Нпетрович - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 181 по 172
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Лишь слаще стал туман» (Ольга Ромм)
Я - чертов лодырь. Только теперь соизволил. Хотя, с другой стороны, показывает меня как "возвращающегося читателя".
Очень даже хорошо.
ИМХО, м/быть, "босой не вспомнит"?
И мелкая (практическая) придирка: до родника этой самой речки (или какого бокового?) Вы хотите доплыть?
С глубочайшим почтением, Нп.
Нпетрович 22.07.2018 05:46 • Заявить о нарушении
Я - чертов лодырь. Только теперь соизволил. Хотя, с другой стороны, показывает меня как "возвращающегося читателя".
Очень даже хорошо.
ИМХО, м/быть, "босой не вспомнит"?
И мелкая (практическая) придирка: до родника этой самой речки (или какого бокового?) Вы хотите доплыть?
С глубочайшим почтением, Нп.
Нпетрович 22.07.2018 05:46 • Заявить о нарушении
Здравствуйте Нпетрович, сама редко заглядываю сюда , а родничек боковой был на речке Клязьме . с ув. Ольга.
Ольга Ромм 15.10.2019 04:16 Заявить о нарушении
Ольга Ромм 15.10.2019 04:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «***» (Руслан Мальсагов)
Добрый день, Магомед-Сали!
Открыл наугад "кандидата на выброс".
Должен Вам сказать, что выбросить это стх. было бы большой ошибкой. Ценные мысли, притом прекрасно изложенные. СОгласен со всеми, высоко оценивающими это стх., в частности с пани Оксаной. Только ей - серьезное возражение: предложенный ей вариант нарушает цельность всего Вашего стиля - рубайи.
Мелкая придирка: в первом и последнем 4-стш. , имхо, была бы предпочтительна другая форма творительного падежа - "-ой". Если решите сделать правку 4-стш., скорей всего Вам это удастся.
С ув., Нп.
Нпетрович 19.06.2018 05:37 • Заявить о нарушении
Добрый день, Магомед-Сали!
Открыл наугад "кандидата на выброс".
Должен Вам сказать, что выбросить это стх. было бы большой ошибкой. Ценные мысли, притом прекрасно изложенные. СОгласен со всеми, высоко оценивающими это стх., в частности с пани Оксаной. Только ей - серьезное возражение: предложенный ей вариант нарушает цельность всего Вашего стиля - рубайи.
Мелкая придирка: в первом и последнем 4-стш. , имхо, была бы предпочтительна другая форма творительного падежа - "-ой". Если решите сделать правку 4-стш., скорей всего Вам это удастся.
С ув., Нп.
Нпетрович 19.06.2018 05:37 • Заявить о нарушении
Добрый день! Приятно и интересно читать Вашу рецензию! Спасибо за такую возможность!
С уважением,
Руслан Мальсагов 19.06.2018 09:38 Заявить о нарушении
С уважением,
Руслан Мальсагов 19.06.2018 09:38 Заявить о нарушении
Рецензия на «Евгений Долматовский Случайный Вальс English» (Евгения Саркисьянц)
Спасибо!
Еще одна милая "древность".
Нельзя ли было пожертвовать словом "small" (town)?
С уважением, Нп.
ПС. Всегда сожалею, что нет возможности ввести градацию к "понравилось". Нп.
Нпетрович 07.05.2018 10:06 • Заявить о нарушении
Спасибо!
Еще одна милая "древность".
Нельзя ли было пожертвовать словом "small" (town)?
С уважением, Нп.
ПС. Всегда сожалею, что нет возможности ввести градацию к "понравилось". Нп.
Нпетрович 07.05.2018 10:06 • Заявить о нарушении
Спасибо. Это я для музыкальности написала "small town."
Евгения Саркисьянц 08.05.2018 16:10 Заявить о нарушении
Евгения Саркисьянц 08.05.2018 16:10 Заявить о нарушении
Рецензия на «Иная Русь» (Руслан Кизимов)
Уважаемый Руслан,
Хочу Вам сказать (не по одному этому стх.), что Вы очень хорошо выбираете тематику для Ваших стх. и то, что Вы говорите, - говорите с душой.
