Бести Нифтиева

Поэты пишут чудные стихи,
Они - бальзам для жаждущей души.
В тиши мы любим их читать порой,
Перед закатом иль перед зарёй...

Хочу и я внести свой малый вклад,
Чтоб о своём народе рассказать.
Поэт один однажды так сказал -
"Велик народ лезгинский, хоть и мал."

Пусть говорят - джигиты и орлы,
И только лишь "лезгинкою"* славны.
У нас любовь и нежность есть в сердцах,
О том поётся в песнях и стихах.

Поэм, стихов и проз у нас не счесть,
Только не каждый может их прочесть.
Я потому взялась за перевод,
Чтоб мог о нас узнать другой народ.

"Лезгинкой"*- имеется ввиду танец "Лезгинка".

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 330
Получено рецензий: 66
Написано рецензий: 29
Читателей: 36739

Произведения

Лезги Нямет. Кто я? - поэтические переводы, 20.05.2024 21:14
Омар Казиханов. Из сотен пар глаз... - поэтические переводы, 05.05.2024 21:34
Сажидин Саидгасанов. Гомер из Дагестана - поэтические переводы, 05.05.2024 08:56
Сажидин Саидгасанов. Гомер из Дагестана 7 - поэтические переводы, 19.04.2024 01:01
Сажидин Саидгасанов. Гомер из Дагестана 6 - поэтические переводы, 16.04.2024 21:44
Сажидин Саидгасанов. Гомер из Дагестана5 - поэтические переводы, 14.04.2024 18:14
Сажидин Саидгасанов. Гомер из Дагестана 4 - поэтические переводы, 13.04.2024 22:02
Сажидин Саидгасанов. Гомер из Дагестана- 3 продолж - поэтические переводы, 11.04.2024 17:27
Сажидин Саидгасанов. Гомер из Дагестана 2 часть - поэтические переводы, 14.03.2024 21:42
Сажидин Саидгасанов. Гомер из Дагестана-1 - поэтические переводы, 16.02.2024 19:19
Под ясным звёздным небом... - любовная лирика, 30.03.2024 12:42
И люди увидели звёзды... Римма Гаджимурадова - поэтические переводы, 12.02.2024 23:11
Читаем детям. Лесные качели - стихи для детей, 02.12.2023 20:12
Тоска вселенская... - гражданская лирика, 01.12.2023 13:26
Соль и сахар. Сажидин Саидгасанов - поэтические переводы, 08.11.2023 22:55
Горец - эстрадная песня, 13.06.2023 22:29
У подножия Шахдаг горы... или Кусарская баллада - авторская песня, 08.06.2023 22:57
Тамила Салманова. За то, что вы есть... - поэтические переводы, 29.05.2023 14:29
Замиг Зиядрин. Нам новый мир необходим - поэтические переводы, 19.05.2023 09:56
А Земля для всех одна... - гражданская лирика, 24.02.2023 19:42
Больно бьют по Земле... - гражданская лирика, 25.01.2023 08:17
Сажидин Саидгасанов. Век фальши и лжи... - поэтические переводы, 04.01.2023 20:11
Я люблю хинкал! - авторская песня, 02.01.2023 16:26
Вечерами осенними... - любовная лирика, 18.12.2022 17:35
Закатилось солнышко родное... - философская лирика, 29.11.2022 16:59
Сажидин Саидгасанов. Говорят - рукописи не горят.. - поэтические переводы, 28.11.2022 20:41
Моя осень... - философская лирика, 31.10.2022 22:50
Замиг Зиядрин. Нам новый мир необходим - поэтические переводы, 06.09.2022 19:19
Саират Агьмедпашаева. Рубаи - поэтические переводы, 19.08.2022 15:39
Знакомой писательнице... - любовная лирика, 27.05.2022 11:36
И растут на камнях цветы... - пейзажная лирика, 05.05.2022 19:12
Кот - Звездочёт - детское творчество, 26.04.2022 21:41
Пахнет вселенная звёздами в полночь... - любовная лирика, 25.02.2022 12:51
Дождь зимой... - любовная лирика, 28.01.2022 09:44
Сажидин Саидгасанов. Геракл и Амазонки. - поэтические переводы, 25.01.2022 22:00
С. Саидгасанов. Две ветви любовной лозы, две слезы - поэтические переводы, 11.11.2021 18:28
Сажидин Саидгасанов. Ритмы осеннего дня - поэтические переводы, 14.10.2021 20:27
Самур! Река любви, река печали... - гражданская лирика, 09.09.2021 17:14
Шамил Ялават. Простаки... - поэтические переводы, 26.08.2021 20:31
Сажидин Саидгасанов Наслаждайтесь жизнью... - поэтические переводы, 24.08.2021 17:18
Отцвели мои герани... - философская лирика, 19.08.2021 11:56
Мышиный совет. Габибуллах Омаров - поэтические переводы, 04.08.2021 17:00
Тирилло. Лезгинская народная песня. - поэтические переводы, 20.07.2021 08:38
Шахмардан Агакишиев. Дороги пыльные Отчизны - поэтические переводы, 12.07.2021 20:37
Зерифа Касумова Мой преждевременный цветок - поэтические переводы, 20.05.2021 20:54
Осень. Зейнаб Султанахмедова - поэтические переводы, 19.02.2021 08:39
Сажидин Саидгасанов. Умчали ветра... - поэтические переводы, 11.12.2020 13:21
Карабахская осень 2020... - гражданская лирика, 03.11.2020 21:47
Омар Казиханов. Вижу я твой дом... - поэтические переводы, 05.10.2020 18:13
Жамидин Шахпазов. Вихорь осенний - поэтические переводы, 01.10.2020 10:55

продолжение: 1-50 51-100 101-150 →

Келентер Келентерви. Поэтические переводы. (16)

Римма Гаджимурадова (29)

Эйваз Гуьлалийрин (24)

Намик Фарзалиев (29)

Избранные авторы:

Вагиф Муьшкуьрви, Злата Литвинова, Ирина Самарина-Лабиринт, Римма Гаджимурадова, Сажидин Саидгасанов 4, Сажидин Саидгасанов, Антон Музыка, Шахмардан Арран, Светланович Федосеев, Кюринец, Златенция Золотова, Эйваз Гуьлалийрин, Фахреддин Оруджев, Хельга Смил, Александр Ружьев

Бести Нифтиева

Произведения

Избранные авторы:

Ссылки на другие ресурсы: