Вероника Романовская 3 - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Пан» (Жанна Жарова)

Жанна, ваш перевод очень сильный и цельный. Это похвально!
Думаю, что Фрост им тоже бы восхищался!

Вероника Романовская 3   02.02.2013 16:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Вероника - сразу за обе рецензии. Насчёт восхищения Фроста - соневаюсь: ведь именно ему принадлежит афоризм "Поэзия - это то, что теряется в переводе".

Жанна Жарова   02.02.2013 20:53   Заявить о нарушении
На месте Фроста я бы не делала столь поспешных выводов. Впрочем, что касается преводов его поэтики, возможно, именно тогда у него просто не было достойного выбора.

Вероника Романовская 3   03.02.2013 00:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Огонь и лед» (Жанна Жарова)

Классно превели! Все слова - на своих местах!

Вероника Романовская 3   02.02.2013 16:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Не ревнуй меня, Лондон!» (Рина Ца Другая)

Этот стих я выучила наизусть - так он мне чертовски понравился!

Вероника Романовская 3   29.09.2012 02:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Возьмусь сегодня за стихи» (Рина Ца)

Здорово, мастерские стихи!
С теплом, Вероника.

Вероника Романовская 3   20.09.2012 13:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Панацея» (Поэт Души)

Это стихо - мое любимое, и одно из самых сильных в Вашей десятке на турнире "Пушкинская осень в Одессе - 2010".
Евгений, я написала Вам сообщение на сайте ОБ, в теме "Виртуальный мастер-класс ОБ, стихи для разбора", зайдите туда, плиз, когда будет время.

Вероника Романовская 3   27.05.2012 22:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания