Иван Астахов - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 1 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Linkin Park - Given up перевод» (Андрей Потапов)

Отличный эквиритмический перевод :)
из ритма оригинала не выпадает нигде, и мат из оригинала очень хорошо и цензурно переведен :) и видение песни, на мой взгляд - отличное, и совпадающее с моим:
>Что в ад попал я на пути,
как ни странно у меня этот трек ассоцируется с состоянием на велопокатушке, когда устал, сил нет, от группы отстал, дорогу воможно не знаешь и т.п.

Иван Астахов   09.08.2010 22:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я и в других переводах замечал совпадения)))

Андрей Потапов   09.08.2010 22:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания