Весь Пинк Флойд - написанные рецензии

Рецензия на «Шило и мыло» (Еморозов)

Спасибо за идею и (типа) вдохновения.
Продолжу эксом.
========================

Кашу маслом не испортишь,
Шило мылом не отмыть.
С шилом мылу трудно спорить –
Шил в мешках не утаить.
=======================

Удачи!
До связи.
А.

Весь Пинк Флойд   19.06.2015 10:38     Заявить о нарушении
Спасибо, Александр! Удачный экспромт.

Всех благ!

Еморозов   19.06.2015 10:56   Заявить о нарушении
Рецензия на «Красно-жёлтые дни КИНО» (Ди Солодова)

Еще раз здравствуйте, Ди!

Обратный перевод (с русского на иностранный) - это, я считаю, "высший пилотаж". Несколько раз пробовал в таких полетах участвовать, но... Чувствую, что это не моё. На родной язык переводить песни мне привычнее.

Если интересно, то гляньте на один такой "полёт" - http://www.stihi.ru/2013/03/10/6267

С этой птичьей страничкой сейчас какие то чудеса происходят. Список песен не отображается, видимо это последствия глюка на сайте от 7 мая. Но по гиперссылкам можно на эти публикации попасть.

Удачи Вам в этом непростом деле - песенном переводе.

До связи.
Александр.

Весь Пинк Флойд   14.05.2015 13:00     Заявить о нарушении
Шутите? Я там у вас почти жила на странице!))) Вы - высший пилотаж. Даже папе рассказывала о Вас. Он мне давал первые диски Пинков.
И спасибо за удачу.
Ещё несколько просятся на свет.
Буду признательна, если оцените "мою Ахматову"!

Ди Солодова   28.07.2015 02:05   Заявить о нарушении