Ольга Белова-Далина - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 1377 по 1368
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «нынешный февраль» (Лариса Михайлова)

Лариса, рада твоим строкам! И тебе радуюсь!
Добрых дней тебе, дорогая!
ОБнимаю

Ольга Белова-Далина   13.02.2024 20:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А уж как я тебе рада!!! Спасибо)

Лариса Михайлова   13.02.2024 23:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «В Метель» (Саша Казаков)

Чудесное, Саша! И горячо, и холодно от прочтения. И зимней свежести остро захотелось вдохнуть - и чтобы взахлёб :))
Добрых дней!
О.

Ольга Белова-Далина   09.02.2024 01:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Оля, раззудись плечо размахнись рука

Доброе утро,
Саша

Саша Казаков   09.02.2024 05:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Молитв благие ливни» (Ольга Кристи)

Молюсь с тобой, Олечка! С ливнями и снегами. За весну молюсь, во всех её прямых и переносных смыслах. Тёмное время пройдёт. Скорей бы!
Обнимаю тебя!

Ольга Белова-Далина   26.12.2023 15:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
С Новым годом, Олечка! Живём надеждами всю жизнь. Обнимаю!

Ольга Кристи   01.01.2024 17:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Снег» (Коршунов Владимир)

Тревожно как, Володя! И фотография, и текст. И такая пронзительная чистота и лёгкость строк - при всей их звенящей напряжённости. Всё так, как умеешь ты один. Береги себя!

Ольга Белова-Далина   24.12.2023 00:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Оля. С Наступающим Новым Годом! Всех благ тебе и твоим близким.

Коршунов Владимир   24.12.2023 09:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Догорала эпоха» (Коршунов Владимир)

Всё так, Володя!
Сильные строки. Спасибо!

Ольга Белова-Далина   23.10.2023 00:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рад, что не забываешь, Оля.
С теплом,

Коршунов Владимир   23.10.2023 07:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Моя любовь» (Александр Костерев)

Спасибо!
Как-то я брала интервью у Яны Штробловой, чешского поэта, прозаик, публициста. Спросила, каким должен быть переводчик поэтические текстов. Она ответила:"Он должен быть поэтом. Дважды."
Вам,Александр, это очевидно удаётся. Стихи прекрасны!

Ольга Белова-Далина   12.06.2023 00:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ольга, добрый день. Какое точное наблюдение. Каждый перевод - как главная роль в театре. Ты должен изучить биографию автора, почувствовать его мотивацию к созданию стиха, быть и режиссером, и соавтором, и постановщиком, и художником этого нового переводного творения на русском языке. Когда перевод получается испытываешь неописуемое удовлетворение)

Александр Костерев   12.06.2023 12:33   Заявить о нарушении
Да, как хорошо Вы сказали. Именно. Поэтому считаю перевод отдельным произведением. А то, что заранее определены параметры "модели", в которую надо вписать новый текст, ситуацию только усложняет. И чем меньше степеней свободы переводчик себе позволяет, тем больше радость от выполненной работы:)

Ольга Белова-Далина   13.06.2023 00:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лебединый стан Марины Цветаевой» (Александр Костерев)

Спасибо за статью! Читаю всё, что связано именем Марины Ивановны. В Чехии она "наше Всё":))

Ольга Белова-Далина   04.06.2023 00:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ольга, спасибо. Наткнулся случайно (иначе и не скажешь) на Ваш сборник "Корни мушмулы". Стихи понравились очень. Напишу обзор в Образ. А эссе о Цветаевой вошло в список лучших работ по версии журнала Новый мир)

Александр Костерев   04.06.2023 14:33   Заявить о нарушении
Мы сами -- сама случайность:)) Поздравляю! "Новый мир" слов на ветер не бросает. Замечательная статья!
Спасибо за приятный отклик о Мушмуле! Она в прошлом году была вторая в "издательской гонке":)) А вот "Оптика разлук", вышедшая у Эда Побужанского двумя годами раньше, "пришла первой" :))(одновременно с книгой Алексея Глуховского).
Эд прекрасен и как поэт, и как редактор, и как издатель.
Буду вас читать.
До встречи!

Ольга Белова-Далина   06.06.2023 19:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ещё раз про любовь» (Ольга Кристи)

Оля, привет, дорогая!
Мне вредно заходить на твою страничку: ухожу то в слезах, то в растерянности -- всегда в потрясении! Ты одна такая...

Ольга Белова-Далина   23.04.2023 18:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Олюшка, спасибо за добрые слова, но это всё Господу Милосердному, а не мне. Всего тебе хорошего!

Ольга Кристи   24.04.2023 11:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Прощание» (Коршунов Владимир)

Страшно и больно терять близких. С ними и смыслы, те, что с трудом нашлись, исчезают. И желание продолжить поиски всё реже появляется.
Сердце сжалось от горьких слов...
Береги себя!

Ольга Белова-Далина   04.04.2023 00:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Это в конце октября было, а написать смог только сейчас. Спасибо тебе.

Коршунов Владимир   04.04.2023 08:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Музы молчат» (Коршунов Владимир)

Как тяжело, Володя!
Как тяжело... Последняя строка -- страшная формула, не раз доказанная на практике...

Ольга Белова-Далина   04.04.2023 00:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И просвета не видно. Спасибо, Оля. Будем надеяться...

Коршунов Владимир   04.04.2023 08:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 1377-1368  1367-1358  1357-1348  1347-1338  →