Артемий Авдюшкин - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 55 по 46
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Джулиан Леннон - С фотографии» (Елена Гребенникова)

Отлично, очень нежно получилось)

Артемий Авдюшкин   10.06.2012 21:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо :)

Елена Гребенникова   10.06.2012 21:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Тигры» (Даниэль Посадски)

Дана, мы молодец! Отличное стихо, давно манит тема цирка и шапито жизни. Замечательные образы и идея!

Артемий Авдюшкин   06.06.2012 21:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю Вас! :)

Даниэль Посадски   08.06.2012 02:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Дочери» (Дарина Рейвн)

Прекрасные образы, очень близкое мне по духу стихотворение. Спасибо и творческих взлетов вам!

Артемий Авдюшкин   19.05.2012 21:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо! И Вас пусть не покидает вдохновение!
P.s. ко мне можно на "ты" )))

Дарина Рейвн   19.05.2012 21:10   Заявить о нарушении
Хорошо, договорились Дарина)

Артемий Авдюшкин   19.05.2012 22:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Только так!» (Светлана Ясная)

Браво!!! И стих отличный и дым веселый мне тоже понравился)

Артемий Авдюшкин   30.01.2012 22:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да и мне самой нравится!Спасибо за поддержку,значит,соответствую имиджу Стервы-так интереснее жить.Удачи!

Светлана Ясная   05.02.2012 15:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Посвящение Руми» (Мгновения Феано)

Великолепно, хотя оригинал я не читал.

Артемий Авдюшкин   05.12.2011 22:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Артемий, благодарю вас.
Я тоже не читала оригинал, но перевод на русский с английского, а тот был сделан с персидского... хотя за столетия прошедших времен и персидский оригинал мог измениться.
Но почувствовать оригинал мысли Автора в сердце... - это очень много.

С теплом и приглашением на Пир Ковчега,

Мгновения Феано   06.12.2011 13:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Больно сердце страдает» (Жанна Гусарова)

Отличные стихи, особенно когда чувствуешь, что человек действительно это пережил! Творческих успехов вам!

Артемий Авдюшкин   09.10.2011 20:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю Вас, Артемий, это скорее не стихи - мысли или диалоги...когда рот закрыт, а душа вОпит......
Старенькое......
С Уважением

Жанна Гусарова   09.10.2011 22:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Июль. Моим желаньям вторя... , стр. 84» (Елена Курелла)

Прекрасные строки Елена!

Артемий Авдюшкин   07.07.2011 14:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Артемий...

Елена Курелла   07.07.2011 15:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «В поисках себя» (Василиади Татьяна)

Я восхищен и тронут! Очень тонко и чувственно написано. Спасибо за стихи! с уважением Артемий.

Артемий Авдюшкин   26.06.2011 23:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Артемий.

Василиади Татьяна   26.06.2011 23:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ronnie James Dio - Don t Talk To Strangers» (Михаил Беликов)

Понравилось, хорошо передано настроение. Единственная строка - Не пиши – родится бред как-то насторожила, а так все замечательно. Сегодня кстати день рождения святого ныряльщика - 28 лет стукнуло, ибо альбом 1983 года, надо бы поправить дату в начале стиха) С уважением, Артемий)

Артемий Авдюшкин   25.05.2011 13:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Тём, ну а как тут еще выразиться? Буквально: "Не пиши в звёздном свете, иначе слова выйдут за пределы реальности". Ну, я и приписал этому выходу за пределы понятие "бред"))) Сложности перевода с англ. - в нем слова короче, приходится выкручиваться, чтобы по-русски уложиться в размер исходный.
У меня с давних пор отложился 1982-й... Проверю, ага. Бывает так... С Пёпловским "Machine Head" так - многие думают, 71-й, а он - 72-й. Тут что иметь в виду - фактическое написание песен или официальный релиз альбома, да их ещё несколько бывает - в Англии, Штатах и проч...

Спасибо, ответно - респект!
Миша.

Михаил Беликов   25.05.2011 16:40   Заявить о нарушении
Про то, что слова короче и их надо как-то на русский переводить я знаю не понаслышке))) А вот про выражение come out real - здесь я думаю иммется ввиду, "оказаться правдой", т.е. обнаружиться, что это реальность. come out - обнаруживаться; обнаружиться; проявляться; проявиться; появиться. Значений больше, чем просто выходить за грань. А холи дайвер это 1983 год, можешь проверить, верняк)))

Артемий Авдюшкин   25.05.2011 17:40   Заявить о нарушении
Да, а ведь пожалуй ты прав, не подумал как следует - смутило out real, мысленно прочитал видимо как out of real. Подумаю... надо конечно исправить - спасибо!

Михаил Беликов   25.05.2011 23:36   Заявить о нарушении
Тём, исправил. Как тебе такой вариант?;)

Михаил Беликов   25.05.2011 23:39   Заявить о нарушении
Миш, без обид, меня ломает этот "бред")) к смыслу стало ближе конечно. Могу предложить такой вариант -

Слов не пиши, вдруг
Оживит их звездный свет.

Что-то в таком духе надо, там же есть старлайт, вот и рифма к слову вред - свет, тем более звездный. Ну а там подумать или этим вариантом воспользоваться. Все на усмотрение автора)

Артемий Авдюшкин   26.05.2011 21:28   Заявить о нарушении
Тём, наверно можно лучше... но больше не буду править, смысл в порядок приведен, а "бред" мне кажется уместен - песня ведь такая со зловещим оттенком. Какие обиды, ты что!)))
Всё ОК, жму лапу!!
Заходи - всегда рад!
Миша.

Михаил Беликов   27.05.2011 09:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Black Sabbath - Lonely is the Word» (Михаил Беликов)

Замечательный перевод. Вы просто молодец, очень талантливо. Вчера только переслушивал "Саббат" с Дио. Мне нравится куда больше чем с Оззи. Жалко Дио, мог бы еще пожить. Я тяжело переживал его уход. У меня на странице есть посвящение ему на рус. и англ. в перспективе которое должно стать песней, ну еще переводик проекта heaven & hell - double the pain.

Артемий Авдюшкин   25.05.2011 12:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Артём, с Дио много интересных вещей связано... такой он магический был. Например, я поздно узнал, что среди рок-певцов он чуть ли не самый ветеран, старше почти всех! Так что прожил он всё-таки немало, да и успел столько... кто бы ещё столько успел!
И участие его в Саббате подавляющим большинством почему-то недооценивается. Приятно встретить любителя этого союза, пока первого пожалуй здесь. Предлагаю "на ты", что там уж.. тут так проще и естественнее.)))

Тебе - спасибо!
А Ронни Дио - светлая память!

Жму руку, Тём!!
Миша.

Михаил Беликов   25.05.2011 16:22   Заявить о нарушении
Конечно, давай на ты. Я думаю, мы братья по року. У меня с Дио связано очень много. Я ходил в 2005 на его концерт в Самаре. Лучшего концерта я не видел до сих пор. Ну и конечно живое общение, фото и автографы - это не забывется. Удивительно открытый и простой человек был))) С уважением, и ответным рукопожатием.)))

Артемий Авдюшкин   25.05.2011 17:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 55-46  45-36  35-26  25-16  →