Надежда Катаева-Валк - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 239 по 230
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Чарльз Симик. Когда глаза слипаются...» (Елена Багдаева 1)

Очень оригинально - смерть в образе одинокой женщины, которая, спасаясь от дождя и холодной ночи забирается в постель больного. Наверное потому, что ему надоело от неё отбиваться.

Надежда Катаева-Валк   22.03.2023 03:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Надя, здравствуйте!
Рада Вас слышать - спасибо, что зашли!

А там, в оригинале, на самом деле - Смерть - мужского рода ("он"),- как это принято в англ. языке. А "служанка" - это на самом деле, в оригинале - жена этого "его", т.е. Смерти. И дочки - их дети, т.е. Смерти в том числе. Т.е. такая "семейная картинка, как в обычной жизни. Поэтому мне и пришлось поменять "действующих лиц", к сожалению. Потеря значительная, увы, но что делать-то...

Елена Багдаева 1   22.03.2023 15:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лус Мендес де ла Вега. Перемены» (Елена Багдаева 1)

Лена, великолепно! Созвучно времени и состоянию многих.

Надежда Катаева-Валк   20.01.2023 22:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Надя, здравствуйте Вам! Сто лет не видались!))

Спасибо, что понравилось! (Пришлось малость потрудиться, чтоб "скорректировать" эти "как" оригинала под РЯ, да еще рифму сохранить. Но вообще - стих легкий).

Заходите еще.

Елена Багдаева 1   20.01.2023 23:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Исповедь» (Аглая Стиходеева)

Ржунемогу!

Надежда Катаева-Валк   01.03.2022 14:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Подготовка к старости» (Хелью Ребане)

Замечательно! Очень актуальная и для меня тема, потому прочла дважды и поняла, что мы, Хелью, только первоклассники, а значит ещё много лет впереди!

Надежда Катаева-Валк   15.11.2021 00:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Надя!
Мы первоклашки, или - в старшей группе сада.
Тревожиться пока что нам не надо.
А вот готовиться всем с молодости надо...
:)

Хелью Ребане   26.11.2021 18:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «город бубнит через цвет и звук» (Серафима Ананасова)

И читаемо, и понимаемо.
Молодец, девочка, мне понравились твои стихи, образы и образа.

Надежда Катаева-Валк   06.11.2021 10:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Раскраскою алой...» (Наталья Яшина)

Да, действительно лунный свет хранит свои тайны, которые исчезают с наступлением рассвета. Как я раньше этого не замечала? Спасибо, Ваше стихотворение помогло увидеть.

Надежда Катаева-Валк   10.04.2021 02:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Орден славы и любви» (Валентин Островский)

Читала и морз по коже. Это наше, мы это помним и знаем из нашего послевоенного детства. Спасибо, Валентин.

Надежда Катаева-Валк   10.04.2021 02:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Валентин Островский не сможет ответить на ваш комментарий к большому сожалению.
Валентин этой осенью ....

Парамонова Вера   03.12.2021 00:37   Заявить о нарушении
Да, я была на этом трагическом мероприятии ...Царствие ему небесное.

Надежда Катаева-Валк   04.12.2021 01:20   Заявить о нарушении
Ой, Надежда!
А я и не заметила, что Валк.
Amigo на фб спрашивал о нём.

Парамонова Вера   08.12.2021 14:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Линия горизонта» (Дмитрий Чунтонов)

Как охватить то, что дано увидеть, услышать, почувствовать, понять суть и линию жизни? Пытаются многие, но удаётся редко кому. Вам, как мне кажется, удалось.

Надежда Катаева-Валк   01.02.2021 09:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за высокую оценку! С теплом,

Дмитрий Чунтонов   01.02.2021 13:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Довоенное» (Михаил Харитонов 2)

Потрясающее стихотворение. Я люблю стихи-воспоминания. У меня есть одно такое - Зеркало. Но рядом с вашим оно очень простенькое.
Люди никогда не знают, что принесёт им новый год, хотя всегда хотят верить в лучшее как и мы сейчас, встречая 2021.

Надежда Катаева-Валк   20.01.2021 12:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Впечатляет. Замечательные стихи. Спасибо.

Тони Акс   20.01.2021 20:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Осенний вальс» (Одинокий Танкист)

Красивый вальс. Молодец, Танкист и быть тебе не одиноким с таким-то стихами!

Надежда Катаева-Валк   20.01.2021 11:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Надежда!
С такими отзывчивыми читателями я уже не одинок!
Вдохновения Вам и лёгкости пера!
Александр.

Одинокий Танкист   20.01.2021 12:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 239-230  229-220  219-210  209-200  →