Анатолий Колотушкин - написанные рецензии

Рецензия на «Явление Шекспира» (Елизавета Судьина)

Лиза, всё получилось отлично. Признаться, я поначалу искал соответствия и по форме: как-никак там должно быть 14 строчек, связанных определённой рифмовкой... Потом понял, что делать это в данном случае необязательно. Короче говоря, огромное спасибо. P.S. Изредка я тоже занимаюсь переводами. Главная трудность для меня не только то,что языков не знаю, а именно соблюдение тех требований, о которых сказал в самом начале.

Анатолий Колотушкин   30.07.2019 23:04     Заявить о нарушении
Шекспир уже 455 лет не дает покоя никому. Он, правда, это и сам предсказал, что победит Смерть. Его переводят и переводят. Поэтому я тоже решила попробовать. Это того стоит! Вершина и квинтэссенция всей мировой любовной лирики.

Елизавета Судьина   31.07.2019 10:06   Заявить о нарушении
Рецензия на «Плачут русские наши березы» (Лариса Чех)

Великолепно, актуально, глубоко прочувствовано. Спасибо, Лариса.
P.S.
А ещё у меня нет сомненья:
Негодяи из нашей земли
Подожгут, чтобы скрыть преступленья,
Всё, что вывезти в срок не смогли.

Анатолий Колотушкин   30.07.2019 22:48     Заявить о нарушении
Благодарю, Анатолий, за то, что отзываетесь , за неравнодушие и понимание. Следы преступлений у нас идут наверх. Пожары, вырубки, что останется нашим потомкам? У нас митинг в защиту леса запретили и даже хуже... Но мы молчать не будем. Пусть нас обзывают пятой колонной и либералами, а лес должен жить!

С теплом души - Лариса

Лариса Чех   31.07.2019 15:40   Заявить о нарушении
Рецензия на «Событий грозный рок» (Владимир Муковнин)

Актуальное и достойное внимания стихо на достаточно высоком литературном уровне. Полностью перекликается с моим стихо, которое Вы, Владимир, сегодня прочитали. P.S. Кстати говоря, я учёл ваши замечания. Если нетрудно, вернитесь к новой версии моего стиха.

Анатолий Колотушкин   13.04.2019 19:18     Заявить о нарушении
Да, Ваш новый вариант явно лучше. На мой взгляд, не совсем понятно, при чём тут "Египет", но, может быть, я чего-то просто недопонимаю.

Владимир Муковнин   13.04.2019 19:45   Заявить о нарушении
Рецензия на «Аромат жабы» (Елизавета Судьина)

У любви особый запах-
Первобытные флюиды,
Но решение за нами:
Запах тоже ведь любимый.

Анатолий Колотушкин   02.05.2018 17:43     Заявить о нарушении
Решение - самое ответственное дело!

Елизавета Судьина   20.05.2018 17:37   Заявить о нарушении
Рецензия на «Спасибо Вам за мой экстаз» (Елизавета Судьина)

Правильно будет писать и говорить "Принадлежит" то есть использоваться будет именно приставка "при" так как данная приставка указывает на "приближение" и "присоединения", приставка же "пре" употребляется в тех случаях когда надо показать превосходство то есть "прекрасно" "презентация". Извините, Елизавета, за такую маленькую правку: на фоне такого великолепного стихо это особенно было заметно.

Анатолий Колотушкин   02.05.2018 17:33     Заявить о нарушении
Да, конечно. Исправила, спасибо!

Елизавета Судьина   20.05.2018 17:36   Заявить о нарушении
Рецензия на «Flight over the globe» (Елизавета Судьина)

Добротно сделанный перевод. Работа понравилась.

Анатолий Колотушкин   02.05.2018 17:25     Заявить о нарушении
Очень признательна.

Елизавета Судьина   20.05.2018 17:38   Заявить о нарушении
Рецензия на «Правосудие по-российски» (Егдже Велкаяйев)

Актуально, отражает реальность. К сожалению, "накласть" мы, простые россияне не можем: плывём в одной подводной лодке, погибать будем, как и на "Курске". Спасательных кругов, в виде недвижимости за границей, у нас нет.

Анатолий Колотушкин   27.08.2015 09:42     Заявить о нарушении
Рецензия на «Люблю тебя! Люблю, люблю. Люблю!!» (Нина Зимина)

Галактикой Любви мы назовём
То место, где живём с тобой вдвоём.

Анатолий Колотушкин   20.05.2014 20:32     Заявить о нарушении
Прекрасно жить в Галактике Любви,
Где в счастьи полетают дни!!!

Нина Зимина   30.05.2014 20:06   Заявить о нарушении
Рецензия на «Один лишь взгляд...» (Нина Зимина)

отличная лирика!

Анатолий Колотушкин   20.05.2014 20:28     Заявить о нарушении
Благодарю тебя сердечно, Толя!!!

Нина Зимина   30.05.2014 20:04   Заявить о нарушении