Леонид Ованесбеков - написанные рецензии

Рецензия на «Домой» (Залина Газданова)

Прямо песня!

Леонид Ованесбеков   30.10.2022 23:08     Заявить о нарушении
Привет, Лёня! Поём потихоньку. Подпевай:)

Залина Газданова   04.11.2022 00:23   Заявить о нарушении
Рецензия на «Осень вышла порезвиться» (Залина Газданова)

От строчки "По аллеям и бульварам... " сразу же вспомнился Проспект Мира.
Хотя в стихотворении речь идёт совсем о другом

Леонид Ованесбеков   30.10.2022 22:56     Заявить о нарушении
В дендрарии сочинилось:)

Залина Газданова   04.11.2022 00:24   Заявить о нарушении
Рецензия на «Поэты» (Борис Старосельский)

здорово!
так оно и есть )))

Леонид Ованесбеков   22.08.2021 12:53     Заявить о нарушении
Рецензия на «Уильям Вордсворт A slumber did my spirit seal» (Борис Старосельский)

Классный перевод! Спасибо!

Я тоже попробовал сделать перевод,
но у меня ближе к тексту и "попроще" )))

Дремотой дух мой запечатан;
Ушёл мой страх людской:
Она казалась тем, что не способно ощутить
Касания земных веков.

Сейчас в ней нет ни силы, ни движения;
Она не слышит и не видит ничего;
И лишь кружит земным обычным курсом
Со скалами, камнями и деревьями

Леонид Ованесбеков   22.08.2021 12:45     Заявить о нарушении
Рецензия на «Колтуши» (Анна Коробко)

очень хорошо! спасибо!
"упейся воздухом" - это то, что мне нужно )))

Леонид Ованесбеков   14.08.2021 18:13     Заявить о нарушении
Рецензия на «Будильник» (Анна Коробко)

здорово, супер! "бесконечное слово" мне очень понравилось

Леонид Ованесбеков   09.06.2020 22:58     Заявить о нарушении