Игорь Сульг - написанные рецензии

Рецензия на «Прощеный день» (Иван Трофимов-Ковшов)

Очень хороший посыл - «Прощёный День - начало от начал».
Но Он всегда прощает...

Игорь Сульг   05.11.2021 23:03     Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет 137. Слепая любовь» (Татьяна Линдвест)

Татьяна,
твой перевод сильно отличается от перевода Маршака, но близок оригиналу.
Поздравляю.

Игорь Сульг   17.09.2021 12:17     Заявить о нарушении
Спасибо, Игорь. Твоя рецензия как всегда не отображается на моей странице, нашла здесь у тебя. Странная вещь происходит, только твои рецензии не вижу. :) А Маршака перевод, к сожалению, не читала, нужно найти.

Татьяна Линдвест   18.09.2021 12:03   Заявить о нарушении
Это переводы трёх авторов, Маршака, Модеста Чайковского и Александра Финкеля, не стану нечего оспаривать, кому нам до них. Лишь скажу, на мой взгляд, это всё вольные перводы. Я же пыталась ближе по тексту перевести. Возможно я не права, и ни в коем не претендую ни на что ни в какой инстанции. :)

Татьяна Линдвест   18.09.2021 12:14   Заявить о нарушении
Опечатка, "куда нам до них". Извиняюсь.

Татьяна Линдвест   18.09.2021 12:14   Заявить о нарушении
Рецензия на «У мистерий моих окончанья темны и туманны...» (Кирилл Ривель)

Хорошая песня, самая что ни на есть ПИРАТСКАЯ.
Семь футов под килем!

С поклоном на все четыре ветра,

Игорь Сульг   04.08.2021 15:28     Заявить о нарушении
Спасибо! Вы правы, это и есть песня наравне с другими морскими и пиратскими из моего СD альбома "Шторма горизонты качают":))Семь футов Вам и попутного ветра:)), Кирилл

Кирилл Ривель   04.08.2021 20:28   Заявить о нарушении
Рецензия на «Две матери» (Лев Болеславский)

Так и есть: "слёзы из глаз", читая пронзительные строки.
Царствие Небесное замечательному поэту Льву Болеславскому!

С поклоном на все четыре ветра,

Игорь Сульг   29.07.2021 10:25     Заявить о нарушении
Рецензия на «Мать. Пьета» (Лев Болеславский)

Сильные стихи!
Читал и мороз по коже...

С поклоном,

Игорь Сульг   29.07.2021 09:59     Заявить о нарушении
Рецензия на «Болит по маме сердце» (Сергей Сорокас)

Мам вспоминаем с нежностью, с любовью,
Ведь мамина любовь всегда свята.
… Хоть волос мой покрылся сединою,
За мамой – как за пазухой Христа.

Игорь Сульг   23.07.2021 09:58     Заявить о нарушении
Игорь, благодарю. Ты на все сто прав. Спасибо.

Сергей Сорокас   24.07.2021 06:33   Заявить о нарушении
Рецензия на «И забыть не посметь» (Марина Калиниченко)

«Я побегу, - звучало, - в небеса»…
И вот – трагический конец в итоге.
Коль слышит Небо наши голоса,
быть осторожным надо в монологе.

Нельзя давать программу Небесам:
она сбывается – уж мне верьте.
Внимая брошенным в пылу словам,
Невольно приближаем дату смерти.

Игорь Сульг   22.07.2021 14:50     Заявить о нарушении
Рецензия на «С Ирэны тоже кожу сняли» (Лев Вишня)

Про Ильзу Кох написано в романе Георгия Свиридова "Ринг за колючей проволокой".
Та ещё была садистка...

Игорь Сульг   21.07.2021 16:00     Заявить о нарушении
Все верно.

Лев Вишня   22.07.2021 22:18   Заявить о нарушении
Рецензия на «Люстдорф» (Евгений Прохоров 6)

Поучительный очерк - как уживались люди разных национальностей без склок и войн на Украине.
А теперь: что есть, то имеем...

С улыбкой,

Игорь Сульг   08.07.2021 12:06     Заявить о нарушении
Спасибо, Игорь, за чёткий и проникновенный отклик. С теплом души,

Евгений Прохоров 6   08.07.2021 16:27   Заявить о нарушении
Рецензия на «Добровольное рабство» (Анатолий Бешенцев)

Бытует мнение, что бог творец стихов.
Он посылает их в эфир. Мы – станции
Или приёмники, создавшие из снов
Слова, что часто ловим в медитации.

И словно мазь для трепетной души,
Услышанными будут пожелания!
Мы снова получаем указания
Откуда-то из космоса: "Пиши!"

Тогда, согбенно скорчившись, уходим
Глазами в стол (иль может быть в экран).
Из сонма красок звучных какофоний
Находим свой сверкающий кристалл.

Игорь Сульг   08.07.2021 11:52     Заявить о нарушении