Ма Брольцен
Можете звать меня АлюминДи (Диоксид)
По образованию филолог-лингвист.
Принимаю заявки на платные переводы с/на английский и итальянский языки, в том числе художественные (пишите в личных сообщениях или комментариях)
Пишу песни, учусь музыке. Веду сообщество об италоязычной малоизвестной музыке с авторскими переводами песен, которые ранее не переводились на русский язык:
https://m.vk.com/legenditaliano
Также изучаю немецкий, латынь и немного чешский и люблю пиксель-арт.
Я считала себя формалистом,
Формалистом до мозга костей,
Но блуждая в тумане смолистом,
Испытала немало страстей.
Запятая становится точкой,
Я из сахара делаю соль.
Под ласкающей слух оболочкой
Скрыта самая острая боль.
По образованию филолог-лингвист.
Принимаю заявки на платные переводы с/на английский и итальянский языки, в том числе художественные (пишите в личных сообщениях или комментариях)
Пишу песни, учусь музыке. Веду сообщество об италоязычной малоизвестной музыке с авторскими переводами песен, которые ранее не переводились на русский язык:
https://m.vk.com/legenditaliano
Также изучаю немецкий, латынь и немного чешский и люблю пиксель-арт.
Я считала себя формалистом,
Формалистом до мозга костей,
Но блуждая в тумане смолистом,
Испытала немало страстей.
Запятая становится точкой,
Я из сахара делаю соль.
Под ласкающей слух оболочкой
Скрыта самая острая боль.
Произведений: 630
Получено рецензий: 49
Написано рецензий: 22
Читателей: 19788
Произведения
Служебный роман (8)
Франческа мертва (3)
К подругам (4)
Богине Марине (3)
- Ужас и наслаждение - перевод песни Lacrime di Cera - переводы песен, 07.03.2022 22:54
- Любить любовь - перевод песни Madre Del Vizio - переводы песен, 07.03.2022 22:58
- Трижды мертв - перевод песни Madre Del Vizio - переводы песен, 07.03.2022 22:50
- Перевод Madre Del Vizio - La Fine del Amore - переводы песен, 30.08.2021 17:56
- Ballata per Liliana - перевод LImpero delle ombre - переводы песен, 30.08.2021 17:44
- перевод LImpero delle ombre - Пожиратели ночи - переводы песен, 30.08.2021 17:18
- Диоген - худперевод песни L Impero Delle Ombre - переводы песен, 12.07.2021 21:08
- Перевод из Salvatore Quasimodo - поэтические переводы, 05.07.2021 19:52
- Перевод из Марио Луци - поэтические переводы, 05.07.2021 19:58
- Перевод из Альберто Несси - Литания траве - поэтические переводы, 05.07.2021 19:54
- Sudore e sangue - перевод песни Madre Del Vizio - переводы песен, 21.05.2021 18:23
- Madre - перевод песни Madre Del Vizio - переводы песен, 21.05.2021 18:20
- La morte degli amanti - перевод Le Vene di Lucreti - переводы песен, 21.05.2021 18:07
- Harem - перевод песни Le Vene di Lucretia - переводы песен, 21.05.2021 17:56
- Перевод из Джованни Пасколи - Lavandare - поэтические переводы, 21.05.2021 17:54
- Madre nella Veglia - перевод Le Vene di Lucretia - переводы песен, 19.05.2021 01:58
- Bruciando Venezia - перевод Le Vene di Lucretia - переводы песен, 07.05.2021 02:03
- Пепел - перевод песни Le Lacrime di Cera - переводы песен, 07.05.2021 01:33
- Чёрные вороны - перевод песни L Impero Delle Ombre - переводы песен, 06.05.2021 19:26
- Santa violenta - перевод песни Le Vene di Lucretia - переводы песен, 04.05.2021 21:00
- La vestizione - перевод песни Le Vene di Lucretia - переводы песен, 04.05.2021 20:52
- Аид - песня группы Kalmah художественный перевод - переводы песен, 02.05.2021 01:20
- Страх - перевод песни Madre Del Vizio - переводы песен, 02.05.2021 20:50
- Вены Лукреции - перевод песни Le Vene di Lucretia - переводы песен, 02.05.2021 20:54
- Диоген - худперевод песни Impero Delle Ombre - переводы песен, 03.05.2021 00:51
Монумент - цикл (3)
Избранные авторы:
Лучшие Стихотворения, Лила фон Рибентроф, Ксения Корн, Николай Орлов, Гула Валентина Ивановна, Светланович Федосеев, В.Евсеев, Лусинда Хоффман, Ольга Фила, Сергей Москаленко, Гроза Лексей, Зоя Верт, Абрикосовый Рай, Анастасия Белый Лес, Владимир Дворецкий, Герман Лазарев, Чутки Валсинатс, Наталия Михейкина, Гуськов Алексей, Татьяна Сложная, Варя Арабова, Джа Растафари, Москаленко Сергей Рецензии Стеб , Гаяне Минелла, Ольга Александровна Черепанова, Татьяна Баслина, Она Одна Всегда, Мартин Скорцени, Дмитрий Сучков, Марина Немарская, Владимир Деменков, Максимова Хельга, Олег Счастливый, Чевердин Александр, Артем Усовецкий, Олег Колесник 3, Людарская Катерина, Ворга, Анастасия Трухан, Амулетов Саша, Евгений Кононов Век, Николай Бошинцев, Георгий Мёд, Владимир Котиков, Жан Данкур, Чёрный Принц 0, Берсерк, Сонечка Мармеладненькая, Хэдэйч, Хохлов Вячеслав Сергеевич, Бекки Сквиррел, Вагнер Таня, Павел Хобор, Майк Лемус, Сон Неба, Лёха Никонов, Лили Акпыжаева-Тягницкая, Сергей Исаков 911, Альберт Воробьёв, Химерон, Зинаида Солнечная, Виталий Гафаров, Автандил Невглазпопало, Владлен Эф, Никири, Амдусциас, Лана Ржевская, Мэрион Латавьец, Лиловая, Юрген Шрёдер, Экссзистенция, Черняева Елена Васильевна, Инга Калисталь, Мммика, Даня Гольдин, Людмила 31, Дамор Блок, Темная Лилия, Мари Вальтер, Юн Шу, Платон Андреев, Мге, Игорь Ситник, Угрюм Бурчеев