Зера Черкесова 2 - написанные рецензии

Рецензия на «Верилэ» (Равенсвуд)

Что-то есть особенное в этой старо-французской провансальной лирике. И вообще средневековой(скальдичсекая поэзия , трубадуры, и т.д.). Ваши переводы и стилизации это передают, и их хочется перечитывать, так чуден их язык образов, метафор, и еще чего-то неуловимого. Когда я впервые познакомилась с музыкой Барокко, я сразу поняла, что это музыка не от мира сего. Только свыше могла быть вдохновлена музыка этого стиля. И что удивительно:что ни барочный композитор, то почти или точно гениален. Теперь благодаря вашим стилизациям понимаю, что такова же и поэзия Средневековья, о котором мы привыкли снисходительно(средневековье!). Почему Средние века пользуются не лучшей репутацией, а искусство его считается декадансом европейской культуры и европейского духа? Может быть, стоило бы пересмотреть? Вы выполняете важную миссию, не побоюсь такого слова:возвращая в наш мир забытое, неоцененное по достоинству. Спасибо.

Зера Черкесова 2   10.08.2019 19:40     Заявить о нарушении
Спасибо; приятно, что средневековая поэзия (хотя бы и в моей интерпретации) бывает иногда кому-нибудь интересна. Мне всегда было удобнее писать свои стихи в виде стилизаций, которые, в силу этого, не всегда досконально точно передают те или иные поэтические формы и не всегда являются только и исключительно стилизациями. Наилучшей стилизацией я считаю ту, которую можно принять за подлинные стихи той или иной эпохи. Таких стихов у меня немного, но они есть. Но и остальные, как мне кажется, написаны будто не "извне", а "изнутри". Я очень люблю XII век (это относится и к Древней Руси, "домонгольской", и к Западной Европе) и считаю, что тогда был расцвет культуры. Конечно, ни одну эпоху я не идеализирую: каждое время было по-своему и тёмным, и трудным. Но шаблонное словосочетание "мрачное средневековье" меня раздражает. Дикости и грубости хватало всегда, в том числе и сейчас (жизнь, конечно, другая - бытовых удобств и комфорта стало больше, - а люди в лучшую сторону вряд ли существенно изменились). Поэтические жанры и формы тоже меняются, но я не боюсь выглядеть архаично: когда пишешь в своё удовольствие, то не на кого не оглядываешься, а делаешь это так, как нравится именно тебе. Средневековую поэзию я чувствую, как нечто мне родственное и созвучное - и пишу так, как чувствую (всё равно, конечно, по-своему, т.е. создаю свой образ оной). Ну вот, как-то длинно и запутанно получилось...

А музыка - по-моему, не только барочная, а любая настоящая - как вы пишете, "свыше и не от мира сего"; так же как и настоящая поэзия и любое настоящее искусство - всё это, надо полагать, откуда-то "свыше вдохновляется".

Саня Со Штрамповки   11.08.2019 02:31   Заявить о нарушении
Спасибо за интересный ответ!

Зера Черкесова Новеллы   13.08.2019 13:38   Заявить о нарушении
Не хочу перекрывать рецензию там, но советую выставить на анонс дивный стих, действующий прямо бальзамом на душу -"Тоска издалека". В нем есть аллюзии на такие стихи, как "Ты знаешь край, где мирт и лавр цветет?". Есть разные вариации этого стиха(и романса). Ваш в этом контексте или что служит источниками вдохновения?

Зера Черкесова Новеллы   13.08.2019 13:42   Заявить о нарушении
Пусть читают случайно забредшие сюда:))И сама перечитывать, поэтому позвольте оставить ссылочку. Спасибо еще раз.

Зера Черкесова Новеллы   13.08.2019 13:44   Заявить о нарушении
Вам спасибо. Перечитывайте на здоровье, коли нравится)).
Что до анонсов, у меня был небольшой опыт анонсирования стихов как своих, так и чужих (хотя и не на главной странице, а в ленте произведений, но разница невелика - в среднем это даёт 100 читателей). Опыт показал, что особого смысла в анонсах нет (под смыслом я понимаю поиск единомышленников, "родственных душ", общих интересов). Большинство читателей - случайные, причём половина из них - вообще пресловутая "читающая программа", давно всем надоевшая и примелькавшаяся.

Насчёт источников и аллюзий - нет, увы, Тютчев с Гёте здесь никоим образом не замешаны, у меня их и в мыслях не было. Скорее уж Джауфре Рюдель с его "любовью издалека". И то, если он и пристутствует, то тоже где-то очень "издалека" (т.е. это не прямое подражание, а разве что некий отголосок - пожалуй, даже неосознанный. Просто то, что я люблю, где-то глубоко во мне сидит и нечаянно проглядывает, даже если я не отдаю себе в этом отчёта).

Саня Со Штрамповки   14.08.2019 01:00   Заявить о нарушении
Забавная сказка про кота! И познавательно. Мне, например, интересно было узнать, что мяу-мяу переводится как нау-нау.
А основные фольклорные сюжеты, как правило, интернациональны, и практически невозможно проследить, где они зародились впервые. Они кочуют по всему свету.
"Стихи птиц" - тоже очень интересно (само это выражение и впрямь необычно. Но весьма точно, ведь поэзия и музыка действительно близкородственны. Вот и у моих любимых трубадуров да миннезингеров стихи и музыка составляли единое целое. Кстати, в своих песнях они частенько упоминали пенье птиц).

Саня Со Штрамповки   14.08.2019 01:55   Заявить о нарушении
Рецензия на «Мои декламации где послушать» (Зера Черкесова 2)

В формате mp3


Растворил я окно


Mare Internum

Литпричал. Зера Черкесова

Зера Черкесова 2   13.04.2019 01:47     Заявить о нарушении
Рецензия на «Andrzej Babinski. Dziecinstwo» (Зера Черкесова 2)

http://www.stihi.ru/2018/01/24/6129
План переводов и разрешение проблемы отображения

Зера Черкесова 2   20.03.2019 18:46     Заявить о нарушении
Рецензия на «Эльбрус Чегет» (Герман Гусев)

О, не только Антарктида! Вы были и в Приэльбрусье, покоряли Эльбрус и Чегет.
И вот теперь в стихах их воспеваете.
Спасибо Вам!
Этот стих нужно мне сохранить. Если буду цитировать или ссылаться, прошу Вашего разрешения.

Зера Черкесова 2   02.01.2019 19:30     Заявить о нарушении
Зера, спасибо за отклик! Ой, ну какое разрешение, цитируйте, ссылайтесь, делайте, что хотите, вам всё можно и без спроса. Мне будет только приятно. Ещё раз с Новым Годом!
Герман

Герман Гусев   02.01.2019 22:23   Заявить о нарушении
Рецензия на «Прогноз по восточному календарю на 2019г для всех» (Зера Черкесова 2)

Поле произведения не пропускает внешние ссылки, посему в рецензии приведу адрес небольшого калькулятора для точного безошибочного определения вашего знака по восточному календарю, он справа на мониторе. В случае переходных знаков это важно, остальное см цветную таблицу в статье.

Калькулятор здесь:

http://www.chinahighlights.ru/kakoy-god-kakogo-zhivotnogo/god-svini.htm
2019 Год Какого Животного

Прогнозы по знакам читайте далее в моих статьях, сначала определив свой знак ии ваших близких и друзей. Я часто встречалась с тем, что многие не всегда знают свой знак Зодиака даже в европейской традиции(От Овна до Рыб). А уж в Китайской (точнее в Юго-Восточной)традиции - знают свой знак один из десяти, не чаще. А скорее всего намного реже.

Зера Черкесова 2   15.12.2018 12:09     Заявить о нарушении
Рецензия на «Роберт Стивенсон - Ветер» (Филипп Андреевич Хаустов)

Поэтичное сравнение ветра с детской игрой, с затаённой улыбкой природы. Где-то даже как снятие страха перед разгулявшейся стихий, её приручение("доверься мне, мы все малы на этом свете"). Это где-то аллюзия на управление природой в неизменных представлениях с древних времен во всех культурах. Разница только в том, что в "примитивных" культурах это концепции симпатической магии, а в нашей цивилизации - попытки научного управления природой через познание ее законов. Но в любом случае в стихе Роберта Луиса Стивенсона я прочла в вашем переводе мысль вечную человека о власти над вселенной. Но мысль теплую, психотерапевтичную. Вы открыли Р.Стивенсона как интересного поэта, спасибо. Впрочем, люблю балладу "Вересковый мед". Знаете?

Зера Черкесова 2   09.12.2018 09:15     Заявить о нарушении
«Вы открыли Р.Стивенсона как интересного поэта, спасибо.»
Пожалуйста. Ух ты ж, такой знаменитый поэт, довольно широко представленный по-русски – а открываю вам его я.
«Вересковый мёд» – вещь тоже знаковая, в этой подборке есть хорошая версия Сергея Петрова:
http://www.vekperevoda.com/1900/spetrov.htm
Самое интересное, что отмеченное вами, как сильные места стихотворения, – это чистая отсебятина, могли бы и придраться;).
В оригинале каждая строфа без вариаций заканчиваются:

O wind, a-blowing all day long,
O wind, that sings so loud a song!

Это стихотворение все обычно переводят, как чисти детское, а мне захотелось сделать менее пафосный вариант «Оды западному ветру» Шелли:
http://www.eng-poetry.ru/Poem.php?PoemId=306

О власти человека над вселенной я как-то даже не думал, здесь скорее о доверии.

Филипп Андреевич Хаустов   09.12.2018 22:58   Заявить о нарушении
Так и я об то же сказала: о доверии. О теплоте посыла мысли стиха.
А что именно вы открыли мне поэта Стивенсона. Хотя баллада "Вересковый мёд" из моих давних любимых стихов, а других стихов Стивенсона возможно читала, но не помню. Ну так что же. Это хорошо. Мы все открываем друг для друга что-то новое, учим друг друга в общении и взаимодействии. Ведь нельзя знать всё и вся. И ничего постыдного нет в том, чтобы сказать спасибо за что-то новое, что другой мне преподал, научил, обратил внимание, увлёк...Спасибо.

Зера Черкесова 2   10.12.2018 11:34   Заявить о нарушении
Другой или другая. Мы теперь не особо вдаемся в гендерный вопрос:))
А вас приглашаю на прозу ру, где у меня состоялся жесткий дискусьон, пока не удалила или не удалено-можете ознакомиться. Обращаю ваше внимание на то, как я возвращала оппоненту его конраргументы, для практики можете почитать, но вообще говоря. неблагодарное это дело: спорить с кем-то, себе дороже.

Зера Черкесова 2   10.12.2018 11:36   Заявить о нарушении
На этом рецензия по стиху здесь довольно, чтобы не флудить. А можете мне рецку кинуть на этой странице или другой, я вам с той сейчас откуда редко, но она тоже нуждается в уходе и поливе, а то зачахнет:))

Зера Черкесова 2   10.12.2018 11:38   Заявить о нарушении
Отличная ссылка на стих про мед.

Сергей Лузан   10.01.2019 00:53   Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей, за напоминание. Я хотела почитать другую версию "Верескового мёда". Но в новогодних делах запамятовала.

Вас с Новым годом!
Приглашаю к себе на странички.

Зера Черкесова 2   10.01.2019 22:21   Заявить о нарушении
10.12.2018-10.01.2019
Ровно месяц между моей и вашей репликой.
Быстро времечко летит.
Приятно познакомиться, почитаю из Вашего.

Зера Черкесова 2   10.01.2019 22:23   Заявить о нарушении
Уважаемый Сергей Лузан! Я прочла Ваше впечатляющее резюме.
Что за гос. счет успели получить аж три высших образования - вам, конечно, сильно позавидуют нынешнее поколение.
Я получила только одно высшее образование, а когда захотела и второе -мне было указано, что но по Закону об образовании РФ бесплатно образование данного уровня дается только один раз. Спросила, сколько стоит второе высшее у вас- ахнул, и больше вопросов не имела.

Зера Черкесова 2   10.01.2019 22:29   Заявить о нарушении

Но я бы просила вас ответить мне но не здесь, чтобы не флудить - как технически вы умудрились распланировать свое время на то чтобы почти одновременно(насколько поняла из Резюме) успевать сразу в двух и более уч.заведениях. Даже окончить вечернюю школу рабочей молодежи работая днем на производстве- было по силам не каждому, хотя какие там требования в вечерке. А вы три вуза... Поделитесь опытом, хотя бы для самообразования. Да и для получения одного высшего сколько требуется умения организовать себя. а не только способностей.

Зера Черкесова 2   10.01.2019 22:33   Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2017/01/18/927
О лакунах образования. Дедукция и катарсис

На др. страничке можно, прошу ознакомиться:
Зера Черкесова Новеллы
1. Мысли о лакунах современного образования. Дедукция и катарсис.

Зера Черкесова 2   10.01.2019 22:35   Заявить о нарушении
Да, кстати, Филипп Хаустов, как вы можете понять из Резюме, студенческого возраста, ему это тоже полезно. Просим передать опыт, наставничество, так сказать.

Зера Черкесова 2   10.01.2019 22:38   Заявить о нарушении
На этом здесь завершаю "флудить" в своей же рецензии, прошу покорнейше извинить.
Прочту Вересковый мед в др. версии, любезно рекомендованный и Ф.Х., и Вами, С.Л., оба проф. переводчики.

Зера Черкесова 2   10.01.2019 22:39   Заявить о нарушении
У Маршака все же лучше, чем у С.Петрова вышел Вересковый мед. Но о этом лучше в др. месте. Спасибо.

Зера Черкесова 2   10.01.2019 22:45   Заявить о нарушении
«У Маршака все же лучше, чем у С.Петрова»
Обоснуйте, очень интересно. По мне так Петров непревзойдённый виртуоз и поэт. У него ещё «Падаль» Бодлера прекрасно вышла (есть в той же подборке).
Насчёт Маршака прочтите здесь вверху страницы:
http://www.vekperevoda.com/1900/fedotov.htm

Филипп Андреевич Хаустов   10.01.2019 22:59   Заявить о нарушении
Прочла. Вот уж не знала, что и переводы возбранялись, если они чья-то персональная "вотчина". Такие вещи по моему скорее дискредитируют самих "единственно имеющих право", Чуковский скорее удружил репутации Маршака. В этом смысле наше время куда толерантнее и каждый "смеет сметь". Можешь и хочешь переводить кого душа пожелает - переводи, публикуй.
В каждом времени таким образом свои плюсы и минусы.

А почему перевод Маршака мне больше понравился, чем Петрова... Ну, во-первых, в таких случаях канонический перевод, широкоизвестный, всегда кажется "лучше". Потому, видно, и не разрешалось конкурировать с ним, пока он не станет "каноническим". Это психология восприятия. А во-вторых, я, зная об этой аберрации восприятия, стараюсь абстрагироваться от каноничности и судить по возможности объективно. Почему маршаковский перевод 130-го сонета Шекспира(где про дамасскую розу) аутентичнее - я уже публиковала в "Рецензии, оставшейся без ответа"(это действительно была моя рецензия. в моем стиле длинно, и она осталась безответна и потому опубликовала статьей с таким названием, и статья имела некоторый резонанс на стихире). Попробую сделать то же с Вересковым мёдом в разных версиях: Маршака(канон) Петрова. Тогда напишите мне рецензию, если пожелаете. Мне, как вы понимаете, всегда дается критика, чем собственный перевод, я не переводчик, а вот думать над прочитанным, учусь с юных лет. Спасибо. Сегодня же и начну, может быть, завтра опубликую, не затягивая.

Зера Черкесова 2   10.01.2019 23:49   Заявить о нарушении
дается лучше критика. опч. Статьи о прочитанном мне легче и быстрее строчить, чем мучиться над переводом, понимая, что, в сущности, посягаю, на чужой хлеб:)) Особенно когда перевод стихов. то для меня тихий ужас переводить. Ладно еще переводить статьи. Кстати, у вас много нового, вдохновение посетило вас, я еще не успела почитать. скоро нагряну с чтением.

Зера Черкесова 2   10.01.2019 23:53   Заявить о нарушении
А совсем своеобычно-нового ни у кого нет. Вот уж думала у Б-ского причудливая философия. а имею пред собой втоое издание, и, не веря в мистичность совпадения, начала понимать, что это -явление нового вероучения.
см мои рец на ЗЧН.
Это поразительно.

Ну ладно.Закругляюсь. До свиданья, желаю всем доброй ночи и радостных творческих предвкушений назавтра.

Зера Черкесова 2   10.01.2019 23:58   Заявить о нарушении
Напишу скоро обещанное. Но вас терзать своим многословием обещалась не так часто и густо:))
Спасибо, Филипп, вы как всегда добры и чутки.

Доброй ночи.

Зера Черкесова 2   11.01.2019 00:00   Заявить о нарушении
Нули, однако, под комментиком выше, словно ирония:))

Зера Черкесова 2   11.01.2019 00:01   Заявить о нарушении
"у вас много нового"
Да, только осторожно, среди текстов Ричарда Бротигана есть один не совсем приличный. Переводить Ричарда было очень захватывающе, он почти классик американского свободного стиха, однако не сказать, чтобы я это делал от восторга. Скорее, есть потребность переложить прочитанное на хорошем русском языке и разобраться, какое впечатление оно на меня произвело. Крайне неоднозначно. Есть находки, лаконизм, стройность, интересные ноты сюрреализма - однако Ричард мне отчего-то куда менее симпатичен, чем старый гуляка Буковски.

Филипп Андреевич Хаустов   11.01.2019 00:03   Заявить о нарушении
"я не переводчик"
Поэзия - это совсем особая материя, тут практически нет переводчиков в привычном строгом смысле, а есть скорее поэты и сотворцы. Художественному переводу вообще почти нельзя научить.

Филипп Андреевич Хаустов   11.01.2019 00:06   Заявить о нарушении
"посягаю, на чужой хлеб"
Ни на чей хлеб мы здесь не посягаем, ибо нам за материалы на этом сайте не платят.

Филипп Андреевич Хаустов   11.01.2019 00:07   Заявить о нарушении
Снимаю свои вопросы, так смутившие вас. Всего доброго.

Зера Черкесова 2   14.01.2019 02:37   Заявить о нарушении
Филипп, за строчки платят только невеждам и бездарям. Приличным авторам должно быть даже неловко ставить вопрос о гонораре, что сразу отнимет свободу творчества и право распоряжаться собой и своим временем по своему усмотрению. Мне и рубля не накопили строчки. Только истинный поэт может сказать так.

Зера Черкесова 2   14.01.2019 02:41   Заявить о нарушении
Зера, это было при СССР при бесплатном образовании. Если Вы были готовы строить музыкальную школу и кинотеатр "Авангард" в Орехово-Борисово, не говоря уж о работе на овощебазах, то я бы вам объяснил. Но этих реалий сейчас просто нет.

