Юрий Ижевчанин - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 31 по 22
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Переложение псалма 143» (Юрий Ижевчанин)

К сожалению, автор перевода не обратил внимания на то , кто и когда сочинил оригинал псалма. Царю Давиду, а в момент сочинения псалма, перед битвой с Голиафом, ещё даже не царю, понятия "Люцифер", "варвары" были неведомы.
http://www.patriarchia.ru/bible/ps/143/
Здесь располагается официальный синодальный перевод на русский язык. Сюда и следовало смотреть автору вместо того, чтобы пороть отсебятину.

Анатолий Фриденталь   30.01.2017 17:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Канешно же, синодальный перевод, а также английский и латинский варианты я, варвар и невежа, не знающий иврита, внимательно читал. Но переложение - это не перевод. Тем более, что переложение было в контексте романа об исправителе, который пытается обогнать евреев и сделать ненужной жертву Христа, внедряя в республиканский Рим терпимый, но весьма радикальный, вариант единобожия, очень близкий к спинозизму. И это переложение было создано его лучшим учеником и раскритиковано учителем за попытку внедрить понятие народа избранного.

Юрий Ижевчанин   12.09.2019 00:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Удмуртский лес» (Юрий Ижевчанин)

Красивые у нас места, Юрий! Зря уехали! Удачи Вам и творческих свершений!

Елена Стазаева   18.01.2017 14:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Елена! Здесь места ещё красивее, и здоровее... Если бы не "раковая опухоль" поблизости... совсем было бы хорошо.

Юрий Ижевчанин   20.01.2017 06:42   Заявить о нарушении
Ну для кого как, а у Вас рядом еще и "раковя опухоль"...

Елена Стазаева   20.01.2017 10:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Переложение псалма 143» (Юрий Ижевчанин)

Мир Вам, Юрий! Спасибо, что порадовали душу красивым переложением.

Любовь Рыжкова3   28.10.2014 03:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо

Юрий Ижевчанин   09.03.2015 23:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сонет Даналида из Имперского посольства» (Юрий Ижевчанин)

Не умею писать полновесных рецензий, но просто "здорово", скажу.

Надежда Тютнева   06.02.2013 10:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. Только у меня без черновика не получилось, в отличие от героя романа :)

Юрий Ижевчанин   06.02.2013 11:02   Заявить о нарушении
А как иначе без черновика,любой мастер над своим произведением долго работает. Успехов вам.

Надежда Тютнева   06.02.2013 12:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Удмуртский лес» (Юрий Ижевчанин)

Какая красота! Моя малая родина -Агрыз, что под Ижевском. Привет земляку!

Елена Бабушкина   25.04.2012 12:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо! Сейчас я в не менее красивом месте, но более чистом: в Переславле

Юрий Ижевчанин   06.02.2013 09:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Песня в иранском стиле из кн. 3» (Юрий Ижевчанин)

Замечательное чувственное стихо. Стиль восточный, несомненно, сладкий ,образный, отменный! Юрий с Всемирным Днем её Величества Поэзии! И пусть Твой Певец Творческий звонкоголосый никогда не замолкает. С теплом, Ириньисса:))

Несущая Мир   21.03.2011 17:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо! Давно не ходил на Стихиру

Юрий Ижевчанин   06.02.2013 09:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Степная песня о любви из кн 3» (Юрий Ижевчанин)

Степной травы пучок сухой.
Он и сухой благоухает!
И разом степи надо мной
Всё обаянье воскрешает...

Замечательное и достойное Стихо!

В степи курган доныне тот стоит,
Весною весь тюльпанами покрыт.

Юрий! Поздравляю Вас с Днем Защаитника Отечества! Новых творческих успехов и всех благ! С теплом, Ириньисса:)))

Несущая Мир   21.02.2011 10:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Там, где это стихотворение, должно было бы быть три песни. Степную и агашскую я сложил, а вот песня старков не идет никак...

Юрий Ижевчанин   22.02.2011 23:47   Заявить о нарушении
Юрий!!!! Вздыхаю((( Надеюсь, что ...пойдёт и сочинится... НУ, не получается пока...никак...Творчества, радости, Любви...С ПРАЗДНИКОМ!!! С благодарностью и поздравительными поцелуями, Ириньисса с хризантемами:))

Несущая Мир   23.02.2011 18:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Жалость к последним остаткам весны» (Юрий Ижевчанин)

Юрий! Дивный, чувственный и образный перевод с китайского. Сижу завороженная... Вам в благодарность мой букет хризантем с прозары:)))
http://www.proza.ru/2011/02/08/469. С лучшими чувствами, Ириньисса,-

Несущая Мир   21.02.2011 09:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ирина! Я прочитал твой букет. Действительно, прекрасно сочетаются... Большое спасибо за хризантемы! А это стихотворение войдет в одну из историй третьей части романа.

Юрий Ижевчанин   22.02.2011 23:46   Заявить о нарушении
Юрий, спасибо за посвящение! В душе оно поётся весной, вечной весной молодости и любви! И как звучит в унисон! С благодарностью сердечной,

Несущая Мир   23.02.2011 18:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Поэтический диалог с Гумилевым раскаявшийся револю» (Юрий Ижевчанин)

Юрий!Отличный диалог получился у Вас с Гумилевым! Все страдания, испытания,выпавшие на долю простого мужика Урса, его сомнения и стремление к лучшему, вылились в такой покаянный стих из глубины сердца.Конечно, это амбициозно с моей стороны,но Гумилеву бы понравилось)))Замечательная поэтическая иллюстрация к одному из симпатичных мне героев! Успехов ВАМ, и всего доброго! Ирина)))

Несущая Мир   23.11.2010 15:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ирина! Я просто увидел стихотворение Гумилева, написанное во время революции, которая его и убила, где он кается. что не вступил в борьбу... А мой герой в нее, наоборот, вступил и сам не рад...
Кстати, интересно, сумеете ли Вы вычислить прообраз Желтого Ворона? Это известный исторический персонаж.

Юрий Ижевчанин   23.11.2010 18:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Танки из романа» (Юрий Ижевчанин)

Пытливый ум и лирика сплелись,
На русский лад переложив, -
Китайскую, японскую модели.

Спасибо!!!
С уважением,

Тамара Квитко   26.05.2019 22:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Тамара!
Я эти стихотворения использовал в основном как поэтические резюме и поэтические диалоги в тексте прозаического романа, так что японщины в этом действительно много... Но Вы заметили, что танки не совсем японские?

Юрий Ижевчанин   17.10.2010 17:23   Заявить о нарушении
Юрий! Извините, что не сразу ответила на Ваш вопрос.
Конечно, используя привнесенную форму, трудно наполнить ее не русским
менталитетом.
С уважением,

Тамара Квитко   23.10.2010 23:48   Заявить о нарушении
Не только менталитет... Сама модель стиха другая.
5-7-5-5-7 с фиксированными ударениями 4-7-4-4-7

Юрий Ижевчанин   24.10.2010 00:39   Заявить о нарушении
Согласна, Юрий!
С глубоким уважением,

Тамара Квитко   09.12.2010 18:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 31-22  21-12  11-2  1-1