Урюпин Андрей Валентинович - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 1 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ночной странник перевод из Гете» (Геннадий Свистунов)
Я бы так перевел.
Спят и горы и долины.
Дремлют все, чьи дни так длинны.
Птички божие в садах,
Гады мерзкие в прудах.
Только ты не спишь, повеса.
Между ангелом и бесом,
Между озером и лесом?
Где ты бросишь бренный прах,
Сдохнешь с пеной на устах?
Урюпин Андрей Валентинович 21.08.2019 13:35 • Заявить о нарушении
Я бы так перевел.
Спят и горы и долины.
Дремлют все, чьи дни так длинны.
Птички божие в садах,
Гады мерзкие в прудах.
Только ты не спишь, повеса.
Между ангелом и бесом,
Между озером и лесом?
Где ты бросишь бренный прах,
Сдохнешь с пеной на устах?
Урюпин Андрей Валентинович 21.08.2019 13:35 • Заявить о нарушении
И ты, Брут,продался большевикам. Гёте самодостаточен, ему от нас уже ничего не надо.
Геннадий Свистунов 22.08.2019 11:28 Заявить о нарушении
Геннадий Свистунов 22.08.2019 11:28 Заявить о нарушении