Дмитрий Читинский - написанные рецензии

Рецензия на «Наивный лейтмотив...» (Ольга Белоус 3)

На Руси законы скорее антипод, чем льющиеся одним мотивом.
И остаются на нашем небо склоне "звёзды"...

"А что нам звёзды, они высоко, ...
Скользят эпохи, листья застелают пол...
Падают звёзды, падает под ноги листва, ...
Слишком уж поздно, – нам не повернуть назад."

Дмитрий Читинский   23.03.2020 14:24   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Когда-нибудь меня ты позовешь...» (Алена Терехова)

Ответ:
Когда-то Вы мне дороги уж сильно были...
Так дороги, как знать Вы не могли...
От Вас звонка не слышу я поныне,
И честно если, сам б не позвонил...

Искать не стану, повстречать такую (поверьте, не подарок Вы на Рождество)...
Когда-нибудь Вы вспомните, –
И дорожить Вы будете минутою со мною, ...
А чувств (таких, как я) никто Вам не дарил.

Вам с болью этой жить теперь отныне!
Моя угасла, как свеча.
Вернуться вновь, и душу на погибель, –
Простите, не моя теперь мечта.

Вы будете теперь под важным мужем,
Скрывать воспоминания обо мне.
В объятьях, в темноте...
Вы с кем-то, но, одна у края.
А я о Вас не стану думать и во сне.

Случайно именем моим Вы мужа назовёте,
И будете бояться опрометчивый тот шаг...
Вы помните (а я уже не помню), ...
Ни рук прикосновенье, и ни взглядов жар.

Я ждать не стану Вас, ...
Надежда с верой, давно покинула души бескрайней берега.
Вы вечно будете в смятенье,
И осознаете – любить, как я, никто Вас, никогда. 07.01.2020

Дмитрий Читинский   07.01.2020 09:13   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Linkin park given up» (Аким Курилов)

В поту встаю я опять,
День прошлый впустую прошёл –
Снова, ****ь...
И следующий день будет точно таким,
Каким без стыда мы его сотворим.

Предчувствие занозой сидит в голове,
Что никуда не сбежать мне...
Я худший свой враг,
И палач сам себе!

Бросаю все чувства, тошнит от всего.
Я сукой не стал, – болью выжег её.
– Сказать тебе нечего?
Назад возьми всё!
Что делать, не знаю,
Боюсь, не готов...

Скажи, что ж не так, ****ь, со мною стряслось.
Дышу я как зверь, задыхаюсь теплом.
Ты лёд мне в ладонь положи, успокой.
Я вихрем промчусь... –
Сон прошёл, пот и боль.

Linkin park given up

Дмитрий Читинский   24.12.2019 14:50   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Чужая неверная жена. Из Федерико Гарсиа Лорки» (Ян Таировский)

Азартная химера - это мифические животное? Или неосуществимая, сумасшедшая мечта?
В остальном поэтический перевод замечателен.
Браво!
***
нашёл оригинал, и моя версия:

В ту полночь на край долины,
Увёл я жену чужую, –
Я думал, она невинна (но, как, же такой быть с мужем).

То ночью было, в Сантьяго, –
И, словно сговор в округе,
Огни во дворах погасли
И затрещали паскуды, ...

Цикады смеялись над мужем,
Терзая цветы маракуй, –
И там под покровом тёмным
Увёл я жену чужую.

Я сочных грудей коснулся, ...
Минуя проулок крайний, –
Так жарко они встрепенулись,
Раскрылись жасминов кистями.

Шуршали крахмалом юбки,
В ушах у меня дрожали,
Как шёлковая завеса,
Раскромсанная ножами.

И в сумрак безлунной ночи,
Пронзивши пустое небо,
Ворчали деревья глухо,
И что-то про нас шептали...

А где-то собачьим лаем
За нами гналась округа...
Телами мы прижимались,
Перину, ища повсюду...

И за кустом ежевики,
За розовым рубусом, у изгиба, –
Я в белый песок впечатал
Смоляных волос косины.

Я сдёрнул шёлковый галстук.
Она же наряд разбросала.
Ремень с кобурою снял я,
Четыре она корсажа.

Под лунным и тёплым светом
Жасминная кожа светилась,
И волос её из блеска
Жемчужным ковром разлился.

А бедра её метались,
Колибри попавши в клетку, –
Как пойманные за крылья
Пытались взлететь усердно.

То холодом лунным стыли,
То белым огнём горели.
Сверкающей колесницей
По терпкой дороге плыли...

