Сообщение и текст Тимофея Бондаренко. Синтаксис и пунктуация - авторские. Просим судей Конкурса принять участие в голосовании.
Ниже выложены работы участников для оценки работ судьями в 10-балльной системе. Оценивается точность передачи оригинала и техническое исполнение(5+5 баллов), в каждом из стихов.
Отсебятина, если она не является переработкой или естественным дополнением авторского - не оценивается. Или оценивается в минус, если портит стих.
Также приглашаются к обсуждению участники и все желающие!
.
=======================================
===================================
Исходные стихи для работы
====================================
Нереальная история
Алый
http://stihi.ru/2001/01/30-36
.
На встрече, сидя в угаре пьяном
Залившем туманом вечер.
"Что есть любовь?" - спросила Джоана,
Запалив настольные свечи.
Что ей ответить?!Сижу смутившись,
Взгляд за окно откинув.
Она-сбоку. На меня скосившись.
Ждет. Челку налево сдвинув.
"Ну дорогая, есть любовь к пиву!"
Слегка улыбнувшись бутылку беру.
Взглянул на нее. Брови схмурила
-"А я вот тебя люблю!"
И это она так печально сказала.
Руки ей плавно на плечи кладу.
-"Не надо, только не плачь, дорогая
Я тоже тебя люблю"
Со словом последним вскочил - проснулся.
Сижу на кровати подушку мну.
И думаю - "Кто же такая Джоана?"
"И где я ее найду?"
---------------------------
.
Летняя ночь опустилась на город неспешно
Дмитрий Волк
http://www.stihi.ru/2008/07/30/2826
.
Летняя ночь опустилась на город неспешно.
Ветер прохладен, тих шорох листвы.
Свет фонарей блеск придал глазам потускневшим.
Или, быть может, это сделали вы...
Воспоминанья плывут, словно дым сигареты,
Тая за дверью балконной в ночи.
Взгляд затуманен, нечеткими стали предметы...
Вы снова рядом и шепчете тихо: - Молчи...
Нет тишины в городах даже в летнюю полночь,
Здесь - суета и потоки машин...
Некого звать в пустоте на помощь
И не спуститься до прежних вершин...
Вот и кончается ночь, приближаясь к рассвету.
Близится утро и скорая осень грядет...
Миг остановки в движении к новому лету,
Повод припомнить ваш взгляд подает.
Медленно кружится в вальсе безмолвном планета,
Время спиралью уходит в туманную даль.
Вот и открыта, распахнута дверь в наше лето...
Но, ваша улыбка тонка...И светла, как печаль.
==========================================
ПЕРЕРАБОТКИ
и некоторые комментарии участников
==========================================
1.Елена Сурина
Свидание, - в угаре пьяном,
Туманящем судьбу и вечер,
"Что есть любовь?", - меня Джоанна,
Спросила, зажигая свечи
Погасшие... Сижу в смущеньи,
В окне ответ ища без толку,
Она ждет истины священной,
С раскосых глаз сдувая челку.
Бутылку влажную хватая,
Я лепечу: "Ну, скажем, пиво...
Любовь есть к пиву, дорогая...""
"А я люблю тебя вот, милый!", -
Она, бровей сдвигая дуги,
Сказала, душу мне тревожа
Печалью+Ей на плечи руки
Кладу тепло, - "Не плачь, я тоже
Тебя люблю!" И с чувством странным
Проснулся вдруг на слове этом, -
Подушку мну: Ты кто, Джоанна?
И где тебя найти на свете?..
Из двух стихов, предложенных к работе, мне понравился только один - первый. "Нереальная история" Алого интересна и по компоновке, и по сюжету и по финалу. Хорош и ЛГ. Но как стих - ой-ой-ой.
Сразу бросаются в глаза ошибке в размере и рифмовке. Это практически в каждом катрене, поэтому пришлось править. За основу моей редакции взяла первый катрен.
Теперь по словам и оборотам
1 катрен
На встрече, сидя - встреча - что-то мимолетное, сидеть на встрече???
в угаре пьяном
Залившем туманом вечер. - угар не воспринимается как жидкость, так же как и туман, хотя угар- туман вполне сочетается
Запалив настольные свечи. - свечи запалить нельзя, потом ЛГ и Д. уже досиделись до угара, - чего о свечах-то вдруг вспомнила. Настольные - лишний эпитет, какие еще - настенные???
2 катрен
Одни деепричастия в рифмах. Кроме того
Взгляд за окно откинув - взгляд не откинуть, откинуть можно что-то ненужное, или копыта.
Она-сбоку. - На свидании??? Как-то странно. Обычно за столиком сидят друг напротив друга.
На меня скосившись. - может, искоса??
Ждет. Челку налево сдвинув. - тяжелая челка получается, если ее надо сдвигать. Хотя действия понятны , но слова подобраны очень грубо.
3 катрен
"Ну дорогая, есть любовь к пиву!"
Слегка улыбнувшись, бутылку беру. - это славно.
Взглянул на нее. Брови схмурила - нет такого слова. Ладно бы для рифмы, так и тут о-очень натянуто "к пиву - схмурила"???
3, 4 и 5 катрен - уже почти белый стих. Отличаются по рифмовке, размеру от первых двух. Либо не править вовсе, либо менять все, подгоняя к выбранной базе.
=======================================.
2. Владимир Алексеев Псков
"Что есть любовь?" - вопрос окаянный! -
С увядшей розой в руке
Меня спросила красотка Яна
В знакомом мне кабаке.
Что ей ответить?! Какую хохму
Откинуть злотым на чай?
Глядит упорно. Смеюсь охотно,
В очах разглядев печаль:
"Любовь для жизни - что вобла к пиву!
Садись поближе к огню!" -
Сказал, но слышу в ответ не шутливо:
"А я ведь тебя люблю!"
Она мне так просто это сказала!
Ей руки на плечи кладу...
Плывёт в тумане угарном зала -
"Как можно любить в аду?"
Со словом последним вскочил - проснулся.
Сижу и подушку мну.
Я к тайне любви во сне прикоснулся.
Теперь навряд ли усну!
- попытался просто прояснить смысл, при сохранении грубоватого стиля автора, а также при некотором усилении иронических акцентов...
---------------------------------
Летняя ночь опустилась на город неспешно
Ночь опустилась на город неспешно.
Ветер прохладный коснулся листвы.
Взгляд оживляет от думы кромешной
Свет фонарей, или всё-таки Вы?
Память моя, словно дым сигареты,
Чертит фигуры былого в ночи.
Столь же нечеткими стали предметы
С Вашим уверенно - тихим: - Молчи...
Нет тишины даже в летнюю полночь,
Здесь - суета и потоки машин...
Глупая, глупая фраза: "А помнишь?" -
Ребус ушедшего неразрешим...
С каждым мгновением ближе к рассвету,
Ясности мыслей и чёткости чувств.
Ночь уподобилась прошлому лету,
Утро - осенний пылающий куст.
Кружится в вальсе безмолвном планета,
За листопадами не различай
Шорох следов в наше звонкое лето...
Ваша улыбка тонка... как печаль.
- здесь опять же всего-навсего хотелось прояснить смысл, переход от "Вы" к "ты" и обратно, осень - не как отвлечённую аллегорию, а как реальность, наступившую в результате прохладной летней ночи, выявить драматургию отношения героев во времени и месте (балконную дверь счёл лишней и т.д.)
Объяснять свои переделки вне дискуссии не горазд, если можно, необходимые пояснения дам несколько позже.
.
=======================================
3. Андрей Кондаков
Нереальная история
.
Мне снится, сижу я в угаре пьяном
Залившем туманом вечер.
"А есть ли любовь?" - спросила Джоана,
Искрой зажигая свечи.
И что ей ответить?!Сижу смутившись,
И взгляд за окно откинув.
Она подошла, на меня скосившись.
Ждет. Челку налево сдвинув.
"Ну что дорогая, любовь иль пиво!"
Улыбнувшись бутылку беру.
Увидел как брови она схмурила
-"И услышал, тебя я люблю!"
И это печально она сказала.
Я ей руки на плечи кладу.
-"Не надо, только не плачь, дорогая
Выпью пива тебя полюблю"
Со словом последним вскочил - проснулся.
Свет включил и подушку я мну.
И думаю - "Где же ты есть Джоана?"
"И когда же тебя я найду?"
---------------------------
"выпью пива тебя полюблю" следует заменить на "Я же тоже тебя полюблю".
Переделал и почувствовал себя искупавшимся в грязи.
Отправляю Вам этот бред и иду отмываться.
----------------------------------------
Летняя ночь опустилась на город неспешно
Летняя ночь опустилась на город неспешно
Ветер прохладен, тих шорох листвы
Свет ваших фар по глазам моим режет тускневшим.
