Елена Викман - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Понимаю умом, что достойно все. Но перечитывать стала бы только этот цикл.
Елена Викман 22.11.2017 08:43 Заявить о нарушении
Вот например глава из четвёртой части
http://www.stihi.ru/2014/10/28/1358
Сергей Аствацатуров 22.11.2017 08:50 Заявить о нарушении
ви к жизни,к жене,умение сопереживать,видеть то,что другим не дано.Ваша любовь-
это поступки,Вы отдаёте себя полностью.Чтобы сохранить Вашу любовь,нужно быть
сильной женщиной,боль-это Ооочень...Всех Вам благ,с уважением.
Людмила Кириллова 5 08.01.2018 23:39 Заявить о нарушении
Сергей Аствацатуров 08.01.2018 23:58 Заявить о нарушении
Здравствуйте!
"Каин"
http://www.stihi.ru/2015/09/27/6965
Елена Викман 11.04.2017 18:42 Заявить о нарушении
В арабских кварталах псы заходятся лаем,
Когда на военное кладбище Хар-а-Цофим
Сжимая в ладони камушки, входит Каин,
И темнота – словно хвост медвежий за ним,
Коротка и космата, обрублена по самое некуда.
Муэдзины в записи к намазу зовут.
Грубые руки тянутся к Богу.- куда им до Мекки-то…
Тянутся, пока их годами не перетрут.
Каин проходит, воняя немытой шкурой
И аккуратно сгибаясь до хруста в коленях,
Выкладывает камушки рядом с каждой гранитной дурой,
Отмечая галочкой поминовенье.
Перед могилою рядового Поттера,
Очень распространенная, кстати, фамилия,
Он поднимает колпак рукой, пропахшей болотами,
Левой рукой – и снова кладет, в изобилии
Раскидывая печаль, не ту, что от знания,
А ту, что прикована к первородным инстинктам,
Связанных с неотвратимостью угасания ,
Знакомой всем, кто брел с умолкшего рынка
В холодную квартиру. И каждый вечер
Казалось, будто на этот раз - навсегда,
Будто за дверью подъездной взлетит на плечи
Темнота косматая… Страшно, да?
Будто тебя придавят пальцем, что спичку,
А дальше – запах серы и чернота.
И наутро будут шлепаться в личку
Сообщения, как на гроб цветы. Страшно, да?
А Каину не страшно. Он даже не сторож.
Он лепит камушки, как на погоны звезды.
Он мастер не думать. Бродит, сбивает с инжира оборыш,
Разрывает негибкие виноградные лозы..
На полузаросшем кладбище самое место сеирам,
Прозрачным лилитам и нежному злому началу
Все шепчет и голосит. И вдруг, как при сотворении мира
Безмолвие черною глыбою с неба упало,
Сантиметрах в шести от Каина. Тот не дрогнул,
Просто поворотил направо – и снова, раз – два,
Правой –левой раскидывать камушки на дорогах,
Ведущих в загранный мир, где все трын-трава.
А безмолвие полежало недолго,
Понежилось под слабеньким ветерком –
И рассыпалось на красивости и кривотолки,
И на чушь, и на бред, и на все, что еще мы несем.
И осколки молчания псы раздробили лаем,
Когда с военного кладбища Хар-а -Цофим,
По узкой тропинке шел без камушков Каин,
Насвистывая фальшиво британский гимн.
Елена Викман 11.04.2017 18:43 Заявить о нарушении
Ещё один вариант перевода:
Гнёзда давно аисты свили
Близкие мне вдруг отдалились
Старые фото на память наклеют в альбом
Хлебом одним сыты, как пьяны,
Только гноят старые раны,
А те, кому мало, как прежде, сидят за столом.
Припев:
Дайте же быть нам такими, какие мы есть,
Дайте нам жить без своих ежедневных атак,
Дайте лишь быть нам такими, какие мы есть,
Тот, кто не слеп, всё давно уже понял и так.
Просто слова кем-то да сказаны,
Вольные мысли будут наказаны,
Пальцы сжимают металл, а молчит микрофон.
Тайны давно опубликованы
Стали друзья просто знакомыми
И каждый стремится запрыгнуть в последгий вагон.
Елена Викман 07.07.2015 02:07 Заявить о нарушении
Здравствуйте!
"Поют на разных языках"
http://www.stihi.ru/2014/11/01/7657
Елена Викман 07.04.2015 19:49 Заявить о нарушении
Наотмашь -
Как будто снова темные века
И обступили площадь
Чужие армии. Принюхайся. Вот крысы,
Вот мусор, вот грядущая чума.
Ноябрь - наотмашь. Бешеные лисы
В полях, и скрип крестьянских колымаг
У городских ворот... Но здесь - балконы
И три дорожки в мир от форпоста,
Сияют лилий белые короны
Так нестерпимо,- что душа пуста
От света их, как будто перед Богом.
