Роберт Фрост - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 102 по 93
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Вина» (Анна Черно)

Анна, читаю Вас с удовольствием. Последнее время для этого и захожу на свою страницу.
Какое точное прошение в финале этого стихотворения, до чего важное: не "возьми же на себя этот грех, раз сам виноват", а "распредели на всех"... Что, собственно, и произошло: все мы несём потихоньку последствия этого греха и печалимся по-своему. Я думаю, что и Бог печалится до сих пор, хоть и послал Сына своего в мир исправлять последствия, да ведь человек и сам должен тоже исправляться, а мы всё жалеем себя, ленимся страдать.

Роберт Фрост   13.01.2012 21:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Роберт, Вы хорошо читаете - и прочитываете! Спасибо.

Анна Черно   13.01.2012 23:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Вера и фанатизм» (Татьяна Васса)

Интересное исследование.
С Рождеством, Танечка!

Роберт Фрост   09.01.2012 18:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо большое!)))
И Вас взаимно поздравляю.
Желаю здоровья и долгих лет жизни!
Пусть этот год принесёт Вам Счастье!

Татьяна Васса   09.01.2012 19:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Эдвард лир 5. соломенное ландо» (Алла Шарапова)

Какая щедрая дама! Вот и Рождество пусть будет щедрым для Вас!
С Праздником, Алла!

Роберт Фрост   09.01.2012 18:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Horsy» (Жучок 2)

Как задорно и заразительно!
С Рождеством, Жучок!

Роберт Фрост   09.01.2012 18:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
С Рождеством, Роберт!!!!!

:0)))))

Жучок 2   09.01.2012 19:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Единственный надежный банк. Томас Гудж» (Елена Лобанова 2)

А мне кажется, что очень удачно Вы передали эту игру слов по-русски - с "крышкой".
С Рождеством, Елена!

Роберт Фрост   09.01.2012 18:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте, Роберт! Рада Вашему отклику, конечно, это не игра слов в полном смысле, но раз читательско-переводческая аудитория одобряет:))))

И Вас с Рождеством Христовым!
С лучшими пожеланиями, Е.

Елена Лобанова 2   09.01.2012 19:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Клянусь я солнцем и луной» (Анна Черно)

Это стихотворение - крик. А вообще Вы кричать не любите, больше тихонько наговариваете, тонко так. И радостно, что у Вас такое богатство есть стихотворное. Буду потихоньку приходить - читать. Спасибо, Анна.

Роберт Фрост   09.01.2012 18:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Роберт! Спасибо.

Анна Черно   09.01.2012 19:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Три перевода 1142 Emily Dickinson» (Анна Черно)

Ну вот, Анна! А что я говорил? Это и есть - любитель! Давно не читал такого верного и живого "разбора"! Очень сомневаюсь, что Ваши друзья обидятся. Скорее, будут благодарны за внимательное и неравнодушное прочтение.

Роберт Фрост   09.01.2012 18:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Роберт))!
Они не обиделись, да)).

Анна Черно   09.01.2012 19:29   Заявить о нарушении
Привет, Роберт! Привет, Аня!
Ага, любитель, от слова любить. Чудесно! Спасибо!

Жучок 2   21.01.2012 06:22   Заявить о нарушении
Привет! Рад тебе!

Роберт Фрост   21.01.2012 21:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «279 Жизнь жгутами стяни по Эмили Дикинсон» (Анна Черно)

Анна, вчера заходил на Вашу страницу и не нашёл стихов и переводов. Сегодня чуть-чуть ознакомился с Вашим творчеством. Ещё раз позвольте выразить радость по поводу знакомства с хорошим поэтом-переводчиком. Очень надеюсь, что у Вас имеются ещё переводы Фроста.

Роберт Фрост   08.01.2012 13:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Роберт, спасибо за добрые слова. Ну - да, моя страница сейчас пребывает в несколько несуразном состоянии. Эх, нет у меня больше Фроста! Есть Эмили Дикинсон - и разное немного другое. Да какой я переводчик? Скорее - любитель.

Анна Черно   08.01.2012 19:09   Заявить о нарушении
Любитель, говорите? Да ведь самое главное в переводах - это любить их!
Жаль, конечно, что Фроста больше нет, но ведь это как бывает: сегодня нет, а завтра появится. Если такое случится, обязательно мне скажите, хорошо? Очень рад нашему знакомству.

Роберт Фрост   09.01.2012 18:18   Заявить о нарушении
Конечно, обязательно - скажу. Да вот если получится.

Анна Черно   09.01.2012 19:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Вот Елисейские Поля... Эмили Дикинсон» (Алла Шарапова)

Дорогая Алла! Примите мою искреннюю благодарность за радость общения и позвольте пожелать Вам в Новом году побольше приятных и радостных моментов. Будьте счастливы, будьте здоровы. Дай Вам Бог добра и радости!

Роберт Фрост   30.12.2011 17:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за добрую память, Роберт, и - да - лучше не скажешь, за радость общения.

И ангела, многих ангелов Вам на замечательные дела.



Алла Шарапова   31.12.2011 15:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Эмили Дикинсон. Поэт сумел огонь зажечь» (Алекс Грибанов)

Дорогой Александр! Позвольте выразить свою радость по поводу нашего знакомства в уходящем году. Пусть наше общение продлится ещё не один год к обоюдному удовольствию. Желаю Вам счастья и радости в Новом году.

Роберт Фрост   30.12.2011 17:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Лестно получить поздравление от самого Роберта Фроста! Мне тоже хочется продолжить общение и перевести еще что-нибудь из Вашего. И Вам счастья, здоровья, успехов! Пусть Ваша страница хорошеет! Будем стараться!

Алекс Грибанов   30.12.2011 20:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 102-93  92-83  82-73  72-63  →