Сергей Лузан   14.01.2019 03:13   Заявить о нарушении
Влазы нехороша штука уж сколько раз убеждалась. Если бы не мое благородство, а у другого какого автора, то вам было бы очень сложно добиться удаления случайно неприятного и компрометирующего стороны диалога. Так что впредь заведите себе привычку. я тоже наученная опытом: никаких влазов! Только свои рецензии, если что легко удаляемые подчистую как рецензию с на обеих страницах, отправителя и получателя, так и реплики-комментарии любых участников, всё как если бы ничего и не было, без просьб и вмешательства Модерации. которая не всегда имеет право удалить неприятный для кого-то диалог, нет формальных оснований. как и в данном случае, я имею опыт такого рода на стихире и др местах.

Зера Черкесова 2   14.01.2019 20:56   Заявить о нарушении
А просить автора или получателя рецензии удалить мои влаз-реплики и ответы других, часто оскорбительных по сути, хотя не всегда по формальной стороне - сколько раз пришлось унижаться и даже не всегда удаляли, наслаждаясь своей ничтожной "властью", а Модерация формально не имеет права, прямых оскорблений как бы не содержит. Так что вот так. Пишите свои рецензии, мой вам совет. Хотите ваше участие в этой ленте удалю полностью, так лучше.

Зера Черкесова 2   14.01.2019 20:59   Заявить о нарушении
Ну мои ответы не оскорбительны ни по сути, ни по содержанию, хотя я понимаю, что все вам неприятно, мне тоже.

Филипп, извините, что так вышло. Всех с прошедшим Старым Новым годом по юлианскому календарю, всех благ!

Зера Черкесова 2   14.01.2019 21:01   Заявить о нарушении
Рецензия на «Поэт зимой» (Филипп Андреевич Хаустов)

Опыт трёхстиший? Удалось!

Зера Черкесова 2   09.12.2018 09:02     Заявить о нарушении
(три слова в рецензии соответственно).

Зера Черкесова 2   09.12.2018 09:02   Заявить о нарушении
Спасибо. Впервые нечто подобное приходит в голову, хотя я до сих пор сомневаюсь, что такие трёхстишия по-русски органичны, поскольку их принцип механически заимствован из другого языка.

Филипп Андреевич Хаустов   09.12.2018 23:00   Заявить о нарушении
Продолжая эту логику Вам придется поставить под сомнение правомерность использования например сонетной формы, поскольку это тоже заимствование. Правда, из европейской поэтической традиции, но у России всегда особые пути. Да и другие формы рифмованной речи это всё не русские изобретения. И так далее. И верлибры это заимствование из современных западных литературных экспериментов, чуждые русскому восприятию и понимаю того, что такое стихи, поэзия. Наши читатели с трудом понимают верлибр, гораздо проще и приятнее им как раз танка, трехстишия, эта изящная лаконичная ясная и по своему эстетически законченная в себе форма поэтического выражения. Даже сугубо японские и китайские стихи очень даже импонируют нашему читателю, сплавом мудрости и созерцания природы и т.д. Это форма где-то притчевости. Так что считаю оправданными личные опыты в этой литературной традиции. Особенно это имеет актуальность в наше время перенасыщенности информационного груза.

Зера Черкесова 2   10.12.2018 11:21   Заявить о нарушении
Не нужно доходить до абсурда. Тем более вы скорее космополит. А так можно и от картошки отказаться, потому что вестимо ее изначально из Южной Америки на каравеллах Колумба. В России картофель культивировать энтузиастам потребовалось долго и трудно, крестьяне не понимали что за господский овощ такой...

Зера Черкесова 2   10.12.2018 11:24   Заявить о нарушении
пониманию того* опч

А сейчас попробуйте отобрать у России картошку!

Зера Черкесова 2   10.12.2018 11:26   Заявить о нарушении
Опять же великая русская литература с ее всемирным признанием тоже идет не от русского эпоса при все уважении(хотя и он по своему преломился), но прежде всего от западной традиции новеллы и романа. Так что не в форме суть, а в том, кто и как ее адаптирует и в этих формах даст миру новое и общезначимое содержание.

Зера Черкесова 2   10.12.2018 11:28   Заявить о нарушении
Продолжайте начатый опыт! В том числе раз вы свои стихи переводите на французский, то у вас получатся трехстишия на французском, на английском, попробуйте!

Зера Черкесова 2   10.12.2018 11:29   Заявить о нарушении
Уже пора писать новогодние прогноза. На той странице начинают открывать Прогнозы для всех в год огненного петуха 2017. Вам это не очень по нраву. знаю, но у каждого свои заморочки:)) и свой опыт и склонности. Жаль, что не пишу в стихотворной форме это было бы ок. а если попробовать в форме танки? О! Отличная идея. а то скучища читать прогнозы в традиционной форме, и ничего они не дают. а тут хоть художественная форма.

Зера Черкесова 2   10.12.2018 11:45   Заявить о нарушении
Кстати, античные авторы часто писали астрологич. тексты в стихах.

