Милая Олеся,
Поздравляем Крещения Господня из Болгарии!
Сегодня я читала некоторые ваши стихии каждое глубоко тронуло меня и взволновало. Я восхищаюсь силой Вашего духа, Вашей борьбенност, доброго, нежного сердца и талантливым пером!
Приемите один скромный подарок по случаю Крещения Бог - мой перевод этого стихотворения на болгарском языке.
Если вы позволите, я буду публиковать эго на страници мои сайты В Интеренете,чтобы поддержать дух людей, как ваша судьба в Болгарии!
http://stihi.ru/2013/01/19/10001
Генка Богданова
ОМРЪЗНА МИ ДА УМИРАМ
Перевод: Генка Богданова
Омръзна ми да умирам!
Живея по инерция – като всички.
Аз отново ще воювам – със себе си.
Ще се променям…
Светлина ще пронизва душата ми.
Ще се радвам на всичко!
Аз повече не ще тъгувам…
И ти, мой приятелю,
моля те, чуй ме:
„АЗ ПРОСТО ЖИВОТА ОБИЧАМ!”
Генка Богданова 19.01.2013 20:35
спаси вас Бог, дорогая Генка!!! благодарю вас от всей души!!!
с Крещением Господним!!! радости и веры!!!
конечно публикуйте на своих сайтах. никогда не думала, что это старое стихотворение обретёт новую жизнь!
слава Богу за всё!!!
с теплом, Олеся.
светлых и добрых дней вам!!!
МНЕ НАДОЕЛО УМИРАТЬ
Мне надоело умирать!
Жить по инерции - как все.
Я буду снова воевать-
С собой. Меняться.
Свет
Мою пронзает душу!
Я радуюсь всему!
Я больше не грущу…
И ты, мой друг,
Прошу, послушай -
«Я ПРОСТО ЖИЗНЬ ЛЮБЛЮ!»