Если же Вы хотите рецензию, то позвольте добавить каплю дегтя, иначе - кому нужны рецензии?
Не надо каждому стремиться писать, как Есенин, но заметил раз, что Вы отправили в течение дня шесть стх.! (конечно, не все написаны за день!) Не лучше ли было сократить, скажем, хотя бы до двух? Уверен, что вы могли бы немного поработать над каждым -- и сделать их более стихотворными!
На нашем форуме есть несколько авторов, у которых можно найти не один полезный для этого совет!
Прошу не обижаться, с уважением, Нп.
Нпетрович 06.03.2018 16:06 • Заявить о нарушении
Уважаемый Руслан,
Хочу Вам сказать (не по одному этому стх.), что Вы очень хорошо выбираете тематику для Ваших стх. и то, что Вы говорите, - говорите с душой.
Если же Вы хотите рецензию, то позвольте добавить каплю дегтя, иначе - кому нужны рецензии?
Не надо каждому стремиться писать, как Есенин, но заметил раз, что Вы отправили в течение дня шесть стх.! (конечно, не все написаны за день!) Не лучше ли было сократить, скажем, хотя бы до двух? Уверен, что вы могли бы немного поработать над каждым -- и сделать их более стихотворными!
На нашем форуме есть несколько авторов, у которых можно найти не один полезный для этого совет!
Прошу не обижаться, с уважением, Нп.
Нпетрович 06.03.2018 16:06 • Заявить о нарушении
Нет ни каких обид ...я готов учиться всегда .. так как написание стихов не имеет границ ..с каждой строчкой они должны становиться лучше. ..у меня все впереди .....за коментарий спасибо.
Руслан Кизимов 06.03.2018 16:21 Заявить о нарушении
Руслан Кизимов 06.03.2018 16:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Высоцкий Лирическая English» (Евгения Саркисьянц)
Добрый день, пани Женя!
Разумеется, согласен с оценкой коллеги В.Чистякова.
Не считаю возможным вникать в предложенные им варианты.
Слушал эту песню (романс?) с давних времен, и всегда полагал, что автор под "укрыт от меня и от света" имел в виду "от меня и от мира". Вероятно, ошибался?
Просьба к Вам: загляните, пожалуйста, в личную переписку хочется поднять вопрос и (теперь уже) просьбищу, не имеющий/ую отношения к рецензии.
С превеликим уважением, Нп.
Нпетрович 08.02.2018 10:37 • Заявить о нарушении
Добрый день, пани Женя!
Разумеется, согласен с оценкой коллеги В.Чистякова.
Не считаю возможным вникать в предложенные им варианты.
Слушал эту песню (романс?) с давних времен, и всегда полагал, что автор под "укрыт от меня и от света" имел в виду "от меня и от мира". Вероятно, ошибался?
Просьба к Вам: загляните, пожалуйста, в личную переписку хочется поднять вопрос и (теперь уже) просьбищу, не имеющий/ую отношения к рецензии.
С превеликим уважением, Нп.
Нпетрович 08.02.2018 10:37 • Заявить о нарушении
Thank you - I am confused though, where do you need me to look? I'll be happy to!
Евгения Саркисьянц 09.02.2018 01:20 Заявить о нарушении
Евгения Саркисьянц 09.02.2018 01:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сероглазый медведь» (Дождимир Ливнев)
Очень красиво Очень хорошо.
Как по содержанию, так и по построению стх. Желаю Вам писать в таком духе.
С ув., Нп
Нпетрович 02.02.2018 10:42 • Заявить о нарушении
Очень красиво Очень хорошо.
Как по содержанию, так и по построению стх. Желаю Вам писать в таком духе.
С ув., Нп
Нпетрович 02.02.2018 10:42 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Новичкам важное о сервере stihi. ru» (Невероятный)
Спасибо за верно изложенные, правильные и ценные советы.
Попытаюсь им следовать.
С уважением, Нп.
Нпетрович 29.12.2017 10:22 • Заявить о нарушении
Спасибо за верно изложенные, правильные и ценные советы.
Попытаюсь им следовать.
С уважением, Нп.
Нпетрович 29.12.2017 10:22 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Семнадцать месяцев любви» (Невероятный)
Спасибо,
очень интересный (красивый) подбор первых строк каждого четверостишья.
Если позволите высказать (предположить) соображение о последней строке 3-го 4-ст.
Я бы написал "на встречу", ибо (имхо)"навстречу" требует дательного падежа.
С великим уважением, Нп.
Нпетрович 29.12.2017 10:16 • Заявить о нарушении
Спасибо,
очень интересный (красивый) подбор первых строк каждого четверостишья.
Если позволите высказать (предположить) соображение о последней строке 3-го 4-ст.
Я бы написал "на встречу", ибо (имхо)"навстречу" требует дательного падежа.
С великим уважением, Нп.
Нпетрович 29.12.2017 10:16 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Вам возвращая ваш портрет English» (Евгения Саркисьянц)
Доброго Вам дня, пани Женя!
Поздновато для рецензии, но, уж простите, только теперь решил прочесть слова оригинала; когда-то тышшу лет назад переслушивал пластинку (так можно сказать?)(ибо их тогда у нас было немного, а в печати так и не видел).
ВЕСЬМА!!
Была одна нелепая мысль, которую я скорей изгнал, тк. Ваш перевод можно только испортить.
С превеликим удовольствием, Нп.
ПС. На всякий случай поздравляю заранее с наступающими Новым Годом и Рождеством Христовым. Нп.
Нпетрович 07.11.2017 09:34 • Заявить о нарушении
Доброго Вам дня, пани Женя!
Поздновато для рецензии, но, уж простите, только теперь решил прочесть слова оригинала; когда-то тышшу лет назад переслушивал пластинку (так можно сказать?)(ибо их тогда у нас было немного, а в печати так и не видел).
ВЕСЬМА!!
Была одна нелепая мысль, которую я скорей изгнал, тк. Ваш перевод можно только испортить.
С превеликим удовольствием, Нп.
ПС. На всякий случай поздравляю заранее с наступающими Новым Годом и Рождеством Христовым. Нп.
Нпетрович 07.11.2017 09:34 • Заявить о нарушении
Огромное спасибо! И Вам также наилучшие пожелания!
Евгения Саркисьянц 07.11.2017 18:13 Заявить о нарушении
Евгения Саркисьянц 07.11.2017 18:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «Тютчев Не верь, не верь поэту, дева English» (Евгения Саркисьянц)
Добрый день!
Спровоцировал (в конце концов!)
(На свою голову? Ибо свой вариант с Вашим сравнивать никак не могу.)
Скромненько только спрошу: Может быть любому поэту (неопр. арт.)?
Прошу прощения за надоедливость. Посему не рискую продолжать в том же духе (разве что получу приглашение, на что надежд мало).
Пребывая в постоянном и глубочайшем уважении, Нп.
Нпетрович 08.07.2017 08:51 • Заявить о нарушении
Добрый день!
Спровоцировал (в конце концов!)
(На свою голову? Ибо свой вариант с Вашим сравнивать никак не могу.)
Скромненько только спрошу: Может быть любому поэту (неопр. арт.)?
Прошу прощения за надоедливость. Посему не рискую продолжать в том же духе (разве что получу приглашение, на что надежд мало).
Пребывая в постоянном и глубочайшем уважении, Нп.
Нпетрович 08.07.2017 08:51 • Заявить о нарушении
I actually think "the poet" is appropriate, because the "maiden" is dealing with the poet she knows, not just some random poet. :) Thanks very much for the high praise!
I do apologize for the slow replies and seemingly reluctant reactions; I am not as preoccupied with translating now as I used to be. Perhaps this slowdown is temporary, hard to tell. Please do stop by and comment, I'm always glad to see you visit. I'll respond as fast as I can. Thanks again!
Janya
Евгения Саркисьянц 10.07.2017 11:54 Заявить о нарушении
I do apologize for the slow replies and seemingly reluctant reactions; I am not as preoccupied with translating now as I used to be. Perhaps this slowdown is temporary, hard to tell. Please do stop by and comment, I'm always glad to see you visit. I'll respond as fast as I can. Thanks again!
Janya
Евгения Саркисьянц 10.07.2017 11:54 Заявить о нарушении