Вилли Шекспир - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Спасибо, Траснян, с Вашего разрешения публикую перевод на своей странице.
Вилли Шекспир 03.11.2016 21:43 Заявить о нарушении
Траснян Чернодьев 03.11.2016 22:49 Заявить о нарушении
Отличный перевод. Опубликовал на своей странице.
Вилли Шекспир 27.02.2016 23:26 Заявить о нарушении
Уважаемый Траснян! Написал Сонет 66. Желаю творческих удач!
Вилли Шекспир 10.02.2016 02:34 Заявить о нарушении
Траснян Чернодьев 10.02.2016 20:59 Заявить о нарушении
Вилли Шекспир 12.02.2016 23:31 Заявить о нарушении
Cемь тонн блинов протащить через ушко - задача непростая.
Вилли Шекспир 18.02.2010 13:50 Заявить о нарушении
Траснян Чернодьев 18.02.2010 14:14 Заявить о нарушении
Пусть кто-нибудь махнет рукой,
И скажет: пьянство - это дело прошлое...
Траснян - поэт, конечно, "никакой",
А вот стихи его - хорошие... хорошие.
Вилли Шекспир 13.10.2009 00:27 Заявить о нарушении
Траснян Чернодьев 30.11.2009 15:08 Заявить о нарушении
Мне тоже понравилось. Очень...
Вилли Шекспир 25.09.2009 13:58 Заявить о нарушении
Каждое произведение Шекспира у меня опубликовано по два раза: все переводы и оригинал (английский текст и дословный перевод на русский). Среди переводов 102-го сонета нет перевода Трасняна Чернодьева, а в оригинале русский подстрочник есть.
Вилли Шекспир 17.01.2016 20:49 Заявить о нарушении
Траснян Чернодьев 14.09.2009 21:42 Заявить о нарушении
Спасибо, Траснян! Очень хороший перевод.
Вилли Шекспир 25.03.2009 02:18 Заявить о нарушении
Траснян Чернодьев 31.03.2009 18:58 Заявить о нарушении
Жанр "пародия бреда" автоматически снимает все претензии. Поэтому комментировать не буду. Пока "постою на углу", посмотрю, как "шар земной катит свою тень на луну", попробую осмыслить...
Вилли Шекспир 25.02.2009 01:11 Заявить о нарушении
Траснян Чернодьев 25.02.2009 21:33 Заявить о нарушении