Елена Твеканова - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 102 по 93
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «А. Tеннисон. Тимбукту - начало» (Эмма Соловкова)

Завораживающе красиво.. Так четко выдержан размер. Очень хороший перевод.
И интересный комментарий.

Замечание: Во второй строфе пропала буковка "д" : Тога ты Памятью в сиянье стала б

Елена Твеканова   27.05.2023 20:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Елена, за Вашу похвалу и внимательность: за всем не углядишь. Исправлю сейчас опечатку и ещё кое-что в этом переводе.

Эмма Соловкова   27.05.2023 23:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Библия от Кота» (Наталья Решенина)

Это очень даже хорошо!

Елена Твеканова   16.09.2022 19:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
За это - очень даже большое Спасибо, Елена!

Наталья Решенина   16.09.2022 20:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Денег нет» (Нина Искренко)

Год проходит - денег нет,
Век проходит - денег нет,
Жизнь уходит - денег нет
И не предвидится.

Елена Твеканова   17.03.2022 13:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Нелишнее. Часть 1» (Волкова Маруся)

Ну прелесть же! Читается почти как стих.
Стиль, интонация, неожиданные метафоры - это и есть поэтика прозы?

Елена Твеканова   22.12.2021 21:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Как говорится, нет сил опровергать. На самом деле, было стремление облегчить текст. Рада, если получилось. Спасибо, Лена.

Волкова Маруся   22.12.2021 22:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «А. Теннисон. XCV» (Эмма Соловкова)

Очень красивый перевод! Завораживающий, безупречный ритм. И глубина смыслов, медленно и постепенно открывающихся...

Небольшая поправка: в четвертом катрене "Где стадо нежились коровье" -> "нежилось".

Елена Твеканова   07.12.2021 17:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Елена! Опечатку исправила. Извините, что поздно откликнулась: последнее время нечасто захожу на "Стихи.ру".

Эмма Соловкова   17.12.2021 23:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Два берега» (Вера Чирва)

Превосходно!
Первый вариант сильнее на мой взгляд.
Но читать надо оба!

Елена Твеканова   11.10.2021 18:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «с двумя котами в поводу» (Наталья Решенина)

Прелесть предновогодняя!

Елена Твеканова   23.12.2020 21:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо огромное, Елена!
С Рождеством Вас!

Наталья Решенина   24.12.2020 18:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «31-е декабря» (Ольга Бешенковская)

Вот и еще раз на "табло того же неба" счет обнуляется и начинается новый отсчет.
А стихотворение живет, острое и пронзительное, удивительно талантливое.

Елена Твеканова   31.12.2018 17:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, Елена, со Временем договориться нельзя. Но зато всё, что подлинно и талантливо, по закону "Рукописи не горят" Время бережно сохраняет и для себя, и для нас, благодарных читателей. И творчество Ольги Бешенковской, это именно тот самый случай... Ваш Алексей Кузнецов

Ольга Бешенковская   31.12.2018 17:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Белая ночь для львов» (Вера Чирва)

"Могучий Невский львиный род" может гордиться таким поэтическим посвящением.
Достойно "большого серьезного Льва".

Елена Твеканова   31.12.2018 16:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Жидкой тушью на белом...» (Юрий Со)

Вот и еще одна зима. И так же "тихо падает снег". А вас всё нет. Значит, всё-таки, "побег"?

Елена Твеканова   24.12.2018 23:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 102-93  92-83  82-73  72-63  →