Елена Данченко
Опять одна, в болоте быта лживом.
Иль в омуте бесплодной маеты -
настойчивости дьявольской наживы.
Поэзия, не оставляй меня нигде:
я не игрок в рулетку и не фишка.
Поэзия, не оставляй меня в труде
(которому я предаюсь не слишком),
не слушай болтовни, а помоги
одной в ночи брести по бездорожью.
Из состраданья даже не солги:
любая правда лжи любой дороже.
Не оставляй, спаси меня, спаси!
Мне без тебя не уцелеть, наверно:
над небом нет ни стран, ни лжемессий,
нет и не будет надобности в скверне.
Все фотографии к текстам сделаны мной, даже если на них запечатлены произведения искусства (кроме фотографий звёзд музыкального жанра и известных личностей).
Помимо сочинения и переводов стихов - напрямую перевожу с трех языков: английского, нидерландского и белорусского, для прочих нужны подстрочники - занимаюсь эквиритмическими переводами песен, пишу тексты(если нужен текст, заказывайте и несите "рыбу" и музыку), литературные эссе, рецензии на сборники стихов, прозы. Рецензии, впрочем, пишу при условии, что Ваши произведения профессиональны, нескучны и грамотны. Занимаюсь журналистикой, пишу путевые очерки, прозу.
Произведений: 425
Получено рецензий: 356
Написано рецензий: 156
Читателей: 33786
Произведения
- Ингмар Хэйтце Падение навсегда - Het vallen blijft - поэтические переводы, 22.03.2021 00:30
- Рутгер Копланд В Гронингене - поэтические переводы, 26.09.2020 15:32
- Рутгер Копланд Весеннее стихотворение - поэтические переводы, 25.09.2020 17:36
- Рутгер Копланд Давид - поэтические переводы, 24.09.2020 12:04
- Рутгер Копланд Дневная и ночная вода - поэтические переводы, 23.09.2020 15:16
- Рутгер Копланд Уход дочерей - поэтические переводы, 22.09.2020 13:31
- Рутгер Копланд Что такое счастье - поэтические переводы, 21.09.2020 12:59
- Рутгер Копланд Мертвая собака - поэтические переводы, 20.09.2020 13:24
- Рутгер Копланд Под яблоней - поэтические переводы, 19.09.2020 12:03
- Рутгер Копланд Наш газовый завод - поэтические переводы, 19.09.2020 00:27
- Рутгер Копланд Открытка с греческого острова - поэтические переводы, 26.01.2020 21:43
- Рутгер Копланд Хорал - поэтические переводы, 25.01.2020 16:53
- Рутгер Копланд Ева, песчаник, двенадцатый век - поэтические переводы, 24.01.2020 14:47
- Рутгер Копланд Что значит уйти - поэтические переводы, 23.01.2020 19:11
- Рютгер Копланд Его письма - поэтические переводы, 22.01.2020 21:05
- Рутгер Копланд Его плащ - поэтические переводы, 21.01.2020 23:21
- Ингмар Хэйтце Tест-пилот - Testpiloot - поэтические переводы, 23.02.2018 22:04
- Ингмар Хэйтце Кумари - Kumari - поэтические переводы, 22.02.2018 18:46
- Ингмар Хэйтце Посвящение - Inwijding - поэтические переводы, 22.02.2018 18:41
- Ингмар Хэйтце Писатель в кафе - Schrijver in cafes - поэтические переводы, 22.02.2018 01:19
- Ингмар Хэйтце Милосердие девушки - Meisjesgenade - поэтические переводы, 22.02.2018 01:18
- Ингмар Хэйтце Ипохондрик - Hypochonder - поэтические переводы, 20.02.2018 23:22
- Ингмар Хэйтце Дилетант - Dilettant - поэтические переводы, 20.02.2018 23:21
- Ингмар Хэйтце Немыслимые закладки - Signets sauvag - поэтические переводы, 20.02.2018 23:20
- Ингмар Хэйтце Поднимаюсь, пошатываясь - Sta op en - поэтические переводы, 17.02.2018 16:30
- Ингмар Хэйтце Почта - Postkantoor - поэтические переводы, 17.02.2018 16:28
- Ингмар Хэйтце Час овцы - Het uur van het schaap - поэтические переводы, 17.02.2018 00:01
- Ингмар Хэйтце Автомойка - Wasstraat - поэтические переводы, 16.02.2018 23:59
- Ингмар Хэйтце Материнские уроки - Moeders lessen - поэтические переводы, 16.02.2018 00:21
- Ингмар Хэйтце На скамейках - Op de bankjes - поэтические переводы, 16.02.2018 00:20
- Ингмар Хэйтце Падение навсегда - Het vallen blijft - поэтические переводы, 01.03.2015 17:29
- Ингмар Хэйтце Беспокойный сон - Een verontrustende - поэтические переводы, 28.01.2014 00:53
- Ингмар Хэйтце Невесте - Aan de bruid - поэтические переводы, 28.01.2014 00:52
- Ингмар Хэйтце Утрехт 2001 - Utrecht 2001 - поэтические переводы, 03.04.2014 02:22