Нина Трало - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 1341 по 1332
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Упевнена... Нiна Трало» (Светлана Груздева)

Дорогая Светлана.
Выражаю Вам глубокую признательность за мастерские переводы моих стихов.
И этот понравился. Переношу на свою страничку.

Пока всё болит и не лечится. Не пишу пока.
Всего Вам доброго.

Нина Трало   23.01.2021 00:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
СпасиБо за оценку добрую, Ниночка.
У меня вывешены Стихи поминальные на стр. - тоже болит, саднит во мне эта рана...
С тёплыми пожеланиями,
я

Светлана Груздева   23.01.2021 00:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я каюсь перед вами» (Азалия Жуланова Ханина)

Любовь... Самое сильное что есть на Земле...
Спасибо, Азалия.

Нина Трало   17.01.2021 17:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ниночка, спасибо огромное!
Рада Вам от души! С теплом...

Азалия Жуланова Ханина   19.01.2021 16:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Хрустальный перезвон...» (Светлана Груздева)

Думаю, что смог бы.
Замечательное...
уважительно к Вам - я
Доброго дня и со всеми праздниками Вас.

Нина Трало   17.01.2021 17:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
СпасиБо, Ниночка.

Рада твоей дружеской установке
пригасила на новый перевод
Уважительно..)
я

Светлана Груздева   17.01.2021 22:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Приближение зимы Ладомир Михайлов» (Вера Бондаренко-Михайлова)

Чудова замальовка і гарнющий переклад. Подобається, Віро.
З теплом до Вас - я.

Нина Трало   17.01.2021 17:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ніночко, пробачте за запізнення з відповіддю. Щиро вітаю з усіма святами. Напишіть новий номер, бо не можемо до вас зателефонувати.

Вера Бондаренко-Михайлова   21.01.2021 10:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Тёмные аллеи» (Ана Болик)

Глубоко и сердечно...
Спасибо, Ана, за замечательные строки, заставившие задуматься.
Тепла Вам.

Нина Трало   17.01.2021 17:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Ниночка! Обнимаю.

Ана Болик   17.01.2021 18:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Январская луна. Шон Маклех Патрик» (Ладомир Михайлов)

Достоверный перевод. Люблю Шона Маклеха. Жив ли он еще?..

Нина Трало   17.01.2021 16:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Нинуля дорогая, с Новым годом! Пришли смской свой номер телефона. Видимо имеющийся у меня устарел. Гудки идут, а связи нет.
Думаю, что жив. Такие люди должны жить, они ведь не коптят небо, а творят то, что радует наши души

Ладомир Михайлов   18.01.2021 09:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Успокоился?..» (Ладомир Михайлов)

наверное так и будет через некоторое время.

Нина Трало   17.01.2021 16:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мы оптимисты - надеемся. Спасибо, Нинуля!

Ладомир Михайлов   18.01.2021 09:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Приближение зимы» (Ладомир Михайлов)

очень хорошо на обоих языках. Спасибо авторам.

Нина Трало   17.01.2021 16:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мы рады общению с тобой! Спасибо, Нинок!

Ладомир Михайлов   18.01.2021 09:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Бавиться вiтер... Нiна Трало» (Светлана Груздева)

Понравился перевод. Он звучит как-то по особенному, мелодичен. Я люблю природу и стих вот такой написала о природе. Благодарю Вас за перевод и переношу на свою страничку.

Нина Трало   18.10.2020 19:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю, Ниночка, за оценку..)
Но наиболее мелодично для меня звучат стихи на мове, и м х о..)
Успехов - во всём!
Светлана

Светлана Груздева   18.10.2020 20:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Осенний пейзаж...» (Светлана Груздева)

Великолепное посвящение осени. Заворожили

Нина Трало   10.10.2020 22:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю, милая Ниночка!
Рада, что удалось перевести твои Стихи...хоть и не удалось точно соблюсти характер рифмовки..((
Тепло обнимаю, я

Светлана Груздева   11.10.2020 00:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 1341-1332  1331-1322  1321-1312  1311-1302  →