Павлов Андрей Викторович - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 13 по 4
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Басня» (Александр Арефьев)
Привет, Александр! Знакомые вирши, приятно было еще раз перечитать. Эта вирша впечатлила еще тогда. Если прочитаешь, то вспомнишь меня (dialog33.ru). Если сможешь, напиши на andrpavlov@narod.ru как твои дела. Диалоговскую почту я реже просматриваю. На стихи.ру я тоже попал, но уже по музыкальным делам.
Павлов Андрей Викторович 23.10.2012 20:01 • Заявить о нарушении
Привет, Александр! Знакомые вирши, приятно было еще раз перечитать. Эта вирша впечатлила еще тогда. Если прочитаешь, то вспомнишь меня (dialog33.ru). Если сможешь, напиши на andrpavlov@narod.ru как твои дела. Диалоговскую почту я реже просматриваю. На стихи.ру я тоже попал, но уже по музыкальным делам.
Павлов Андрей Викторович 23.10.2012 20:01 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Яд-любовь» (профиль удален)
И не убавить и не прибавить. Совершенство.
Павлов Андрей Викторович 10.07.2012 19:27 • Заявить о нарушении
И не убавить и не прибавить. Совершенство.
Павлов Андрей Викторович 10.07.2012 19:27 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Славен Творец, создавший овец!» (Посвящается Харуки Мураками)
Это точно шедевр. Тяжелые и неожиданные рифмы и фразы. Одно только "Морды/лицА утончённый овал" выглядит смело и многого стОит. Очень впечатлило.
Павлов Андрей Викторович 10.07.2012 17:37 • Заявить о нарушении
Это точно шедевр. Тяжелые и неожиданные рифмы и фразы. Одно только "Морды/лицА утончённый овал" выглядит смело и многого стОит. Очень впечатлило.
Павлов Андрей Викторович 10.07.2012 17:37 • Заявить о нарушении
Рецензия на «М. Дылгычева, Дорожка та... с болгарского» (Елена Курелла)
Спасибо Елена. Совершенно случайно загрузил страничку с этим стихотворением, оказалось как раз то. Совпало с состоянием моей души теперь. Надо будет вернуться к Вашим стихам и переводам. Еще раз спасибо.
Павлов Андрей Викторович 08.07.2012 17:07 • Заявить о нарушении
Спасибо Елена. Совершенно случайно загрузил страничку с этим стихотворением, оказалось как раз то. Совпало с состоянием моей души теперь. Надо будет вернуться к Вашим стихам и переводам. Еще раз спасибо.
Павлов Андрей Викторович 08.07.2012 17:07 • Заявить о нарушении
Рецензия на «One way ticket - Билет в один конец. Экви» (Виктор Ковязин)
Действительно, "билетик до тоски" - это более точно, чем "билет в блюз" или "билет в страну блюза". Я дал ссылку на Ваш перевод на страничке своего сайта, посвященной этой песне:
http://www.shizgara.su/songs/One_Way_Ticket.html
Можно я туда же брошу и Ваш перевод в окошко под клип группы Eruption? Ссылка и имя под Вашим переводом будет.
С уважением, Андрей.
Павлов Андрей Викторович 02.07.2012 12:20 • Заявить о нарушении
Действительно, "билетик до тоски" - это более точно, чем "билет в блюз" или "билет в страну блюза". Я дал ссылку на Ваш перевод на страничке своего сайта, посвященной этой песне:
http://www.shizgara.su/songs/One_Way_Ticket.html
Можно я туда же брошу и Ваш перевод в окошко под клип группы Eruption? Ссылка и имя под Вашим переводом будет.
С уважением, Андрей.
Павлов Андрей Викторович 02.07.2012 12:20 • Заявить о нарушении
Андрей, я не против, забрасывайте. Зашел по ссылке - не бывал там раньше. Рад, что Вам понравился мой вариант перевода. До связи. С уважением...
Виктор Ковязин 02.07.2012 12:27 Заявить о нарушении
Виктор Ковязин 02.07.2012 12:27 Заявить о нарушении
Спасибо, Ваш перевод уже висит на моем сайте.
Павлов Андрей Викторович 02.07.2012 19:53 Заявить о нарушении
Павлов Андрей Викторович 02.07.2012 19:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «Грабли» (Алексей Петухов 2)
Мои ноги - железные грабли,
По башке утюгом постучу.
Может что-нибудь укоротить бы?
Не хочу, не хочу, не хочу.
Ладно, привет, Леша. Заходи, может тоже рецензию мне напишешь. У меня эквиритмические (почти) переводы песен Тони Кэйри (Planet P). Лучше читать и слушать одновременно. А удобнее слушать на моем сайте. Заодно оценишь, не хреново ли.
Павлов Андрей Викторович 17.05.2012 15:43 • Заявить о нарушении
Мои ноги - железные грабли,
По башке утюгом постучу.
Может что-нибудь укоротить бы?
Не хочу, не хочу, не хочу.
Ладно, привет, Леша. Заходи, может тоже рецензию мне напишешь. У меня эквиритмические (почти) переводы песен Тони Кэйри (Planet P). Лучше читать и слушать одновременно. А удобнее слушать на моем сайте. Заодно оценишь, не хреново ли.
Павлов Андрей Викторович 17.05.2012 15:43 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Chris De Burgh - In A Country Churchyard» (Евгений Шпунт)
Изумительная песня, моя любимая у Криса де Бурга, классный эквиритмический перевод. Спасибо, Лайдер.
Павлов Андрей Викторович 15.05.2012 13:42 • Заявить о нарушении
Изумительная песня, моя любимая у Криса де Бурга, классный эквиритмический перевод. Спасибо, Лайдер.
Павлов Андрей Викторович 15.05.2012 13:42 • Заявить о нарушении
Рецензия на «закат» (Грай-Ди)
Проняло. Спасибо. Меня потом. И все равно аминь.
Павлов Андрей Викторович 14.05.2012 12:13 • Заявить о нарушении
Проняло. Спасибо. Меня потом. И все равно аминь.
Павлов Андрей Викторович 14.05.2012 12:13 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Птица счастья» (Дмитрий Сучков)
Вот так и живем нелепо,
с друг дружкой столкнувшись лбами.
А счастье - оно как котлета,
Ам! - поминай, как звали.
Жизнь, она вообще нелепа, зато жить интересно.
Счастья Вам.
Павлов Андрей Викторович 11.05.2012 11:00 • Заявить о нарушении
Вот так и живем нелепо,
с друг дружкой столкнувшись лбами.
А счастье - оно как котлета,
Ам! - поминай, как звали.
Жизнь, она вообще нелепа, зато жить интересно.
Счастья Вам.
Павлов Андрей Викторович 11.05.2012 11:00 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Без Креста» (Станислав Сенькин -Рубанский)
Спасибо. Очень сильно.
Павлов Андрей Викторович 09.05.2012 15:31 • Заявить о нарушении
Спасибо. Очень сильно.
Павлов Андрей Викторович 09.05.2012 15:31 • Заявить о нарушении