Татьяна Каминская - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 1628 по 1619
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Нiч яка мiсячна... - перевод на русский язык» (Татьяна Каминская)
Замечательный перевод! Буду читать, и вникать в украинские слова.
Чувствую, что Вы сохранили... содержание, и чувство.
Ионина Татьяна 14.03.2024 15:11 • Заявить о нарушении
Замечательный перевод! Буду читать, и вникать в украинские слова.
Чувствую, что Вы сохранили... содержание, и чувство.
Ионина Татьяна 14.03.2024 15:11 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Нiч яка мiсячна... - перевод на русский язык» (Татьяна Каминская)
=окраденим долею нашею,=.
раньше в ссср окраина показывала ногой россии ото хочу ото не хочу. сечас халява эта кончилась - ногой показывает окраине наркоману зе - показывают сша и нато. предала окраина единство руси. осталось тильки старые песни спивати.
Анпилогов Михаил 28.10.2022 09:31 • Заявить о нарушении
=окраденим долею нашею,=.
раньше в ссср окраина показывала ногой россии ото хочу ото не хочу. сечас халява эта кончилась - ногой показывает окраине наркоману зе - показывают сша и нато. предала окраина единство руси. осталось тильки старые песни спивати.
Анпилогов Михаил 28.10.2022 09:31 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Нiч яка мiсячна... - перевод на русский язык» (Татьяна Каминская)
Лирическая и задушевная украинская песня!
-------------------------------------------------------------
"Нiч яка мiсячна"
===============
http://www.youtube.com/watch?v=_W0NRh-RhiE
Перевод этой песни /исп. Ф.Шаляпин/
===================================
http://www.youtube.com/watch?v=hpali5x8CAE
БЛАГОДАРЮ за ПЕРЕВОД, Татьяна Каминская!!!
Григорий Кипнис 06.10.2022 13:41 • Заявить о нарушении
Лирическая и задушевная украинская песня!
-------------------------------------------------------------
"Нiч яка мiсячна"
===============
http://www.youtube.com/watch?v=_W0NRh-RhiE
Перевод этой песни /исп. Ф.Шаляпин/
===================================
http://www.youtube.com/watch?v=hpali5x8CAE
БЛАГОДАРЮ за ПЕРЕВОД, Татьяна Каминская!!!
Григорий Кипнис 06.10.2022 13:41 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Нiч яка мiсячна... - перевод на русский язык» (Татьяна Каминская)
Укр. песни очень мелодичные и какие-то чистые. И прекрасно звучат, как на родном, так и на русском языках. Кстати, слушал на японском (или корейском?) здорово звучит.
Валерий Гудошников 18.08.2022 21:25 • Заявить о нарушении
Укр. песни очень мелодичные и какие-то чистые. И прекрасно звучат, как на родном, так и на русском языках. Кстати, слушал на японском (или корейском?) здорово звучит.
Валерий Гудошников 18.08.2022 21:25 • Заявить о нарушении
Танечка, извиняйте, срисовал на память. Для баяна.
Валерий Гудошников 18.08.2022 21:27 Заявить о нарушении
Валерий Гудошников 18.08.2022 21:27 Заявить о нарушении
Рецензия на «Нiч яка мiсячна... - перевод на русский язык» (Татьяна Каминская)
Чудесный перевод! Замечательная песня! Спасибо Вам!
Дмитрий Губарь 01.05.2022 19:34 • Заявить о нарушении
Чудесный перевод! Замечательная песня! Спасибо Вам!
Дмитрий Губарь 01.05.2022 19:34 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Нiч яка мiсячна... - перевод на русский язык» (Татьяна Каминская)
Какой прекрасный перевод! Браво, Татьяна, вы талант! Очень нравится эта песня, но так как не знаю языка, до сегодняшнего дня не додумался посмотреть перевод в интернете, и первое, что было в Яндексе - ваша страница. Спасибо вам!
Владимир Клевчук 17.04.2022 07:13 • Заявить о нарушении
Какой прекрасный перевод! Браво, Татьяна, вы талант! Очень нравится эта песня, но так как не знаю языка, до сегодняшнего дня не додумался посмотреть перевод в интернете, и первое, что было в Яндексе - ваша страница. Спасибо вам!
Владимир Клевчук 17.04.2022 07:13 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Март» (Татьяна Каминская)
Пришла весна, летят грачи...
Поэт и Муза обновили Кодекс чести:
Ни шагу назад, ни шагу на месте,
А только к духовным оргазмам вперед
И желательно вместе.
Емельянов-Философов 28.03.2022 12:49 • Заявить о нарушении
Пришла весна, летят грачи...
Поэт и Муза обновили Кодекс чести:
Ни шагу назад, ни шагу на месте,
А только к духовным оргазмам вперед
И желательно вместе.
Емельянов-Философов 28.03.2022 12:49 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Нiч яка мiсячна... - перевод на русский язык» (Татьяна Каминская)
.
Здравствуйте,
Татьяна, вполне хороший перевод,
и актуальный.
Гуриган Тимур 09.01.2022 19:06 • Заявить о нарушении
.
Здравствуйте,
Татьяна, вполне хороший перевод,
и актуальный.
Гуриган Тимур 09.01.2022 19:06 • Заявить о нарушении
Рецензия на «***» (Татьяна Каминская)
...Измени направление ветра,
Чтобы легче стало дышать.("!!!!!) - трогательно звучит эта просьба, Танечка...
..Пожелай мне приятных снов.(какой-то бы знак нужен здесь, и м х о)
Как же больно понять, что поздно.
...а вот километры разлук зачеркнуть оказалось весьма не просто в наши времена... Чем раньше-то думалось некоторыми субъектами?..
Обнимаю тебя теплом души, Танюша...
Светлана
Светлана Груздева 20.08.2021 21:39 • Заявить о нарушении
...Измени направление ветра,
Чтобы легче стало дышать.("!!!!!) - трогательно звучит эта просьба, Танечка...
..Пожелай мне приятных снов.(какой-то бы знак нужен здесь, и м х о)
Как же больно понять, что поздно.
...а вот километры разлук зачеркнуть оказалось весьма не просто в наши времена... Чем раньше-то думалось некоторыми субъектами?..
Обнимаю тебя теплом души, Танюша...
Светлана
Светлана Груздева 20.08.2021 21:39 • Заявить о нарушении
Рецензия на «***» (Татьяна Каминская)
Ой, Танечка! Ой, нежная!
Радость-то какая!
Постоянно проверяю твою страничку - так редко появляешься!
Как я жалею, что тогда, сразу в 13-м году, не рванули на авто с другом в Нежин.
Ума не хватило, что в 14-м начнётся такой ужас.
Так как ты ещё не смог никто меня на мову перевести.
СПАСИБИЩЕ!
Валерий Чудаев 20.08.2021 21:37 • Заявить о нарушении
Ой, Танечка! Ой, нежная!
Радость-то какая!
Постоянно проверяю твою страничку - так редко появляешься!
Как я жалею, что тогда, сразу в 13-м году, не рванули на авто с другом в Нежин.
Ума не хватило, что в 14-м начнётся такой ужас.
Так как ты ещё не смог никто меня на мову перевести.
СПАСИБИЩЕ!
Валерий Чудаев 20.08.2021 21:37 • Заявить о нарушении
Варера, рада твоему отзыву. Скоро вернусь домой и надеюсь что буду переводить твои стихи. До новых встреч, Господин Хороший :-)
Татьяна Каминская 21.08.2021 18:52 Заявить о нарушении
Татьяна Каминская 21.08.2021 18:52 Заявить о нарушении