Лидия Кашуро - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Та не..ну сравнить мои стишата и Сильвии! Это сильный комплимент. Мне. У меня всего закрученных пара-тройка аллегорий и ассоциаций, а тут - картина маслом. Естественно, ритмичность стиха Плат уходит на пятый план. Пока читатель догадается о чем она))))
Но и ритм тут, конечно, выдержан. Разве ж у меня так? По-русски мой стишок звучит как верлибр, пожалуй, но в английском варианте- никак не соглашусь с Вами! Править и править!))
Лидия Кашуро 03.03.2019 14:19 Заявить о нарушении
Геннадий Казакевич 04.03.2019 01:59 Заявить о нарушении
On the concave surface of the toy,
You found in the pine tree at Christmas,
White scarf in coat
dark blue
short and
Girl's neck, girl's face
Still
You are closer from the toy -
More reflections, more –
From the laughter shaking his shoulders
A hundred times already!
Too bad the party's over.
And it's unlikely
You will take care of me
Like you care of others fluffy balls.
You gonna put me in the black box
And covered in a shroud of tinsel?
Who'd notice your face -
bright order
On sunken gilded breast?
Как у бокала здесь есть самое "узкое" место, место перехода- Still ...оно относится и к части текста ДО него и ПОСЛЕ...
Лидия Кашуро 04.03.2019 15:03 Заявить о нарушении
Геннадий Казакевич 06.03.2019 02:54 Заявить о нарушении
Лидия Кашуро 06.03.2019 08:38 Заявить о нарушении
То есть мои тексты к Вам слишком большие? И писать мне следует поменьше, чтобы то что пишу успевало быть услышано?
Лидия Кашуро 04.07.2016 09:21 Заявить о нарушении
Гы....А зачем от так
"...И,убеждать людей чрезмерно..."
И вот так зачем?
"..И,смело крикнуть: Я смогу!..."
??????????????????????????????????
О чем сакральном говорит запятая после И
А в остальном - Пушкин в Одессе останавливался! Даже не задаю вопрос - утверждаю!
:-)))
Н
Лидия Кашуро 03.07.2016 13:23 Заявить о нарушении
А Пушкин? У нас здесь много с подобной фамилией. Вам какого имен Пушкина?))
Ольга Макаревич 2 03.07.2016 17:46 Заявить о нарушении
Самообман сродни Надежде ))))))
Лидия Кашуро 26.12.2015 12:35 Заявить о нарушении
Веру надо освежать, полагаю. Иначе она не адаптивна сама и не адаптирует нас...
Лидия Кашуро 16.07.2015 09:31 Заявить о нарушении
А че такое
"Но можно решится рассудка...."
Это новое слово в поЕзии! Внесите НОбелевскую! :-)))
Лидия Кашуро 15.07.2015 18:47 Заявить о нарушении
Интересен такой вариант: частица поумнее, посильнее в силу этих свойств селится отдельно от пирамиды. Зачем же непременно наверх? Поодаль от пирамиды и еды и воздуха поболе будет😆 Или Вы против? Пару для получения приплода опять же в силу преимуществ частица вырвет из пирамиды.....И вот она - намана!:-)
Лидия Кашуро 22.06.2015 19:52 Заявить о нарушении
Спасибо Вам огромное за замечательный отклик! :-)
Геннадий Казакевич 23.06.2015 03:33 Заявить о нарушении
Лидия Кашуро 23.06.2015 15:22 Заявить о нарушении
Глупых не прощает, а безвольных и ленивых оч любит....Умняки то ленивые и с волей не сильно дружат..
И ваще то что в школе ето не математика, а счетоводство...а математика вот она - очень красивенько и эротичненько местами ;=))
http://www.youtube.com/watch?v=7RI748nJYu0
Лидия Кашуро 19.05.2015 06:49 Заявить о нарушении
А у нас наоборот...Те,кто знают математику трудоголики...Ну и, соответственно, если трудоголики, то с железной волей:) Без воли им, думаю, ничего бы не удалось!
Виолетта Белякова 19.05.2015 07:08 Заявить о нарушении
Декарта начните изучать. Спал чел до 11 часов, потом фантазировал лежа в люле, потом вставал ел, пил вволю и записывал что в голову пришло....
Никакой для этого воли не нужно. Ум для этого нужен. Никаким трудом АССОЦИАТИВНЫЕ ЗОНЫ в мозгу не создашь. Они или есть от рождения или извините )))))
http://www.youtube.com/watch?v=0lNFskm6SAw
Лидия Кашуро 20.05.2015 16:47 Заявить о нарушении
Все чудно, даже новое слово в поэзии имеется "разор"!
Серега, а че это такое? "Разор" :-0
Понра сил нет :-)))
Лидия Кашуро 10.04.2015 11:45 Заявить о нарушении
http://www.efremova.info/word/razor.html#.VSeS0ezXQdw
Сергей Пагын 10.04.2015 12:07 Заявить о нарушении
Лидия Кашуро 10.04.2015 18:01 Заявить о нарушении
И проще говоря любовь - нужда
КОму-то малая нужда,
Кому нужда большая...:-))))
Лидия Кашуро 21.12.2014 08:35 Заявить о нарушении
Александра Моравик 21.12.2014 08:40 Заявить о нарушении