Миклош Форма
http://www.stihi.ru/2017/05/24/1591
Перевод Светланы Груздевой
http://www.stihi.ru/2017/05/24/4771
Вольный пересказ
Какой хочу, такой и будет час.
Могу и день устроить тёмной ночью,
А ночью - день. И это время хочет,
Чтоб только я был рядом с ним сейчас.
И это время бережёт меня,
В молитвах обо мне проводит время,
И каждый час на свете - не потерян,
И каждый миг - как кровная родня.
Сплетаюсь с ним, гляжу ему в глаза,
И только одного не понимаю -
Неужто так со временем играю,
что испугать меня уже нельзя?