Владимир Лоскутов 5 - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 308 по 299
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Детская любовь» (Владимир Лоскутов 5)

Обалденно, с юмором, и читать приятно! С теплом...

Ирина Кюне   19.04.2024 13:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Несделанный заказ» (Владимир Лоскутов 5)

И я на заказ не могу писать, совсем. И вообще никаких тостов и поздравлений не выдаю, не получается. Набор типовых речей))Избитых и заезженных))Хорошо оправдались, здорово! С уважением...

Ирина Кюне   17.04.2024 21:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Перевод с немецкого -1-» (Владимир Лоскутов 5)

Здорово,это Ваши переводы? Конечно прекрасно владеете языками. Но, хотелось бы чтобы рядом был оригинал. Попробовать самой.)))Спасибо за стихи, ваши!С теплом...

Ирина Кюне   16.04.2024 13:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Должен Вас разочаровать, Ирина ! Языками я не владею, все это вольная обработка подстрочных переводов. А то тут и английский ( Сэндберг, Лонгфелло ), и немецкий, и китайский ( !! ).
Переводы с китайского сделал востоковед Лев Эйдлин, у него есть целая книга.
Но подстрочные переводы, как правило, не сохраняют рифмы, ритм, стараясь передать смысл.
Мои обработки с китайского, прежде чем я их здесь опубликовал, пролежали мертвым грузом 42 года...
Но на русском языке я пишу сам !
С добрыми приветами к Вам!
Владимир.

Владимир Лоскутов 5   16.04.2024 15:09   Заявить о нарушении
Всё равно, здорово!

Ирина Кюне   16.04.2024 16:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Генри Лонгфелло перевод с английского» (Владимир Лоскутов 5)

Лонгфелло люблю - на английском, но здесь я его что-то не почувствовала...
С уважением,

Ирина Субботина-Дегтярева   17.02.2024 19:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Отпуск» (Владимир Лоскутов 5)

Надо было встать по утру, да в лес, по грибы, по ягоды, просто погулять, потом искупаться или рыбу половить... Словом, что то пошло не так... Бывает...

Александра Токарева 3   19.07.2023 20:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Нонсенс» (Владимир Лоскутов 5)

Унылая картина действительности, которая стала для многих из нас довольно привычной. Владимир, добрых дней и творческого настроения!!!

Александра Токарева 3   19.07.2023 20:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Александра, за добрые пожелания !
Владимир.

Владимир Лоскутов 5   20.07.2023 15:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Клад» (Владимир Лоскутов 5)

Как давно всё это было! Как давно.... С теплом. Елена.

Елена Панфилова 1   09.03.2023 22:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Елена, за теплые отзывы !
Очень рад, что помните обо мне и не забываете !
С благодарностью к Вам и самыми добрыми приветами !!
Владимир.

Владимир Лоскутов 5   10.03.2023 19:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Водка» (Владимир Лоскутов 5)

Как вы правы. Водка это точно обдирочный станок. Все маски прочь снимает с пьяных. С теплом. Елена.

Елена Панфилова 1   09.03.2023 21:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Анекдот из анекдота» (Владимир Лоскутов 5)

забавно...нарочно не придумаешь (помните,была такая рубрика?)Удачи !

Алексей Попович 3   14.02.2023 17:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Вам, Алексей, за добрый отзыв !

Владимир Лоскутов 5   15.02.2023 07:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Шум паровозный...» (Владимир Лоскутов 5)

Стихи из прошлого всегда наполнены искренностью и невероятно пронзительным чувством чего-то недосягаемого, неизмеримо далёкого и такого родного...

Александра Токарева 3   12.02.2023 17:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Александра !
Хорошее название всему тому, что написано 35 лет назад - " Стихи из прошлого ... ". Перечитываешь и удивляешься: тобой ли это написано ?! Другое время, другие мысли, другой ты сам. Да и век-то другой !
С благодарностью к Вам за доброе внимание !
Владимир.

Владимир Лоскутов 5   13.02.2023 08:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 308-299  298-289  288-279  278-269  →