I want you

Сергей Полищук
I want you.
http://stihi.ru/2015/07/28/7820
...
I want you... Very much... To tears, to frost on the skin,
To bitten lips, to a whimper of pain.
But I live as I have lived, I smile at random passers-by,
And I dream, unrealistically, of touching your hand.

I want you as if I had a week to live.
Like a few days and there's nothing left to do.
I'm not crazy, but my nerves are on edge,
It's easier to burst into flames than to smoulder and burn.

I want you, I miss you so much,
And I miss you more than any acid.
Every night I make a date with you in my dreams,
Fifteen minutes before dawn at the fifth star.

Come, we both, we both need this meeting!
Give me a chance to tell you what I can't hide.
I want you so much. There's no cure for that.
Only I don't want to forget anything.
...
Я хочу тебя
http://stihi.ru/2015/07/28/7820
...
Я хочу тебя… Очень… До слез, до мороза по коже,
До искусанных губ, до скулящей от боли тоски…
Но живу как жила, улыбаюсь случайным прохожим,
И мечтаю – несбыточно – просто коснуться руки.

Я хочу тебя так, будто жизни осталось – неделя.
Будто несколько дней – и уже ничего не успеть.
Я с ума не сошла, просто нервы давно на пределе,
Легче вспыхнуть – и в пепел, чем долго, мучительно тлеть.

Я хочу тебя, я по тебе невозможно скучаю,
А тоска изнутри разъедает похлеще любой кислоты.
Каждый вечер свиданья во сне я тебе назначаю,
За пятнадцать минут до рассвета, у пятой звезды…

Приходи, нам обоим, обоим нужна эта встреча!
Дай мне шанс рассказать тебе то, что нет силы скрывать.
Я хочу тебя очень. От этого время не лечит.
Только я и сама ничего не хочу забывать...