Кристиан Щербаков - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Иван Франко - Являлась трижды мне любовь - на рус» (Богдана Дороженко)
Богдана, ваша лирика - это один из немногих примеров когда перевод, прости Господи, превзошел оригинал, в нем больше женской чувственности, которой так недоставало мужчине-поету, и которая так необходима такого рода поэзии. И я рад что вы вернулись, я уже было подумал не стряслось ли чего. Прошу вас, только никуда не пропадайте, ато я был весь как на иголках. Богдана,если вам не составит труда, подписавайтесь на мой канал "music ua" на ютубе: http://www.youtube.com/channel/UCKlQ51UxKv_NaOhTM0dWYjw
Там много видео с субтитрами песен. Некоторие видео я создал сам, и планирую загрузить еще больше. Уверен, вам понравится))) Я буду вам очень благодарен!!!
Кристиан Щербаков 13.10.2016 13:02 • Заявить о нарушении
Богдана, ваша лирика - это один из немногих примеров когда перевод, прости Господи, превзошел оригинал, в нем больше женской чувственности, которой так недоставало мужчине-поету, и которая так необходима такого рода поэзии. И я рад что вы вернулись, я уже было подумал не стряслось ли чего. Прошу вас, только никуда не пропадайте, ато я был весь как на иголках. Богдана,если вам не составит труда, подписавайтесь на мой канал "music ua" на ютубе: http://www.youtube.com/channel/UCKlQ51UxKv_NaOhTM0dWYjw
Там много видео с субтитрами песен. Некоторие видео я создал сам, и планирую загрузить еще больше. Уверен, вам понравится))) Я буду вам очень благодарен!!!
Кристиан Щербаков 13.10.2016 13:02 • Заявить о нарушении
Что там вас испаноязычные пользователи комментируют, они украинский понимают?
Богдана Дороженко 14.10.2016 17:46 Заявить о нарушении
Богдана Дороженко 14.10.2016 17:46 Заявить о нарушении
субтитры зависят от настроек, они видны только для пользователей с украинской или русской локалью, для всех остальных проигрывается только видео, они оценивают его и пишут благодарности)))
Кристиан Щербаков 14.10.2016 20:50 Заявить о нарушении
Кристиан Щербаков 14.10.2016 20:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «Frank Sinatra - Let it Snow!» (Богдана Дороженко)
Холодний зимовий вечір, та які теплі слова! Дякую, Богдано)
Кристиан Щербаков 11.09.2016 21:53 • Заявить о нарушении
Холодний зимовий вечір, та які теплі слова! Дякую, Богдано)
Кристиан Щербаков 11.09.2016 21:53 • Заявить о нарушении