И лучшей в мире дорогой (под трески цикад паскудных),
До утренней, первой птицы, –
Меня в эту ночь умчала атласная кобылица...

Да, – всем настоящим мужчинам,
Не скромничать не пристало! –
И я повторять не стану слова, что она шептала...

В песчинках песка, в поцелуях
Ушла она на рассвете.
Кинжалами трефовых лилий
Вдогонку рубили ветер.

Я вёл себя так, как и должен, –
Цыган до смертного часа.
Ларец подарил на память
И больше не стал встречаться.

Запомнив обман той ночи,
В туманах речной долины, –
Она ведь была замужней,
Клялась же она, что невинна...
2019/7527
-
(стихотворение в прозе, поэтический перевод на стихи Федерико Гарсиа Лорка, 1928)

Дмитрий Читинский   13.12.2019 18:29   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Согласие» (Полина Мауер)

Да, неприкрыты и недоступны – это свободы такая цена!
Красиво

Дмитрий Читинский   12.12.2019 20:41   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Знаки Судьбы» (Ольга Белоус 3)

Мы не слышим рядом стоящего,
Мы бежим к тем, кто к нам далеко.
От того всё вокруг исходящее,
И так кажется мир Наш жесток...

Дмитрий Читинский   05.12.2019 06:13   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Если уходит девочка...» (Денисова Алиса)

Красивые слова. Ваши стихи читаются легко, и я их слушаю не редко.
Добавить к этому я свой ответ желаю:
Если уходит женщина -
Догони...
Ну, а стоит ли этого столько сил?
Если уходит женщина -
Отпусти, ...
Значит дорога её не в твоём пути.
Если уходит она, ... значит она не та,
Значит и ты, для неё не тот.
Если ушла, то ни друг ни враг...
Просто, теперь женщина та, для тебя - никто.

Дмитрий Читинский   23.03.2019 06:19   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Разве могут решить другие за тех двоих?..» (Денисова Алиса)

Душевно. А читаешь красиво.
Ты твердишь про любовь,
Намеренно нудным голосом.
Только голос твой
Потерялся меж двух дорог,
Да, и в общем, тональность его не помню.

И твердишь про мечту,
В которой сама жила.
Отвернувшись спиною к моей душе
Безвозвратно.
Обнимаю,
В ладони волос твоих теребя.
Я молчу,
И взаимностью больше не полон...

Дмитрий Читинский   17.02.2019 13:18   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Не вздумай о себе напоминать» (Ирина Винятинская)

Remake
И не подумай о себе напоминать, ...
В ответ тебя избавлю от истерик.
Ты не сумела всё ж меня понять,
В мою ты душу не смогла поверить.

А если правда, так, начистоту, ...
То мне с тобою было очень сложно.
Заполнить не смогла ты пустоту, ...
С тобою это стало невозможно.

Чего же ты хотела от меня?
Всегда ждала ты от меня чего-то...
Я одобрял все прихоти стезя;
Внимал тебя, хоть это было сложно.

Не твой спасительный я круг в пучине ледяной, ...
А так хотелось теплоты и пониманья.
Но поменялась ты своей душой,
И не любя, цинична безнадёжно.

Наверно будет лучше не писать
Все эти строки и воспоминанья, ...
Но мыслей этих мне не избежать, ...
Я не могу стереть тебя навечно.

Желаю счастья, впрочем, лгу себе;
Не злой по сути, ... память зло содержит.
Я не скучаю больше по тебе, ...
А если, и скучаю, скуку уничтожу.

Любовь, которой не было в тебе, ...
Я сохраню на дне души глубокой.
Из нас двоих, один я чувством этим жил, ...
Теперь, и не нуждаюсь я в ответном чувстве.

Дмитрий Читинский   23.12.2018 14:44   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «хорошо» (Сола Монова)

Вроде и клянёмся в бесконечности,
И судьбой зовём свою любовь;
Люди привыкают к этой "вечности"
И ко времени, что лечит день за днём.

Человек такая кукла божия,
И по сути он песчиночка в часах.
Верует, что он любимчик Бога!
Потому и молится мечтам.

Жизнь такая мудрая и длинная,
У кого-то, может, и длинней...

Взмах руками, и по свету белому
Полетит бескрылый муравей...

Клятвы, что давали в бесконечности
Стрелки циферблата разобьют.

Это только кажется, что вечная.

А на самом деле - всё пройдёт...
21.10.2018

Дмитрий Читинский   21.10.2018 15:22   •   Заявить о нарушении