Иван Табуреткин - написанные рецензии

Рецензия на «МАМЕ» (Ксения Мон)

Пускай за всех ручаться некрасиво -
но сколько мам ответит Вам:
СПАСИБО!

Иван Табуреткин   30.06.2020 22:38     Заявить о нарушении
Рецензия на «В столице временных правительств» (Валерий Новоскольцев)

Круто. Но... заставляет задуматься.

Финал - наповал...

Иван Табуреткин   22.02.2022 22:05     Заявить о нарушении
Рецензия на «Ираклий Бокучава - Хевсурка» (Ирина Санадзе)

Если здесь подразумевалась игривая двусмысленность, то, может быть, такая:

В чём виноват восхотевший божественной влаги испить?
Не торопись беззащитную душу ножом уязвить!
Прежде чем гневаться, выслушай грешную речь:
Дай мне в ногах твоих светоч любви, Бога ради, возжечь..."
"Вот оно что! Но... ты слышишь шаги? Это мой!"

...Пили за дружбу. Под крышей любви неземной.

Иринушка, "угрожающе гром прогремел" - трижды тавтология. Этимологически производные едва ли не одного корня: угроза - гроза - гром - грем - если и не родственные строго, то уж семантически и психологически весьма близкие. В крайнем случае, перебор аллитерации в одной строке(ещё и "Где-то в ГоРах и т.д.").

Иван Табуреткин   13.06.2018 04:35     Заявить о нарушении
Ах, Иванушка! Ты, как всегда, прав! Не зря я не решалась переводить это стихотворение. Попробую избавиться от тройной тавтологии. Что касается предложенного тобой варианта последних строк, то он сам по себе очень хорош - прямо как у Державина! Но ты не знаешь оригинала, где герой баллады употребляет грубоватый хевсурский диалект. Что прикажешь с этим делать? Не переводить же ярославским диалектом. Насколько я понимаю, в этих случаях обычно используют разговорную лексику и просторечья.
Большое тебе спасибо за справедливые замечания!

Ирина Санадзе   13.06.2018 06:08   Заявить о нарушении
Сдаюсь. А мне бы просто лишний раз тебя услышать. Соскучился.

Иван Табуреткин   14.06.2018 00:28   Заявить о нарушении
Рецензия на «Лели Гугушвили - Предновогоднее» (Ирина Санадзе)

БРАВО!!! Но: "На краЕшке земли". Предпочтительней.

В целом - изящно, экзотично и... эклектично, как и сама жизнь. :))

Иван Табуреткин   07.06.2018 00:39     Заявить о нарушении
Спасибо!!! "На краешке" - так "на краешке". :)

Ирина Санадзе   07.06.2018 06:45   Заявить о нарушении
Рецензия на «Как мей собиралась» (Саня Грех)

Заразку Змей...

Иван Табуреткин   04.04.2018 06:12     Заявить о нарушении
Нет никого тут не обманешь.Хоть водкой все шары залей..Ведь на неё без слёз не глянешь на эту(глядь) Терезку Мэй...Как-будто грязные болонки собрались все на свете в ней.Какие ж фу англосаксонки.Хоть в морду плюй.Да прочь скорей...Хоть тут же брось, не пригодится, где чёрт те что, а не душа.Лишь наша БАБА как ЦАРИЦА, всё потому, что ХОРОША...

Саня Грех   04.04.2018 06:14   Заявить о нарушении
Спасибо, Иванушка! Рада тебе!

Ирина Санадзе   17.07.2017 23:19   Заявить о нарушении
Рецензия на «Но флажками очерчена жизнь» (Виктор Купрашевич)

И точно, и полно. И, конечно же, речь идёт не столько о волке, сколько о человолке, которому сколько ни дай - всё мало...

Иван Табуреткин   25.01.2017 18:14     Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Иван! Вы верно всё поняли. Я очень рад. Буду рад встрече.

Виктор Купрашевич   25.01.2017 18:30   Заявить о нарушении
Рецензия на «Я уже прошёл по жизни полпути» (Ирина Санадзе)

Иринушка, дорогая, с Рождеством тебя и всех твоих!!! Пригуби, но не пере... Впереди ещё полпути! И лучше бы пройти, чем... проползти! :))

Иван Табуреткин   07.01.2017 02:19     Заявить о нарушении
С Рождеством Христовым, Иванушка! Здоровья и счастья тебе и твоей семье!
Спасибо за добрые пожелания! Полпути или сколько там Бог даст, конечно, хотелось бы пройти, а не проползти. :) Так что всего по бокалу шампанского марки "Хареба" со своими домашними. :)

Ирина Санадзе   07.01.2017 03:14   Заявить о нарушении
Рецензия на «Беда» (Светлана Петрова 12)

...Кто не верил в дурные пророчества,
В снег не лег ни на миг отдохнуть —
Тем наградою за одиночество
Должен встретиться кто-нибудь!
В. Высоцкий

Иван Табуреткин   30.11.2016 02:55     Заявить о нарушении
Рецензия на «Мимолётная деревня» (Ирина Санадзе)

Прелестно! Но: камин? В одном ряду с деревней и домом (деревенским)? И - с традиционным бытом деревенским? Разве что в качестве дерзкой изюминки...в чёрной краюхе:))

Иван Табуреткин   09.11.2016 00:13     Заявить о нарушении
Мне это тоже приходило в голову, и я даже думала, не заменить ли мне "камин" "печью", особенно, когда нашла эту картинку в интернете. В Грузии, например, камин в деревнях - обычное дело. Даже в захудалом гурийском домике на сваях, где я однажды провела с бабушкой всё лето, был камин, в котором бабушка варила еду. Поэтому, может быть, пусть будет "дерзкая изюминка...в чёрной краюхе". :) БООЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ОТКЛИК!

Ирина Санадзе   09.11.2016 08:12   Заявить о нарушении