для конкурса ТМ Гуси-Лебеди http://stihi.ru/2013/01/20/8210
Шерше ля фам, - гадалка мне сказала, / Cherchez la femme -ищите женщину
Искать-то - да, но вот критерий - где?
За ним пошёл в кабак, что у вокзала, -
In vino veritas! - причём, на самом дне. / ин ви'но вэ'ритас — истина в вине
Там просидел я час , а может больше,
Вдруг с улицы донёсся детский плач...
Экс о'рэ парвулёрум... но, о, боже! - /Устами младенца глаголит...
Забрать младенца — я же не палач...
Замкнулся круг, и я попался в сети -
Чтоб был младенец, femme нужна сперва... / женщина
Две архиважных истины на свете -
"Шерше ля фам" и "женщина права".