Елена Смоловская - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 137 по 128
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Письмо в редакцию» (Елена Лерак Маркелова)

Бедный Павлуша! А ведь это только начало. Поэтических мук.

Елена Смоловская   23.03.2013 14:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Совсем бедный :)
Пегас последний левый ботинок дожевывает:))))

я обязательно приду 4

Елена Лерак Маркелова   23.03.2013 19:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Серенада средней полосы» (Люпус)

Очень хорошие стихи. Точно передано состояние, которое всем нам знакомо. Такие стихи хорошо читать со сцены: длинное дыхание строки, навзрыд, как старинные плачи. Большое спасибо!

Елена Смоловская   06.09.2011 18:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Елена, за добрые слова!
Ино побредем дале, невзирая на незнакомые следы...

Люпус   06.09.2011 19:22   Заявить о нарушении
Всё хорошо,Лена права, но восхитила нехватка почечуя.

Глеб Ходорковский   25.09.2011 14:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «В. Шимборская Мысли, посетившие меня...» (Андрей Беккер)

Точный, мастерский, красивый, элегантный перевод.

Елена Смоловская   09.06.2010 13:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Лестно получить такой отзыв от мастера. Принимаю с благодарностью!

Андрей Беккер   09.06.2010 13:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «И ЭТО ТОЖЕ» (А.Дебилдэр)

После Ваших грустных стихов на душе веселее и хочется жить, потому как видишь, что хоть нынешние времена не очень поэтические, но есть люди, которые и в прозе жизни находят...

Елена Смоловская   12.03.2010 23:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Это еще что, говорят есть еще и такие некоторые, которые некоторые привносят это то, что другие некоторые находят потом. А то и сразу.

А.Дебилдэр   13.03.2010 00:26   Заявить о нарушении
оригинально ! с улыбкой,

Оперная Кармен   20.03.2010 09:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «То, что осталось» (А.Дебилдэр)

Ой! Благодаря Вам вспомнила свои давние стишки (и даже песенку):

(начало забыла)
...................
Не то чтобы с жиру, не то чтобы сдуру,
Известно - в лесу-то - какая гульба,
Но только у козликов такая натура,
Планида такая, такая судьба.

А сказка про волка, про рожки да ножки,
И текст там у козлика только лишь "Ме-е",
Но Серенький Козлик идёт по дорожке
В памяти трезвой и в здравом уме...

Простите мне этот "аллаверды". Не подумайте, что я примазываюсь. Просто такое общее козликование:)

Елена Смоловская   29.11.2009 00:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Что делать, чувствовал ведь, что я не первый и не единственный ...

А.Дебилдэр   28.11.2009 19:37   Заявить о нарушении
Может и не первый, но Вы - ЕДИНСТВЕННЫЙ!
Люблю Ваших стихов, хороших и разных. Радуйте меня чаще:)

Елена Смоловская   29.11.2009 00:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Роберт Сервис. Ренегат» (Люпус)

Душа разрывается от узнавания:) Интересно бы уточнить год написания?

Елена Смоловская   28.11.2009 17:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Это стихотворение из сборника Songs For My Supper, 1953 г. В нем Сервис собрал с десяток своих антикоммунистических стихотворений, антисоветчик он был яростный и убежденный. :)

Люпус   29.11.2009 12:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ты помнишь, мы достались ночи?» (Александр Коган)

При таком нагромождении "сложностей" не хватает разрешения - простого либо парадоксального. Проще говоря: доминантсептаккорд должен разрешиться в тоническое трезвучие, иначе он "подвисает" и оставляет чуство "глубокой неудовлетворённости":)

Елена Смоловская   28.11.2009 17:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Согласен с замечанием. Но, и Вы согласитесь, Елена, что это уже следующий курс Академии Стиха:-)

Андрей Беккер   28.11.2009 17:18   Заявить о нарушении
Да-да, именного парадоксального завершения от меня здесь уже требовали. 2 месяца назад. И тоже профи. Кажется, вы трясёте фонарь и надеетесь, что с него упадёт груша. (Или "изюминка") Прошу, продолжайте! Ведь кто знает?
:)

Александр Коган   28.11.2009 19:02   Заявить о нарушении
Я-то от Вас требую не завершения, а разрешения. Чувствуете разницу? Если уж говорить про фонари, то скорее надо бы вспомнить анекдот, когда ищут не там, где потеряли, а там, где светлее. Смекаете?

Елена Смоловская   29.11.2009 00:18   Заявить о нарушении
Я понял так, что стих должен разрешиться парадоксально, то есть завершиться неожиданно. Дело-то хорошее!
Но где вы увидели тут сложности, ума не приложу. Картинка с натуры.
Мы правда приехали так в Хальштадт (в горах в Австрии, у озера). Дождь, ночь, ночевать негде:)
Придётся вам объяснять дальше:(

Александр Коган   29.11.2009 01:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Тще-» (Рина Белоусова)

Моему сердцу Ваш стих особенно приятен его игрой аллитераций. Тщедушные критики тщетно искали тщего-то такого, за что поругать:)

С уважением -

Елена Смоловская   28.11.2009 16:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Нехай тщатся! С меня как с гуся вода )))
Спасибо!

Рина Белоусова   28.11.2009 21:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Как утомляют разговоры» (Владимир Спасибо)

Нравится, что в своих стихах Вы находите интересные ритмические решения. Буду ещё к Вам заходить:)

Елена Смоловская   16.11.2009 20:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Елена! Ритмика - это, мне кажется, очень важный компонент стиха. Подчас смысл не очень понятен. А энергетика завораживает.

Владимир Спасибо   16.11.2009 21:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Э. Э. Каммингс - В городе вроде бы...» (Владимир Бойко)

Как-то мне Ваш стих кажется интереснее оригинала. У меня последнее время навязчивая идея, что русская поэзия обогащает английскую. Может быть это припадок патриотизма?:)

Елена Смоловская   16.11.2009 20:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
может быть :) на самом деле, по-моему, русская и западная поэзия скорее обогащают друг друга, и стихотворный перевод - самый естественный "интерфейс" для такого взаимодействия и взаимообогащения. поэтому с большим удовольствием этим занимаюсь :)

а за оригинал, хоть он в моей защите и не нуждается, все же заступлюсь - он совершенно потрясающий. рад, если удалось хотя бы в самом первом приближении передать это необыкновенное звучание.

спасибо Вам!

Владимир Бойко   16.11.2009 21:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 137-128  127-118  117-108  107-98  →