Может быть это не сделали вы.
Воспоминанья плывут словно дым сигареты
Тая за дверью балконной в ночи.
Взгляд затуманен, не четкими стали предметы.
Снова вы шепчете тихи, молчи.
Нет тишины в городах даже в летнюю полночь
Вновь суета и потоки машин.
Но невозможно позвать в пустоте мне на помощь
И не спуститься до прежних вершин.
Вот и кончается ночь приближаясь к рассвету
Близится утро и осень грядет.
Миг остановки в движении к новому лету
Повод припомнить ваш взгляд подает.
Медленно кружится в вальсе безмолвном планета.
Время уходит в туманную даль.
Вот и открыта, распахнута дверь в наше лето
Ваша улыбка светла как печаль.
.
В этом сочинении есть хоть какая то последовательность, менять ее я не стал, придал ей только техническую сторону согласно вашим правилам.
.
========================================
4. Екатерина Кочнева
.
Нереальная история
На встрече сидя, в угаре пьяном
Топил я туманный вечер.
"Что есть любовь?" - спросила Джоана,
На столик поставив свечи.
Что ей ответить?!Сижу смутившись,
Взглядом ее окинув.
Она сидит, на меня скосившись.
Челку налево сдвинув.
"Ну дорогая, вот я люблю пиво!"-
С улыбкой беру бутылку.
Джоана сдвинула брови красиво:
"А я вот тебя, дурилку!"
И это она так печально сказала.
Ей руки кладу на плечи:
" Только не плачь, моя дорогая
Не порти роскошный вечер."
Со словом последним вскочил - проснулся…
Подушку в руках сминаю...
Всё думаю: "Как же я лоханулся!
Зачем я обидел Джоану?"
Нереальная история:
Старалась оставить неповторимый авторский стиль. Образ ЛГ представился мне в виде грубоватого, но не злобного молодого человека, пытающегося придать себе веса в глазах девушки с помощью "понтов". Очень хотелось в первую очередь не навредить стихотворению. Поэтому подправила ритм и чуть-чуть добавила четкости сюжету в этом катрене:
"Ну дорогая, вот я люблю пиво!"-
С улыбкой беру бутылку.
Джоана сдвинула брови красиво:
"А я вот тебя, дурилку!"
И еще в последнем, акцентируясь на беззлобности парня (попыталась поиронизировать):
"Со словом последним вскочил - проснулся…
Подушку в руках сминаю...
Всё думаю: "Как же я лоханулся!
Зачем я обидел Джоану?"
----------------------------
Летняя ночь опустилась на город неспешно
Летняя ночь опустилась на город неспешно.
Ветер прохладен, и слышен лишь шорох листвы.
Свет фонарей отразится в глазах потускневших,
Или, наверное, в них отражаетесь Вы…
Воспоминанья плывут, словно дым сигареты,
Тая за дверью балконной в безлунной ночи.
Взгляд утомлен и нечеткими стали предметы...
Помните, как в тишине Вы шептали: «Молчи… «
Вот и кончается ночь, приближаясь к рассвету.
Близится новое утро и осень грядет...
Миг наслажденья, оставшийся в прожитом лете
Взгляд Ваш ласкающий мне позабыть не дает.
Медленно кружится в вальсе безмолвном планета,
Время спиралью уходит в туманную даль.
Миг остановки в движении к новому лету…
Память о нем – Вашей чудной улыбки печаль…
-----------
В последнем стихотворении убрала один катрен, т.к. он выпал из смысла, и его не поднимала)))
Летняя ночь опустилась на город неспешно:
Это стихотворение мне понравилось намного меньше. Слишком много текста, и мало сути. Я рассудила так:
Летняя ночь опустилась на город неспешно.
Ветер прохладен, и слышен лишь шорох листвы.
Свет фонарей отразится в глазах потускневших,
Или, наверное, в них отражаетесь Вы…
Ночь наступает, ЛГ не спиться, он вспомнил о женщине.
Воспоминанья плывут, словно дым сигареты,
Тая за дверью балконной в безлунной ночи.
Взгляд утомлен и нечеткими стали предметы...
Помните, как в тишине Вы шептали: «Молчи… «
Ночь продолжается. ЛГ продолжает вспоминать. Воспоминания приятные.
Вот и кончается ночь, приближаясь к рассвету.
Близится новое утро и осень грядет...
Миг наслажденья, оставшийся в прожитом лете
Взгляд Ваш ласкающий мне позабыть не дает.
Близится утро. Ночь оставила приятное чувство. Воспоминания хорошие.
Медленно кружится в вальсе безмолвном планета,
Время спиралью уходит в туманную даль.
Миг остановки в движении к новому лету…
Память о нем – Вашей чудной улыбки печаль…
Очень красивая концовка. Нет сожаления, нет горечи в воспоминаниях. Они благодарные.
Так это выглядит на мой взгляд. Надеюсь, я уловила то, что автор вложил в стихотворение, и не испортила смысл.
.
========================================
5. Марина Фомина
.
Нереальная история
Странная встреча в угаре пьяном,
Залившем туманом вечер...
"Что есть любовь", - спросила Джоана,
Зажгла в светильнике свечи.
Что ей ответить? Чуть - чуть смутившись,
Девчонку взглядом окинул:
Сбоку сидит, на меня скосившись,
Налево чёлочку сдвинув.
"Видимо, то желание пива", -
Беру с улыбкой бутылку.
Чёрные брови свела плаксиво:
"А я тебя люблю пылко!"
И отвернулась. Но я увидел:
Слезами полнятся очи.
Обнял её за плечи: "Обидел?
Прости! Люблю тебя очень".
Вдруг - просыпаюсь. Сон очень странный,
В волнении мну подушку...
Думаю: "Кто же такая Джоана,
И где мне искать подружку?"
Некоторые пояснения. Поскольку авторский ритм и размер в данном случае практически отсутствует, позволила себе длину строк усреднить и править примерно в ритме первой строфы. "Ключевые" слова, "смыслонесущие", старалась сохранить. В основном замена слов и словосочетаний связана с ритмическим построением. Но: "запалить" можно стог сена, свеча для этого маловата; настольными бывают подсвечники, светильники, а свечи церковными или декоративными; "откинуть взгляд" мне так же кажется сомнительным словосочетанием. Больше всего досталось 4-ой строфе: она, чтобы не выбиться из ритма, практически переписана своими словами, но, думаю смысл, заложенный автором, при этом сохранён.
------------------------------------------------------
Летняя ночь опустилась на город неспешно
Дмитрий Волк
http://www.stihi.ru/2008/07/30/2826
.
-----------------------------------
Мой вариант
Летняя ночь опустилась на город неспешно,
Ветер прохладен, тих шёпот листвы.
Что вдруг наполнило блеском мой взор потускневший,
Свет фонарей или, может быть, Вы?
Воспоминанья плывут, словно дым сигареты,
Тая за дверью балкона в ночи.
Взгляд затуманен, нечёткими стали предметы...
Рядом Вы, шепчете нежно: молчи...
Нет тишины в городах даже в летнюю полночь,
Но в суете и потоке машин -
Лишь пустота. Никого не дозваться нам помощь.
И не подняться до прежних вершин.
Вот и кончается ночь, приближаясь к рассвету,
С нею и образ чудесный уйдёт...
Миг остановки в движении к новому лету
Вспомнить глаза ваши повод даёт.
Медленно кружится в вальсе безмолвном планета,
Время уходит в туманную даль.
Но оставляет открытым окно в наше лето
Вашей прекрасной улыбки печаль.
Некоторые пояснения. В этом стихотворении ритм и размер присутствуют, правда, автор сбивается постоянно, особенно это заметно на 2-ой и 4-ой строках. Поскольку по условиям конкурса при выравнивании ритма предпочтительнее не удлинять строки, я подравняла их по длине 2-строки первого, второго и третьего катренов.
В отличии от первого стиха, при работе над формой этого стихотворения, вариантов возникало много, но при этом всегда существовала опасность уйти от авторского замысла.
Надеюсь, моё восприятие оказалось верным. Конкретно по некоторым заменам:
"тих шёпот" - шорох заменила на шёпот, потому что последний бывает тихим и громким, а шорох уже подразумевает тихий звук; "дверью балкона" звучит мягче, чем двойное нн "дверью балконной"; в той же строфе "тихо" заменила на "нежно", чтобы избежать повторений (тих, тихо, тишина); "подняться до прежних вершин" - к вершинам всё-таки поднимаются, а не спускаются.
2-ая строка четвёртого катрена - здесь полная замена, потому что "близится утро" - это повторение "приближаясь к рассвету", а осень обычно приходит после лета, а не вслед за ночью;
правильнее "повод даёт", подавать можно знак, например;
в третьей строке последней строфы дверь заменила на окно, всё-таки автор говорил о светлом воспоминании, об ушедшем счастье, вершине, к которой не подняться, он уже движется к новому лету; открытая дверь - это вероятность пути назад, а окно - только возможность видеть прошлое в воспоминаньях, по-моему, образ окна логичнее.
.
=========================================
6. Братислава
Встреча странная в дымке туманной,
Вечер задурманила мгла.
"Что есть любовь?" - спросила Джоана,
И свечу на столе зажгла.
Что ей ответить?! Сижу смущенный,
Взглядом буравлю мрак окна.
Откинув со лба налево челку,
Сбоку ждёт ответа она.
"Бывает, милая, любовь к пиву!"
Сижу, в кружку напиток лью.
Смотрю, она улыбнулась криво,
"К пиву+ А я - тебя люблю!"
И так печально она сказала.
Беру её руку в свою,
"Только не плачь! Начнём всё сначала:
Я безумно тебя люблю!"
И тут проснулся, вскочил с дивана,
В смятенье подушку схватив
Думаю: Кто такая Джоана?
Как теперь мне её найти?
.
Мне почему-то не захотелось уходить в силлабо-тонику, я решила оставить стиху его ритмическое безобразие, немного исправив самые "яркие" места.
----------------------------
.
Летняя ночь опустилась на город неспешно,
Ветер прохладен, загадочен шелест листвы.
Свет фонарей придает блеск глазам потускневшим
Или, быть может, в них блеск возвращаете Вы...
Воспоминанья плывут, словно дым сигаретный,
Призрачно тая за дверью балконной в ночи,
Взгляд затуманен, нечеткими стали предметы
Мнится, Вы рядом, и голос Ваш нежно звучит...
Нет тишины в городах даже в летнюю полночь -
Здесь суета и потоки спешащих машин,
И пустота, и никто не приходит на помощь.
Город не слышит ноктюрна усталой души...
Вот и кончается ночь, приближаясь к рассвету.
Пара недель - и опять закружит листопад.
Миг остановки в движении к новому лету -
Повод припомнить Ваш образ, Ваш голос, Ваш взгляд.
Медленно кружится в вальсе сезонов планета,
Время спиралью уходит в туманную даль...
Мною распахнута дверь в наше прошлое лето,
Ваша улыбка тонка и светла, как печаль.
.
Здесь было меньше ритмических сбоев, легче было вносить изменения. Прошу прощения, что не комментирую исправления, внесенные в текст, но у меня получилось так.
.
========================================
7. Иоанн Августов
.
На встрече, сидел той в угаре я пьяном
Залившем туманом весь вечер.
"Зовут что любовью?" - спросила Джоана,
Зажжа перед ужином свечи.
Сказать что?! Сижу лишь совсем уж смутившись,
Свой взгляд за окошко кинув.
А сбоку – она, и всё смотрит скосившись.
Ждёт. Чёлку налево сдвинув.
"Она, например, может быть даже к пиву!"
С улыбкой бутылку беру.
Она, отвечая, слезу уронила:
-"А я вот тебя лишь люблю!"
И плачут: она и свеча, догорая.
На плечи ей руки кладу.
-"Не надо, ты только не плачь, дорогая
Я тоже тебя ведь люблю!"
Со словом последним вскочил я с дивана.
Проснулся, подушку всё мну.
И думаю - "Кто же такая Джоана?"
"И где же её я найду?"
.
-----------------------------
Летняя ночь опустилась на город неспешно.
Ветер прохладен, тих шорох листвы.
Свет фонарей вновь придал блеск глазам потускневшим.
Или, возможно, то сделали вы...
Воспоминанья плывут, словно дым сигареты,
Тая за дверью балконной в ночи.
Взгляд затуманен, и сумрак окутал предметы...
Вы снова рядом и шепчете тихо: - Молчи...
Нет тишины в городах даже в летнюю полночь,
Лишь суета и потоки машин...
Некого звать в пустоте безграничной на помощь,
И не спуститься до прежних вершин...
Вот и кончается ночь, приближаясь к рассвету.
Близится утро и осень грядёт...
Миг остановки в движении к новому лету,
Повод припомнить ваш взгляд подаёт.
Медленно кружится в вальсе безмолвном планета,
Время спиралью всё движется в даль.
Вот уж открыта, распахнута дверь в наше лето...
Ваша улыбка светла, как печаль.
=====================================
8. Татьяна Клементьева
.
