Олег Бойков - написанные рецензии

Рецензия на «Из Чарльза Буковски - вечеринка» (Юрий Иванов 11)

Юра, зайдите пожалуйста в личные сообщения. Спасибо за переводы!! Долго ждали обновлений!

Олег Бойков   15.09.2019 18:19   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Из Чарльза Буковски - писательство это состояние т» (Юрий Иванов 11)

Юра, спасибо за переводы! Несколько новых стихов с форума.

http://clck.ru/GUJA5
http://clck.ru/GUJZf
http://clck.ru/GUK2N
http://clck.ru/GUKVR

Взято из книги : file:///D:/CHARLES_BUKOWSKI_Burning_in_Water_Drowni1.pdf
Flame, но большинство стихов уже переведены, и многое переведено Вами. Я обращу внимание на те, что не-переведены, такие как:
voices
lost
tonalities
love
hell hath no fury…
bruned
save the pier
charisma
i was glad
on the circuit
charles
nerves
the tigress
warm asses
the fisherman
eddie and eve
the 8 count
tv
for the mercy-mongers

the curtains are waving and people walk through
the afternoon
here and in Berlin and in New York City and in
Mexico

note to a lady who expected rupert brooke

childrens in the sky

a little sleep and peace of stillness

john dillinger and le chasseur maudit (великолепно!!!!)

to kiss the worms goodnight (тоже сильно!)

poverty (!!!)

class

sunday before noon (!)

they, all of them, know
woman

i am dead but i know the dead are not like this

something for the
touts, the nuns, the
grocery clerks and you…
machineguns towers & timeclocks
the workers

grass
view from the screen
the singular self
the bird
a pleasant afternoon in bed
side of the sun
the sunday artist

Думаю, этого хватит надолго! С Уважением и благодарностью, Олег!

Олег Бойков   08.06.2019 05:57   •   Заявить о нарушении