Знала-б та, кого люблю, как я сердце пепелю
If only the one I love knew how my heart burns.
http://stihi.ru/2014/03/09/994
...
If only she knew who I love, how my heart is burning,
; I'm so cold, I'm so cold ;
My soul is on fire and my insides are numb,
But I can't go back to the way things were.
I've wasted glory and honour, I've run out of lies and flattery,
I can't even count the things that have faded away.
I can't even live, but I can't forget her,
I can't light a fuse, I've no oil.
Without her it's not the same, I can't hope for anything,
I'm walking away with my coat on and the cold at my back...
How can I explain in words how I've managed to live without her?
Our thread is broken, I'm no longer needed...
It's either fate or destiny, I'm becoming a slave,
I'm a hunchback, a burden that weighs on my shoulders...
The scars of my wounds are peeling, it's all a lie,
I'll go out to the gypsy camp, it'll be easier...
Let the mirrors bark at me, let the quails shout,
But the broom and the snowstorm will sweep everything away.
A tear fades in the wind, my eyes have lost their lustre,
I can't believe I'll get her back.
I'm so tired of what I've become in the eyes of the people,
Below the bottom of the abyss I have fallen.
In that ringing silence, I heard a voice from Heaven in my sleep,
And shivers ran down my spine from the dream.
I blackened my face after that meeting with the Creator,
I left my father's house, my chest heaved...
I looked to the gypsies for an answer to my troubles,
They gave me the advice to stand up and repent!
...
Знала-б та, кого люблю, как я сердце пепелю
http://stihi.ru/2014/03/09/994
...
Знала-б та, кого люблю, как я сердце пепелю,
Что порой хоть лезь в петлю, всё постыло...
Вся душа в огне горит, онемело всё внутри,
Но уже не повторить, то что было...
Расточил славу и честь, всё иссякло, ложь и лесть,
Тут всего не перечесть, всё угасло...
Разучился даже жить, но её мне не забыть,
И фитиль не запалить, нету масла...
Без неё-же всё не то, не надеюсь ни на что,
Вдаль иду надев пальто, в спину стужа...
Как словами изяснить, без неё как смог прожить,
Разорвалась наша нить, стал не нужен...
Толи рок, толи судьба, превращаюсь я в раба,
Ноша та в виде горба, давит плечи...
Шелушаться рубцы ран, оказалось всё обман,
Выйду к табору цыган, станет легче...
Пусть налгут мне зеркала, пусть кричат перепела,
Но всё заметёт метла, и метелица...
Стынет на ветру слеза, потеряли блеск глаза,
Что верну её назад, мне не верится...
До чего-же я устал, кем в глазах народа стал,
Ниже бездны дна я пал, тьма кромешная...
В той звенящей тишине, глас с Небес слышал во сне,
И мурашки по спине, от сна вещего...
Почернел я весь лицом, после встречи той с Творцом,
Я оставил отчий дом, грудь вздымается...
У цыган искал ответ, как избавиться от бед,
Они дали мне совет, встать покаяться!