Лягушь - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 148 по 139
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «О странных трансформациях одного перевода» (Аркадий Спозаранков)
Кстати, легко доказать, что госпожа М действительно ЧИТАЛА твой перевод.
Примерно в это время, в мае прошлого года, под её переводом появилось замечание о кедре, который мы с тобой обсуждали в беседе под моей рецензией.
Хватило ей умища так подставиться.
Скрин замечания я сохранила.
Лягушь 16.10.2022 00:44 • Заявить о нарушении
Кстати, легко доказать, что госпожа М действительно ЧИТАЛА твой перевод.
Примерно в это время, в мае прошлого года, под её переводом появилось замечание о кедре, который мы с тобой обсуждали в беседе под моей рецензией.
Хватило ей умища так подставиться.
Скрин замечания я сохранила.
Лягушь 16.10.2022 00:44 • Заявить о нарушении
А где она Наталье доказывала, что речь в стихотворении про вечерних жуков речь идёт о громе и молнии? Шедеврально, я считаю!
А последняя рецензия, где ей не понравился "шрамИК" в переводе Денисовой, хотя в оригинале он и был?
Недолго эта рецензия провисела, а жаль. Дурость каждого должна быть всем видна.
Ой, там за что ни возьмись, всё такое, курьёзное.
Лягушь 16.10.2022 00:02 Заявить о нарушении
А последняя рецензия, где ей не понравился "шрамИК" в переводе Денисовой, хотя в оригинале он и был?
Недолго эта рецензия провисела, а жаль. Дурость каждого должна быть всем видна.
Ой, там за что ни возьмись, всё такое, курьёзное.
Лягушь 16.10.2022 00:02 Заявить о нарушении
Рецензия на «Э. Дикинсон. 741. Drama s Vitallest Expression» (Аркадий Спозаранков)
Строки 3 и 4 неказисты.
3-ий катрен упрощён по смыслу (мягко говоря), но к 4-му как-то подводит.
В общем, неплохо вышло, учитывая сложность оригинала.
Лягушь 10.09.2022 18:33 • Заявить о нарушении
Строки 3 и 4 неказисты.
3-ий катрен упрощён по смыслу (мягко говоря), но к 4-му как-то подводит.
В общем, неплохо вышло, учитывая сложность оригинала.
Лягушь 10.09.2022 18:33 • Заявить о нарушении
Зато второй и последний неплохо получились )))
Аркадий Спозаранков 10.09.2022 21:30 Заявить о нарушении
Аркадий Спозаранков 10.09.2022 21:30 Заявить о нарушении
Здорово! Это не стыдно потом продвинуть.
Если что, я подкину.
Лягушь 11.09.2022 18:52 Заявить о нарушении
Если что, я подкину.
Лягушь 11.09.2022 18:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Э. Дикинсон. 655. Without this there is nought» (Аркадий Спозаранков)
Я смотрю, у тебя юбилей, 200 стихотворений :)
Это достойно быть "призовым".
Очень сложное, но как красиво получилось!
Лягушь 24.08.2022 18:48 • Заявить о нарушении
Я смотрю, у тебя юбилей, 200 стихотворений :)
Это достойно быть "призовым".
Очень сложное, но как красиво получилось!
Лягушь 24.08.2022 18:48 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Э. Дикинсон. 978. It bloomed and dropt» (Аркадий Спозаранков)
А вот теперь - руки подложи под зад и сиди ровно :)
Ничего больше не трогай, ничего!
Лягушь 18.08.2022 17:13 • Заявить о нарушении
А вот теперь - руки подложи под зад и сиди ровно :)
Ничего больше не трогай, ничего!
Лягушь 18.08.2022 17:13 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Эмили Дикинсон. 1465. Before you thought» (Аркадий Спозаранков)
Мило, очень мило )
Лягушь 20.07.2022 21:15 • Заявить о нарушении
Мило, очень мило )
Лягушь 20.07.2022 21:15 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Э. Дикинсон. 250. I shall keep singing!» (Аркадий Спозаранков)
Красивое стихотворение, вполне вменяемый перевод.
Лягушь 16.07.2022 01:04 • Заявить о нарушении
Красивое стихотворение, вполне вменяемый перевод.
Лягушь 16.07.2022 01:04 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ричард Фрик. Кто целью своей» (Аркадий Спозаранков)
))))
Язык общенья древних гоминид.
Наскальные рисунки, мезолит...
Лягушь 22.06.2022 22:05 • Заявить о нарушении
))))
Язык общенья древних гоминид.
Наскальные рисунки, мезолит...
Лягушь 22.06.2022 22:05 • Заявить о нарушении
таким отстоем весь ресурс забит
эпический позор , испанский стыд!
Аркадий Спозаранков 22.06.2022 22:48 Заявить о нарушении
эпический позор , испанский стыд!
Аркадий Спозаранков 22.06.2022 22:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Э. Дикинсон. 174. At last, to be identified» (Аркадий Спозаранков)
Не знаю как было раньше, но этот перевод неплохой )
Лягушь 19.06.2022 20:40 • Заявить о нарушении
Не знаю как было раньше, но этот перевод неплохой )
Лягушь 19.06.2022 20:40 • Заявить о нарушении