Волкова Ирина Васильевна - написанные рецензии

Рецензия на «Клеветникам России» (Юрий Деянов)

Юрий Алексеевич, спасибо за глубоко патриотичные строки.
И ещё вот что хочу сказать, прочтя "шипение" одно из господ, подписавшегося ниже: в настоящее время только так и нужно говорить, как Вы сказали, Юрий Алексеевич, то есть прямо, просто, честно и открыто, чтобы переводилось правильно, а то, знаете, образность в таких делах не всегда может быть помощником.
Простите, что поздно (были перебои со связью), поздравляю Вас с прошедшим Днём защитника Отечества. Здоровья и творческого вдохновения на благо нашей Родины!

Волкова Ирина Васильевна   28.02.2021 07:56     Заявить о нарушении
Ирочка, спасибо! Как хорошо знать и помнить, что у тебя есть хороший, надёжный товарищ и творческий друг. Я имею ввиду Вас.Мне от этого тепло и радостно. С уважением...

Юрий Деянов   28.02.2021 22:21   Заявить о нарушении
Рецензия на «Мы дрались со смертью в ужасной борьбе» (Юрий Деянов)

Эти строки звучат как гимн жизни. Как они, так и Ваш героизм в борьбе с недугом достойны уважения. Крепкого здоровья, Юрий Алексеевич!

Волкова Ирина Васильевна   28.02.2021 07:30     Заявить о нарушении
Спасибо, Ирочка! И Вам, я всей душой желаю, крепкого здоровья и радости в жизни.
С уважением к вам ...

Юрий Деянов   28.02.2021 22:24   Заявить о нарушении
Рецензия на «Зимние озёра» (Юрий Деянов)

К сожалению, не читаю на английском - у меня немецкий. Но Ваш перевод звучит прекрасно. Надеюсь, он и по тональности совпадает с оригиналом. Верю, что у мелодичного Деянова быть иначе не может. Попрошу ребят прочитать английский вариант. Я хочу представить Вас и как переводчика на предстоящем мероприятии.

Волкова Ирина Васильевна   28.02.2021 07:07     Заявить о нарушении
Ирочка,вообще-то, это вольный перевод.Конечно я старался приблизится к оригиналу.
Как говорил В.А. Жуковский "В переводах поэзии, я соперник с автором. И это стихотворение уже моё". "В переводах прозы, я раб". С уважением...

Юрий Деянов   28.02.2021 22:32   Заявить о нарушении
Рецензия на «Оазис послан был причастьем» (Юрий Деянов)

Нет всходов без дождя, как нет жизни без греха. Важно, что будет после.
Все последние стихи превосходные, Юрий Алексеевич! В них сила и высота творческого подьема, непререкаемость поэтического слова, а именно эта непререкаемость и является главным составляющим истинной поэзии.

Волкова Ирина Васильевна   28.02.2021 06:53     Заявить о нарушении
Спасибо, Ирочка! Душа и поэзия вместе с опытом жизни, должны делать поэтическую огранку слова, глубокого смысла. С уважением...

Юрий Деянов   28.02.2021 22:38   Заявить о нарушении
Рецензия на «Какой посыл мне льётся в душу!» (Юрий Деянов)

Юрий Алексеевич, восхищаюсь Вами несказанно, необыкновенно глубокий, духовный поэт! А философия ваших стихов идёт от глубины, остроты и красоты вашего зрелого чувства.

Волкова Ирина Васильевна   28.02.2021 06:36     Заявить о нарушении
Ирочка,я надеюсь, что моя Муза созреет, для фундаментального, объёмного, философского труда. С уважением...

Юрий Деянов   28.02.2021 22:42   Заявить о нарушении
Рецензия на «Счастливая семейная жизнь» (Сергей Григорьев 555)

... ещё и бензопилы с пультом управления с дивана.

Волкова Ирина Васильевна   22.02.2021 06:36     Заявить о нарушении
Рецензия на «Крик» (Сергей Григорьев 555)

... но можно ослепнуть.
Хорошие афоризмы. На кое-какие появились свои варианты.

Волкова Ирина Васильевна   22.02.2021 06:29     Заявить о нарушении
Рецензия на «Моя любовница» (Юрий Деянов)

Горькие и прекрасные слова, Юрий Алексеевич!

Волкова Ирина Васильевна   31.01.2021 17:19     Заявить о нарушении
Спасибо, Ирочка! Я очень рад,что судьба свела меня с вами. Вы изумительный, добрейший человек. С уважением к вам Юрий Деянов.

Юрий Деянов   31.01.2021 22:10   Заявить о нарушении
Ваша поэзия способна творить чудеса: она одухотворяет, оздоровляет, ведя к свету; она даёт силы пережить обыденность, чтобы увидеть прекрасное. Здоровья Вам и творческих сил!

Волкова Ирина Васильевна   01.02.2021 06:02   Заявить о нарушении
Рецензия на «С холмов спускается туман» (Ольга Евтушенко 4)

Здравствуйте, Оля!
Да, зима приходит с туманами и уходит тоже с туманами. У нас сейчас настоящее молоко!
Стихи как всегда на высоте! Перед глазами простая картинка, а в душе - торжество! Это и есть классика!

Волкова Ирина Васильевна   31.01.2021 16:36     Заявить о нарушении
Здравствуйте,Ирина Васильевна!Это Вам филологам можно говорить о классике в произведениях.А мы так...Только прикасаемся к искусству и литературе в своей деревне.

Ольга Евтушенко 4   31.01.2021 19:05   Заявить о нарушении
Рецензия на «Вершина зовёт» (Юрий Деянов)

Здравствуйте, дорогой Юрий Алексеевич!
У меня для Вас радостная новость! Творчество поэта и прозаика Юрия Деянова рекомендовано для прочтения в общеобразовательных школах: поэтические сборники, роман в стихах "Жди меня", исторический роман "Бузулук", сказки.
Предсказания сбываются! Ура!
В марте пришлю видео.
Здоровья Вам и творческих сил!

Волкова Ирина Васильевна   31.01.2021 16:17     Заявить о нарушении
Ирочка, спасибо за информацию. Просто не верится, что может такое быть. Огромное спасибо. С уважением к вам Юрий Деянов.

Юрий Деянов   31.01.2021 22:17   Заявить о нарушении
Ох, Юрий Алексеевич, придётся прислать Вам фотографию положения.)))

Волкова Ирина Васильевна   01.02.2021 05:48   Заявить о нарушении