"Я родину по памяти зову..."
Юрий Поликарпович Кузнецов
"Мы носили джинсы Левис
Презирали местный сервис..."
Юрий Сенин 2, 2016/08/07/4926
Не носил я джинсы Левис
И на обувь фирмы Батя
Не пристала грязь, а сервис -
Мамин, это уже счастье.
По Ирбиту в школьной форме
На уроки шёл. В деревне
Знал, что нас земля прокормит
И что труд - моё спасенье.
В тишине библиотеки
Путешествовал по свету.
В Ледовитый наши реки
Дотекли, с сирени ветвью...
Нет, не в джинсах наша воля,
И без сервиса мы живы.
Мы - колосья в нашем поле !
Для Отечества - джигиты !
март 2017, г. Уфа
ПЕРЕВОД НА СЕРБСКИЙ ЯЗЫК : Веселинка Стоjковиh
Нисам носио dзинс Левис ,
И нисам носио обуhу Бата
Гроза се ниje лепила , а сервис -
Мамин - е , то je веh среhа .
У Ирбиту у школскоj одеhи
На часове сам ишао . У селу
Знао сам - земльа нас храни ,
И да je труд моje спасенье .
У тишини библиотеке
Путовао сам по свету .
Арктичким нашим рекама ,
Са гранчицом jоргована ...
Не ниje наша снага у dзинсу ,
И без те моде ми смо живи .
Ми - класje смо у нашем польу !
Отаdzбини своjoj - коньаници !
Дорогие читатели , некоторые сербские буквы я не могу отобразить,
поэтому применил dз - взамен перевёрнутой П с чёрточкой ,
ЛЬ и НЬ - вместо сербских букв , которые СЛИТНО в сербской азбуке.
СМОТРИТЕ РЕЦЕНЗИЮ Веселинки Стойкович , она 13я !
С уважением Ваш авиатор Геннадий
Генадиј Полежанкин
Нисам носио џинс Левис
http://stihi.ru/2020/11/15/2074
Нисам носио џинс Левис,
И нисам носио обућу Бата,
Гроза се није лепила, а сервис –
Мамин – е, то је већ срећа!
У Ирбиту у школској одећи
На часове сам ишао. У селу
Знао сам – земља нас храни,
И да је труд – моје спасење.
У тишини библиотеке
Путовао сам по свету.
Арктичким нашим рекама,
Са гранчицом јоргована…
Не, није наша снага у џинсу,
И без те моде ми смо живи.
Ми – класје смо у нашем пољу!
Отаџбини својој – коњаници!
март 2017, г. Уфа