Зера Черкесова 2   10.12.2018 11:46   Заявить о нарушении
Филипп, мне понравился опыт ИБД(институток). Определенно стакан молока(кипяченного!) с черным хлебом и хороший отдых делают свое дело.

Зера Черкесова 2   10.12.2018 11:49   Заявить о нарушении
«Да и другие формы рифмованной речи это всё не русские изобретения.»
Да, в системном виде с запада заимствовалось многое, однако и рифмованную, и безрифменную поэзию мы также находим в народных песнях, сказаниях, заговорах. То есть эти формы внутренней речи как-то можно обосновать и без отсылки к иным культурам, русскому человеку они понятны, даже если он ничего не знает о зарубежной литературе. А хокку – красиво, но непонятно. Почему несиметромчное количество строк, почему 5-7-5? Тогда как по-японски очень просто: это устоявшиеся и органично звучащий стихотворный размер, форма. От 5 до 7 иероглифов – это оптимальная длина стихотворной фразы, а иероглифы в большинстве односложны. Другими словами, хорошие стихи русский человек даже при плохом знакомстве с европейской поэзией, в принципе, сложить может, втом числе потому, что все эти формы уже русской словесностью перевалены и в неё накрепко зашиты да и в ней самой имеют корни. А написать хорошее крепкое хокку – вряд ли, все, кому это удаётся, хоть сколько-то знакомы с японскими образцами и им подражают.

Филипп Андреевич Хаустов   10.12.2018 17:37   Заявить о нарушении
Интересные пояснения. Но я остаюсь при своей убежденности в том, что трехстишия на русском языке писать можно и нужно!
И не обязательно по точному числу слогов, нужно адаптировать под русскую речь смысл и суть:краткие запечатлевания мысле-образов - импрессионизм такой своеобразный.

Зера Черкесова Новеллы   10.12.2018 23:12   Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2013/12/20/2536
Лучшие стихи о новом годе. С. Маршак. Декабрь

Десятки читателей переходящие иногда в сотни под Новый год на эту вещь. Можно дополнить антологию. Буду признательна если напишите рецку на ту страницу на этот опус. Народ ищет, а у меня только этот стих.

Зера Черкесова Новеллы   11.12.2018 11:41   Заявить о нарушении
Можно рождественские стихи на ваш вкус.

Зера Черкесова Новеллы   11.12.2018 11:42   Заявить о нарушении
«трехстишия на русском языке писать можно и нужно!»
Да всё можно, самое интересное, что у того же Микушевича по числу слогов всё очень жёстко выдержано.

Филипп Андреевич Хаустов   11.12.2018 17:49   Заявить о нарушении
Укажите мне для образца пару штук у В.Микушевича.

Зера Черкесова 2   11.12.2018 18:06   Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2018/11/29/9457
http://stihi.ru/2018/11/26/9104
Например, вот, у него очень много такого. Идеально выдержано по внешним и отчасти искусственным для нашего языка правилам – и при этом очень по-русски.

Филипп Андреевич Хаустов   11.12.2018 18:13   Заявить о нарушении
Как соберусь сама новые танки - гляну для образца и вдохновения.

Зера Черкесова Новеллы   11.12.2018 18:27   Заявить о нарушении
Вы знаете певца Мурата Насырова? был популярен одно время.

Зера Черкесова 2   12.07.2019 14:38   Заявить о нарушении
он с лету занял гран при Ялты с песней Волшебник-недоучка из реп Аллы Пугачевой. ОН бл умный и мыслящий певец. сейчас таких на эстраде нет.
он был уйгур по нац. интересный народ читала вики, синтез европейской и азиатской рас, их сравнит немного в Казахстане откуда он приехал покорять Москву и много в Китае.

Зера Черкесова 2   12.07.2019 14:43   Заявить о нарушении
Так вот я помню сообщение о его суициде. при очень странных обстоятельствах словно сошел внезапно с ума.

Зера Черкесова 2   12.07.2019 14:44   Заявить о нарушении
Недвно я перерыла весь интернет пытаясь понять что его заставило или его.. тайна гибели Мурата Насырова на каковую тему сняты док фильмы. статьи, но все все не то...а что же? что заставило 36-летнего в расцвете лет и замыслов еще вчера дававшего интервью и приглашавшего на концерт в Алма-Ате и приглашенного в ООН выступить от уйгурской культуры на форуме нац культур-наконец отца двух маленьких детей?!

Зера Черкесова 2   12.07.2019 14:46   Заявить о нарушении
"при очень странных обстоятельствах словно сошел внезапно с ума".
Люди вообще в нормальных обстоятельствах и в здравом уме не кончают с собой. Разве на войне, чтобы тайны не выдать врагу.

