Семён Кац - написанные рецензии

Рецензия на «Сонет 8. Уильям Шекспир - Адела Василой» (Адела Василой)

Здравствуй, Адела!
Перевод твой хорош, но зачем ты изменила ритмику в третьем катрене, в оригинале этого нет?

Семён Кац   04.12.2022 23:05     Заявить о нарушении
Спасибо, Сеня! Поправила! Нечаянно получилось! :))

Адела Василой   04.12.2022 18:32   Заявить о нарушении
Рецензия на «Конец ноября на Кубани» (Геннадий Вершинин)

Пусть судьба и неважнецки скроена,
Но крепко сшита нитями,когда
Нас одаряла малая, но Родина
Хорошим детством в давние года.

Приветствую, Геннадий!

Семён Кац   04.12.2022 14:14     Заявить о нарушении
Спасибо большое, Семён!
Взаимно приветствую!

Геннадий Вершинин   04.12.2022 20:51   Заявить о нарушении
Рецензия на «Всё подписано...» (Sv.Panina)

Я разделяю все Ваши печали,
Мне суждено весь век их разделять,
Но оттого, что я пишу из дали,
Я ставлю на уста мои печать.

Приветствую, Светлана!

Семён Кац   04.12.2022 04:10     Заявить о нарушении
Спасибо, Сенечка, за
откровенный отклик!

С любовью!
Светлана

Sv.Panina   04.12.2022 04:16   Заявить о нарушении
Рецензия на «Приснитесь мне...» (Наум Сагаловский)

Всего два друга были у меня,
Обоих нет. Как вспоминаю, плачу.
И все ж, судьба, спасибо за удачу,
Что мне дала их честно, не дразня.

Наум Иосифович, подзаряжаюсь от Вашей поэзии, спасибо за неё!

Семён Кац   01.12.2022 16:23     Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Кирка Дугласа» (Наум Сагаловский)

Что жизнь - не рай, считается давно,
Но сколь бы бедами ни полнилась она,
Одно лишь жаль - единожды дана,
И радостей бывало в ней полно...

Приветствую Вас, Наум Иосифович!

Семён Кац   01.12.2022 15:52     Заявить о нарушении
Рецензия на «***» (Шаули)

экипаж умён, он знает сам -
кому под зад, кого по волосам.

Семён Кац   01.12.2022 17:35     Заявить о нарушении
Но экипаж, к сожалению, с одной стороны — не свободен и ограничен в возможностях,
а с другой — может, на данном этапе, и не желает кардинальных перемен. И его можно понять.

Ефим Шаулов   01.12.2022 23:02   Заявить о нарушении
Но и давать совет со стороны
мы не должны...

Семён Кац   02.12.2022 01:05   Заявить о нарушении
Разумеется

Ефим Шаулов   02.12.2022 02:32   Заявить о нарушении
Рецензия на «Небесный знак...» (Ефим Шаулов)

Старшинский юмор - не пустяшный стёб:
Сосну увидел - значит, скоро в гроб:)))

Семён Кац   29.11.2022 16:07     Заявить о нарушении
Классный экспромт, хаверико! Кратко и по существу!🙌 👍
Вот, ещё пример старшинского (армейского) юмора:

Старшина, крутой и важный,
даёт солдату, дрёна тить,
в казарме четырёхэтажной
в лифте’ порядок навести…

Став в позу мудрого Сократа
предупреждает он солдата:
— Смотри, солдат, не будь тетерей,
чтоб лифт блестел мне, как сапог!
Порядок в нём я, видит Бог,
на каждом этаже проверю! 🤣 🤪

Ефим Шаулов   29.11.2022 22:34   Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет 6. Уильям Шекспир - Адела Василой» (Адела Василой)

"Не будь капризен - червь могильный падок"
До тех, кто в жизни был красив и сладок!
*
Таким самодостаточным, как ты,
Могильный червь - хозяин красоты.

Приветствую, Адела!

Семён Кац   29.11.2022 14:31     Заявить о нарушении
Я пошутила, Сеня! хстела посмотреть реакцию публики. :)) Спасибо, Сеня!

Адела Василой   29.11.2022 14:47   Заявить о нарушении
Адела, публика в моем лице возмутилась:
Шекспир знавал жаргон его времён,
Но вряд ли он одесский знал жаргон:)))

Семён Кац   29.11.2022 15:49   Заявить о нарушении
Какой ты правильный, Сеня!

Конечно, он "одесского" не знал!
Но шутку он прекрасно понимал,
Хоть в русском не фурычил ни бельмеса -
Нет лучше средств от скуки и от стресса!
:))

Адела Василой   29.11.2022 22:11   Заявить о нарушении
Рецензия на «Голос» (Ян Бруштейн)

Светлое лицо - светлая душа, светлая память Вашей маме, Ян

Семён Кац   28.11.2022 18:19     Заявить о нарушении
Да, Семён…

Ян Бруштейн   28.11.2022 19:57   Заявить о нарушении
Рецензия на «мальё...» (Учитель Николай)

Здравствуй, Николай!
Безнадежно городской житель, любил я играть с котятами и щенятами.
ПС
Хорошая у тебя профессия - Учитель!

Семён Кац   28.11.2022 16:15     Заявить о нарушении
Да, Семён. Я люблю её.
Спасибо! Снегу не подбросишь? Выпало у нас с гулькин нос, и всё застряло на этом.

Учитель Николай   29.11.2022 13:28   Заявить о нарушении
Подбросил бы, да мощный Океан
Снег превращает в слякоть и туман:)))

Семён Кац   29.11.2022 15:54   Заявить о нарушении
Понятно всё с вами... буду ждать.

Учитель Николай   29.11.2022 15:59   Заявить о нарушении