Погадаю на осеннюю погоду.
Погадай-ка мне, цыганка Осень,
По опавшей, выцветшей листве.
В час закатный, сквозь тумана проседь,
В сумерек звенящей тишине.
(Роман Чумичев)
Погадаю на осеннюю погоду,
Соберу листвы охапку в карты,
Разложу на землю потихоньку,
Начну тебе гадать, ведь я цыганка!
Вот ты видишь красный лист кленовый,
В твоей любви будет сиять звездою,
А смотри: тёмно-рыжий лист дубовый,
Видно, страстью будешь страдать ею.
А вот рядом лист берёзы жёлтый...
То к разлуке, милый, куда собрался ты?
Вижу дальнюю дорогу, листья яблони
Об этом говорят – прости, прости...
Не скажу тебе я больше ни слова,
Коль любовь затаил ты ко мне.
Ведь я замужем и цыганское слово –
Верной мужу быть до гробовой доски....
I'll tell you something about the autumn weather
Tell me, gypsy Autumn,
According to fallen, faded foliage.
In the hour of sunset, through the fog,
In the twilight of ringing silence.
(Roman Chumichev)
I guess for autumn weather,
I will collect an armful of foliage in cards,
I will spread it on the ground slowly,
I'll start guessing, because I'm a gypsy!
Here you see the red maple leaf,
In your love will shine with a star,
And look: dark red oak leaf,
Apparently, you will suffer with passion.
But next to the birch leaf is yellow...
Then to separation, dear, where are you going?
I see a long road, apple leaves
They say about it - I'm sorry, I'm sorry...
I will not tell you another word,
If you kept love for me.
After all, I am married and a gypsy word -
Be faithful to your husband to the coffin board.
2011
http://stihi.ru/2011/11/30/9155
© Copyright: Нина Филипповна Каменцева, 2011
Свидетельство о публикации №111113009155
Погадаю на осеннюю погоду.
https://www.youtube.com/watch?v=T39q2wlSG2g
http://stihi.ru/2011/11/30/9155
С благодарностью за клип!
Михаил Ветер Павлодарский (Музыка дней моих)
http://stihi.ru/avtor/missell66&book=13
«Погадаю на осеннюю погоду» Лирическая песня с цыганскими интонациями, наполненная осенней грустью, предчувствием расставания и тихой, неизбежной судьбой.
Жёлтая листва становится картами гадания, а сама Осень — таинственной цыганкой, читающей по ветру, листве и туману историю любви.
Каждый лист — знак: кленовый сулит светлую надежду, дубовый — страсть, берёзовый — разлуку и дорогу. В звенящей тишине сумерек звучит голос героини — мудрый, немного печальный, но честный. Она гадает, но сердце уже знает ответ.
Это песня о любви, которой не суждено сбыться, о верности долгу, о выборе между чувствами и судьбой.
Музыка будто шуршит осенними листьями, звучит гитарой и цыганским романсом, согревая теплом костра и лёгкой ностальгией.
Композиция трогательная, атмосферная, с оттенком цыганской свободы и женской силы — песня-гадание, песня-признание, песня-прощание.