http://www.youtube.com/watch?v=DfNcosein60
http://www.youtube.com/watch?v=0DcV1UI1B6M
Александр Булынко
СЛОВА, ИЗРЕЧЕННЫЕ ТОГДА
Перевод песни The Beatles
«Things We Said Today»
Говоришь, что не разлюбишь,
Если вдруг уйду.
Вспоминать ты будешь,
Но узнать как я смогу.
В тот день, когда разлука
Разведет надолго, навсегда,
Я слова припомню,
Изреченные тогда.
Говоришь – моею будешь
До скончания дней.
В наши дни девчонку
Не найти верней.
Тот день, когда мечталось
О любви, нам уже не описать,
Но слова запомним,
Что могли тогда сказать.
Нам с тобой везло нещадно –
Полюбили – а любовь всегда любовь –
Слепо, безоглядно,
И не надо лишних слов –
Быть моей девчонкой
И моей единственною быть...
Так люби меня, девчонка…
Вместе будем мы любить.
Тот день, когда мечталось
О любви, нам уже не описать,
Но слова запомним,
Что успели мы сказать.
4-5 июня 2010 г.
==================================
The Beatles
THINGS WE SAID TODAY
(Lennon / McCartney)
You say you will love me
If I have to go.
You be thinking of me
Some how I will know
Someday when I'm lonely
Wishing you weren't so far away
Then I will remember
Things we said today
You say you be me girl
Till the end of time
These days such a kind girl
Seems so hard to find
Someday when we're dreaming
Deep in love not a lot to say
Then we will remember
Things we said today
We are just a lucky kind
Loved to hear you say that love is love
And though we may be blind
Love is here to stay and that's enough
To make you my girl
Be the only one
Love me all the time girl
We'll go on and on
Someday when we're dreaming
Deep in love not a lot to say
Then we will remember
Things we said today
Из альбома "«A Hard Day's Night" (10.07.1964)
===============================
ПОСЛЕДУЮЩИЕ ПУБЛИКАЦИИ:
Вечер трудного дня. Альбом -A Hard Days Night http://stihi.ru/2011/01/02/3650
==========================================================