Филипп Андреевич Хаустов   12.07.2019 14:50   Заявить о нарушении
накануне гибели он дал интервью, и не кажется до такой степени опустошенным и полон планов. Да у него были проблемы депрессия дит, психиатрия. наркотики, но прямо наканунее он был в здравом уме выложено то интервью ю туб. Возникла сарзу версия о подстроенном но бездоказательна. очень нелегко было разагадать но ближе всех разагдала один психиатр, я буквально не могла успокоиться перерыв неделю Сеть в поисках ответа и мне даже приснился странный сон.

Зера Черкесова 2   12.07.2019 14:55   Заявить о нарушении
мне приснилось ч то .. летаю по комнате. проснувшисяь я догадалась что есть что-то общее с навязчивыым стремлением узнать что было тогда с Муратом, потому что буквально влюбилась в его обаяние лучистое.

Зера Черкесова 2   12.07.2019 14:57   Заявить о нарушении
а сейчас я вам дам ссылку и вы читайте и передайте друзьям по цепочке. автор врач психиатр так же в статье:Прочти и передай другому.

Зера Черкесова 2   12.07.2019 14:59   Заявить о нарушении
Это очень важно знать в условиях современности .
Почему не распространяется это знание? оно бы спасло и Мурата и многих кому навязывается и облагораживается культ ЛСД

Зера Черкесова 2   12.07.2019 15:00   Заявить о нарушении
поразило что мой сон оказался ответом - откуда?!!

Зера Черкесова 2   12.07.2019 15:02   Заявить о нарушении
после упорнейших поисков ответа очень не сразу нашла:
http://re3.livejournal.com/4289.html

О бедном Мурате замолвите слово...

Зера Черкесова 2   12.07.2019 15:03   Заявить о нарушении
Филлип, достаточно ничтожных количеств чтобы свести с ума с помощью ЛСД

Зера Черкесова 2   12.07.2019 15:09   Заявить о нарушении
Марк Сандомирский известный психиатр

Зера Черкесова 2   12.07.2019 15:09   Заявить о нарушении
"кому навязывается и облагораживается культ ЛСД"
КОМУ? От экспериментов с ЛСД отказались ещё в 70х. Это раз. И эксперименты были не только на "плохом" западе, а и в "хорошем" СССР. Это два.

Филипп Андреевич Хаустов   12.07.2019 15:11   Заявить о нарушении
Марк Сандомирский [газета ИЖ]

О бедном Мурате замолвите слово: могли ли артиста намеренно "свести с ума" и довести до гибели?

Сегодня во многих <http://news.mail.ru/society/1242150/>СМИ</a> обсудается тема возможного отравления трагически погибшего Мурата Насырова психотропным препаратом (ЛСД). Возможно ли это в нашей сумасшедшей жизни, что людей намеренно подобным образом сводят с ума?
Скажем прямо: да, возможно.



Зера Черкесова 2   12.07.2019 15:11   Заявить о нарушении
Про "свести с ума" я в курсе, от бесконтрольного приёма ЛСД сошёл с ума основатель группы "Pink Floyd" Сид Баррет. И сам бы я не стал ничего такого принимать даже под контролем просто из соображений христианской аскетики.

Филипп Андреевич Хаустов   12.07.2019 15:16   Заявить о нарушении
вы читайте. Сандомирский объяснил падения из окон кучи рок-музыкантов в ряду которых и Мурат Насыров. В состоянии ЛСД-галюцинаций человек может не различить верх них и шагнуть не понимая что полетит.
он ничего не соображает и ему кажется что он... летает!
мой странный сон был ответ хотя я этого не знала и лсд знаю только из прессы.а свойтсв не знала вообще. и что Насырова скорее всего именно так отравили. В кафе он провел весь день с этим грузинским ...если его намеренно отравили этого уже не доказать. вряд ли он сам , он был достаточено опытен и в этих вопросах. как обычно эстрадные артисты шоу бизнеса хорошо знают эти вещи не вылезая из ночных клубов, а Мурат с студенч лет в них зарабтывал.

Зера Черкесова 2   12.07.2019 15:16   Заявить о нарушении
ЛСД это алкалоид спорыньи, на злаках паразитирует.



Зера Черкесова 2   12.07.2019 15:18   Заявить о нарушении
Ссылку О бедном Мурате замолвите слово передайте друзьям.

Зера Черкесова 2   12.07.2019 15:19   Заявить о нарушении
не бесконтрольного приема а вообще любого в любой дозе-ЛСД это то от чего держаться на расстоянии пушечного выстрела. не принимать сомнительных коктейлей в пьяных компаниях в клубах и прочее. И не очаровываться мнимым блеском, это все лобби наркобаронов, будто артисты. писатели. вдохновение, бла бла бла а за всем стоит ПРЕСТУПНЫЙ БИЗНЕС!Почему даже в док фильмах о Насырове болтовня и вот этого нет ни слова?!про то что такое ЛСД.

Зера Черкесова 2   12.07.2019 15:22   Заявить о нарушении
А они не принимают Насырова и не слушают ЛСД. Насыров даже не рокер, а вполне попса, хоть и качественная. Так что камень не в тот огород.