Мы вместе. Туман за окном белой ватой,
И мы, как в тумане, в угаре хмельном.
"Что значит "ЛЮБОВЬ"?" - твой вопрос, губы сжаты.
Зажженные свечи ласкают теплом.
Но что же ответить? Смущенно заерзал,
Я взгляд отвожу, устремляю в окно.
Косой брошен взор. Моя юная грёза,
Ты ждешь мой ответ, я застыл как бревно.
Пытаюсь замять. "Что любовь?.. Ну, вот к пиву."
Слегка улыбнувшись, бутылку беру.
Ты сдвинула брови и, выпрямив спину:
"А я-то тебя!"- резанув по нутру.
И столько печали в слова ты вложила,
Что ёкнуло сердце. За плечи обняв:
"Не плачь, дорогая," - и новая сила
По жилам бежит, - "Я люблю лишь тебя!"
Со словом последним вскочил я, проснувшись,
Вцепившись в подушку, ищу я ответ,
Как быть мне, из сна вновь в реальность вернувшись.
Кто девушка та? Где найти её след?
Долго не могла определиться с размером, колебалась между дактилем и амфибрахием, в конец запутавшись, выбрала амфибрахий просто потому, что надо было выбирать.
Старалась не искажать содержание, но всё же добавила своё видение ситуации. Убрала из стихотворение имя девушки: как-то по-сериальному не жизненно звучит иностранное имя.
Пришлось убрать некоторую детализацию автора: "Она-сбоку. На меня скосившись. Ждет. Челку налево сдвинув", так как не удалось это перефразировать так, чтобы гармонично вписать в амфибрахий.
Добавила некоторые детали:
1. "губы сжаты" - на пустом месте истерик не бывает, всегда есть предпосылки;
2. "Смущенно заерзал", "Моя юная грёза, Ты ждешь мой ответ, я застыл как бревно" - в любви тоже просто так не признаются, ежеминутно влюбиться невозможно, следовательно, он питал к ней нежные чувства;
3. "Ты сдвинула брови и, выпрямив спину:
"А я-то тебя!"- резанув по нутру." - Признание в любви к пиву должно было как минимум задеть самолюбие, максимум - оскорбить.
4. "и новая сила По жилам бежит" - Страх потерять её должен был вызвать эмоциональное волнение, осознание ценности отношений, следовательно, вывести их (отношения) на новый уровень.
.
---------------------------
Летняя ночь входит в город походкой неспешной.
Ветер прохладный щекочет тихонько листву.
Свет фонарей в поединке со тьмою кромешной
Вспыхнул в моих потускневших глазах, я живу.
Или же блеск - отражение воспоминаний,
Что, словно дым сигареты, растает в ночи?
Память ко мне протянула туманные длани,
Вижу Ваш образ, Вы шепчете тихо: "Молчи..."
Но тишины в городах не найти даже полночь,
Влавствуют здесь суета и потоки машин.
Пусто в толпе, не зови, не окажут здесь помощь.
Холодом веют глазницы красивых витрин.
Вот и кончается ночь, приближаясь к рассвету.
Близится утро и скорая осень грядет...
Память свою потушу, докурив сигарету,
Образ растает и мысли на землю вернет.
Медленно кружится в вальсе безмолвном планета,
Время спиралью уходит в туманную даль.
Вот и открыта, распахнута дверь в наше лето,
Но возвращаться нам поздно, не стоит. Но жаль...
Стихотворение мне понравилось, но слишком "туманный" в нём образ, который вспоминает ЛГ. То ли это просто вспомнилось (Повод припомнить ваш взгляд подает), то ли действительно кто-то есть рядом (Вы снова рядом и шепчете тихо). То он на улице (Свет фонарей блеск придал глазам потускневшим), то упоминается балкон: не спорю, такое сравнение имеет право быть, но при всей присутствующей расплывчатости ситуации, даёт пищу для размышлений. Я всё же выбрала вариант, что это всё воспоминания, причём, представила ЛГ пожилым человеком, который вспоминает некую возлюбленную своей юности (а иначе, как вписать сюда осень?). Осень мне представилась преклонностью лет.
Не смогла понять следующих строк "И не спуститься до прежних вершин", "Миг остановки в движении к новому лету", "Но, ваша улыбка тонка...И светла, как печаль", заменила их на свои измышления.
Мне кажется, что я перестаралась, и слишком сильно перекроила это стихотворение, но времени что-то исправить у меня почти не осталось.
-------------------------------
========================================