Сосед бредет, поет на языке
Из штата Мизорам... Тропинкою пологой
Проходит звук, что лодка по реке.
Другой идет, мурлычет по-французски...
Военной базы чахлые огни.
Карабкается вверх дорожкой узкой
И замолкает. Тихо. Оглянись -
И по щекам наотмашь. Вой кошачий,
Чумные пятна, темные века,
И поворот, что приворот ведьмачий,
И голубь дня, слетевший с чердака
И севший на плечо к тебе. Соседи
Поют на языках своих земель
И ты - по-украински, словно бредишь
Про черемшины светлую метель.
Елена Викман 07.04.2015 19:50 Заявить о нарушении
Светлана Илларионова 08.04.2015 07:34 Заявить о нарушении
Но, нет, Елена, спасибо.
Светлана Илларионова 08.04.2015 11:20 Заявить о нарушении
Спасибо, всё-таки нет.
Ольга Корзова 09.04.2015 20:03 Заявить о нарушении
Служба спасения
http://www.stihi.ru/2014/06/14/7043
Елена Викман 13.01.2015 10:11 Заявить о нарушении
За рулем угрюмый Элиягу-пророк,
Одетый в футболку. Жмет на газ до скрипа резины,
Понимает, что не успеет в срок,
Что многих ему не спасти. И где-то падает "боинг",
Вспарываая беременные дождем облака,
И где-то всю ночь собака у дома воет,
К смерти... И где-то пучится страшно река,
Как зев драконий. А он все надеется. И жмет на газ.
Он пьет из термоса крепкий кофе с корицей
И курит сигареты "Тайм". Он помнит про нас,
Но вот успеет ли? Дорога его змеится,
В тучах, не пересекая курса авиалайнеров,
Идет по болотам под вопли испуганных птиц,
Вливается в шоссе на бедных окраинах,
Парит над блокпостами и шлагбаумами границ.
Он останавливается у ночных киосков,
Покупает "Тайм" - и снова за руль,
Мир катится, словно мяч, непрочный и пестрый
Без всякой защиты от вирусов, бомб и пуль.
Счетчик тикает, отбивая минуты
До очередного маленького Армагеддона,
Спидометр крутится осатанело, как будто
Хочет спасти белый свет от колючей короны
Грозовых небес... В бороде у пророка крошки,
Элиягу курит и ругается по-арамейски.
У него даже нет синей лампочки неотложки,
Он просто спешит параллельно курсу армейских
Грузовиков. Он очень спешит помочь.
На всякий случай шепните службе спасения
"Помни о нас, в ураган, в безлунную ночь,
Накануне бомбежки и землетрясения"...
Елена Викман 13.01.2015 10:11 Заявить о нарушении
Стихотворение эмоционально воздействует - такая смесь надежды и тревоги после прочтения. Я не уверена, что стих войдёт в лонг, но мне хочется сказать "да"
Говорю "да")
Братислава 13.01.2015 22:12 Заявить о нарушении
НЕТ
Александра Герасимова 14.01.2015 10:43 Заявить о нарушении
У меня есть ощущение, что стихотворение шикарное, но, извините меня, Елена, это не финал. Хотя я допускаю, что это финал, но я практически не знаю культуру Израиля, и потому не могу оценить значимость финальной аллюзии. А если аллюзии нет, если это просто мысли автора, то стихотворению большой минус.
Скажу Вам
Да.
Юрий Семецкий 14.01.2015 19:55 Заявить о нарушении
Спасибо, Александра! Главное, не "да" или "нет" - главное ощущение от текста.
Елена Викман 14.01.2015 20:34 Заявить о нарушении
С финалом дело вот в чем: Элиягу в еврейской и израильской мифологии фигура не линейная, а скорее "круговая". У него несколько ролей, он постоянно появляется то здесь, то там. В общем, находясь внутри системы как-то очень сложно закончить стихотворение об Элиягу, который то посланник, то спаситель, то ночной гость, четко и определенно. То есть, возможно... Но это будет не совсем правда.
Елена Викман 14.01.2015 20:39 Заявить о нарушении
Замечательно.
Иные строчки - просто "ах".
Море силы и правды.
...А с другой стороны хочется вынырнуть на поверхность, где больше света, плоского тепла и прозрачного воздуха...
Елена Викман 16.07.2014 00:00 Заявить о нарушении
Главное, в стихотворении чувствуется море: и шум, и соль.
Елена Викман 22.04.2014 10:55 Заявить о нарушении
Спасибо! Такое ощущение начальной весны и чего-то Сверх...
Елена Викман 09.04.2014 19:35 Заявить о нарушении
Именно. В определенные моменты не отличаешь уже черного от белого, так в глазах метет.
Елена Викман 06.04.2014 20:09 Заявить о нарушении
Упоительно гниющие паданцы это чудесно. Как и Вихорь крюкопалый.
Елена Викман 05.04.2014 16:26 Заявить о нарушении