Как хочу я тебя окружить теплотой
Hoe ik je wil omringen met warmte
http://stihi.ru/2015/03/16/1786
...
Hoe ik je wil omringen met warmte,
Ik wil je liefde in mijn hart voelen
Jij was mijn mooiste droom,
En je lag naast me, aan het hoofdeinde...
Ik sluit mijn ogen, ik zie je heldere blik,
En ik hoor je ademhaling zo snel...
Ik was arm, nu ben ik immens rijk,
Mijn geest stijgt hoger en hoger...
Hoeveel verschillende wegen we hebben afgelegd, we hebben niet samen gereisd,
Maar de weg leidde ons naar elkaar...
Het lot heeft ons verspreid naar de uiteinden van de aarde,
Maar over een tijdje zullen we elkaar weer ontmoeten.
Jij en ik zijn als druppels kristalwater,
Onze zielen zijn zo gelijk...
Eens smolt de lente het ijs van februari,
Kan het ook het ijs in mijn ziel smelten.
Ik ken de smaak van je lippen niet, de geur van je haar,
Maar ik kan je warmte voelen.
Ik wil dat je ogen vrij zijn van tranen,
Ik zal zacht met je zijn, dat beloof ik.
En wanneer lichamen samensmelten tot ;;n lichaam,
En ziel kan niet leven zonder ziel.
Zullen we de vrucht van het leven proeven, niet van goed en kwaad,
Ik hou van je, ik ben je Seryozha!
Translated with DeepL
...
Как хочу я тебя окружить теплотой
http://stihi.ru/2015/03/16/1786
...
Как хочу я тебя окружить теплотой,
Прямо в душу проникнуть любовью…
Ты явилась мне самой прекрасной мечтой,
И легла рядом, у изголовья…
Закрываю глаза, вижу твой ясный взгляд,
И дыхание частое слышу…
Я был беден, теперь же безмерно богат,
Дух взлетает мой, выше и выше…
Сколько разных путей, мы не вместе прошли,
Но друг к другу вела нас дорога…
Нас судьба разбросала, до края земли,
Но до встречи, совсем уж не много…
Ты и я, словно капли хрустальной воды,
До того наши души похожи…
Раз весна растопила февральские льды,
Лёд в душе растопить тоже может…
Я не знаю вкус губ твоих, запах волос,
Но тепло твоё я ощущаю…
Я хочу, что б глаза твои не знали слёз,
Буду нежен с тобой, обещаю…
А когда в одно тело сольются тела,
И душа без души уж не сможет…
Вкусим мы плода жизни, а не добра и зла,
Я люблю тебя, я твой Серёжа!