Филипп Андреевич Хаустов   12.07.2019 15:22   Заявить о нарушении
Мурат Насыров рок-артист, а не попса. У него был редкий дар подражания любимым подражая рок-группам и научился, а потом была и Гнесинка.

Зера Черкесова 2   12.07.2019 15:25   Заявить о нарушении
Мальчик хочет в Тамбов и др это навязанное ему заказчиками, чтобы сделать имя у плебса. У него замечатльнейшие песни и совершено уникальная харизма, тонкая поэтичность и музыкальность. Он ОТКАЗАЛ Игорю Крутому в сотрдничестве чтобы писать и исполнять свои песни, так по преданию.

Зера Черкесова 2   12.07.2019 15:26   Заявить о нарушении
"будто артисты. писатели. вдохновение, бла бла бла"
Это очень тупое и поверхностное бла-бла-бла. Обратное (что под алкоголем пишется полная фигня) я слышал, в частности, на творческой встрече с этим дядечкой:
http://stihi.ru/avtor/abp

Филипп Андреевич Хаустов   12.07.2019 15:27   Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=ed3AT8DzJOk
послушайте оцените английский

пока

Зера Черкесова 2   12.07.2019 15:35   Заявить о нарушении
Вряд ли олигархи заказывают себе рок-артистов. Всякое бывает, границы жанров условны, но я у своих любимых артистов не припомню навязанных номеров, типа "Мальчика".

Филипп Андреевич Хаустов   12.07.2019 15:37   Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=ZG9tIPAllo8
лучше сюда однако, полнее нарезка.

Зера Черкесова 2   12.07.2019 15:40   Заявить о нарушении
давно не испытвала такого восторга от исполнения песни, как вот это (наряду с предыдущим):
http://www.youtube.com/watch?v=F5up8JwtHQQ

Murat Nasyrov - Sport Sport Sport (Жизнь прекрасна на СТС)
18 254 просмотра

181

2

ПОДЕЛИТЬСЯ

СОХРАНИТЬ
Balasaguni888
Опубликовано: 4 апр. 2009 г.
Супер исполнение гимна "ОЛИМПИАДЫ-80" в Москве, Мурат Насыров поет так что в дрожь бросает! - согласна!
----------------
никто даже первые исмполнители близко не сравнятся(спецом смотрела)
Да и Мальчик хочет в Тамбов не так уж,. в перспективе, Мурат блестяще схватил стиль латинос что сразу было признано у него И др клубные и почие вещи. и еще послушать его уйгцрский альбом(этно) родное для него.

Зера Черкесова 2   12.07.2019 15:56   Заявить о нарушении
Тухманов композитор песни. Спорт спорт спорт Моск олимпиады.а как свежо и сильно звучит в наст исполнении (а еще сравните с исп Тынис Мяаге, эстонк и Н.Гнатюк мл)-ю туб. Насколько Мурат их превосходит! ему завидовали и ненавидели коллеги по цеху. он не был фанерщиком.

Зера Черкесова 2   12.07.2019 15:59   Заявить о нарушении
даже Мальчик хочет в Тамбов в комментах читайте-раньше ненавидел когда отовсюду неслось, а вот сейчас кажется что даже этого уже нет на эстраде, а это очень даже иннтересно, стилистика 90-х.

Зера Черкесова 2   12.07.2019 16:00   Заявить о нарушении
длит депрессия его мучала так что...от невостребованности. слушайте и Волшебника-недоучку, раннее. ну довольно мне пора.

Зера Черкесова 2   12.07.2019 16:01   Заявить о нарушении
не очаровывайтесь волками в овечьих шкурах, что будут соблазнять "раскрытием воображения" и проч. Это губительный обман! Помните.

Зера Черкесова 2   12.07.2019 16:02   Заявить о нарушении
Так Насыров хорош, не спорю. Один из немногих в русской эстраде 90х, кого вообще можно слушать. А для меня стиль 90х - это кроме прочего: http://www.youtube.com/watch?v=xfgl57vINmw

Филипп Андреевич Хаустов   12.07.2019 16:07   Заявить о нарушении
Будто я собирался очаровываться какими-то волками...

Филипп Андреевич Хаустов   12.07.2019 16:07   Заявить о нарушении
а я вот не знала.
"Не знала, что он так хорошо пел" - из комментов под спорт Моск олимпиада


Зера Черкесова 2   12.07.2019 16:31   Заявить о нарушении
это я вам все рассказала заметив что лсд отзываетесь как лохи которым внушают бла бл бла создан культ ЛСД, как раскрывающий там какие то вселеные. на самом деле наркотики это то что закрывает разум, часто навсегда и убивает. а лсд может убить сразу - а теперь я подчищу флуд, но это не флуд, а важнейшее знание.

Зера Черкесова 2   12.07.2019 16:42   Заявить о нарушении