Яна Загутина -Визер - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Говорите загадками!)). Наверное в этом и суть поэтического. Но хочется понять.
А раз есть стремление понять, значит написано правильно.
Такое, кстати, редко бывает:-)
Белая Стихия 27.06.2016 08:16 Заявить о нарушении
Наша боль всегда остается с нами, лишь немного утихая со временем. Прекрасный стих, честный.
С уважением и теплом, Юлия К.
Тётик 08.06.2015 17:48 Заявить о нарушении
Даже прослезилась, когда читала... Очень напомнило одного человека, который бежит от любви. Очень понравились стихи. С теплом, Мария.
Мария Сигаль 09.04.2015 14:20 Заявить о нарушении
У Вас интересный стих, успехов Вам
Северин Алекс 14.03.2012 23:09 Заявить о нарушении
Яна Загутина -Визер 15.03.2012 03:28 Заявить о нарушении
Отличные строки!!!!
Отвечу фрагментом своего стихотворения:
В лахмітті, голодні, вщент змучені й босі,
Ми прагнемо йти до невтішних вершин.
І гірко спіткнувшись, вже встати не в змозі,
Лиш пилом озвемось забутих стежин.
А треба вставати, котити свій камінь,
Нести власний хрест на забитих плечах.
Постійно терпіти, скрізь бути на зламі
І пити пожадливо воду в ключах.
Построчный перевод:
В лохмотьях, голодные, замученные и босые,
Мы стремимся идти к неутешительным вершинам.
И горько споткнувшись - подняться нет сил,
Только пылью отзовемся забытых тропинок.
Но нужно вставать, котить свой камень,
Нести свой крест на забитых плечах.
Постоянно терпеть, везде быть на переломе
И жадно пить воду в ключах....
Простите, как-то так.....
С уважением,
Прокопенко Юрий 26.10.2011 17:20 Заявить о нарушении
Яна Загутина -Визер 15.03.2012 03:34 Заявить о нарушении