Трушин Александр - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Завещание. Тарас Шевченко» (Михаил Абрамов)

Вот еще один вариант перевода:

В смертный час меня оставьте
На холме высоком –
На любимой Украине
Во поле широком.

Чтобы видеть нив раздолье,
Ширь Днепра и кручи,
Чтобы слышать непокорный
Рев его могучий.

Пусть он смоет с Украины
Кровь врага и вора
В сине море! – Вот тогда я
Всё – поля и горы –

Всё покину, и приду я
К Божьему порогу...
Помолюсь... А без Свободы
Нет пути мне к Богу.

Схоронив меня, восстаньте –
Путы разорвите,
Ненавистной вражьей кровью
Волю окропите.

И меня в семье единой,
В братстве вольном, новом
Не забудьте! – Помяните
Добрым, тихим словом.

Перевод Александра Трушина 2018 г.

Трушин Александр   29.06.2021 09:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Как трудно писать по заказу!» (Марина Чайка)

Как приятно прочесть душевное и "правильное" стихотворение, обилием которых сайт Стихи.ру похвалиться, к сожалению, не может. Спасибо тебе, Марина. Желаю Душевного Полета.

Трушин Александр

Трушин Александр   29.12.2005 07:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Александр, спасибо за такое лестное мнение о моём скромном творении. Честно говоря, не ожидала. Поздравляю с Новым Годом!
Успехов.
Марина

Марина Чайка   30.12.2005 21:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания