Полина Стриж - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 466 по 457
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «В стиле блю...» (Полина Стриж)

Раз повезло, так тому и быть🤣🤣🤣

Владимир Ревин   02.11.2019 14:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Уж как сложилось...))

Полина Стриж   04.11.2019 09:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Омар Хайям. Рубаи-17. Шутка» (Полина Стриж)

Красиво.
А мне так и не даётся этот стиль. Видимо не дорос ещё🤣🤣🤣🤣🤣

Владимир Ревин   13.10.2019 11:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!) Да я сама в этом стиле новичок... Просто Вам понравилось.)

Полина Стриж   20.10.2019 15:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Эва Штриттматтер 1» (Полина Стриж)

У Вас удивительно получилось воспроизведение подстрочника! А вот я так не умею. Начинаю что-то думать, сочинять...
С улыбкой.
Понравилось.
Проголосую, конечно, за Вас, если меня позьмут на конкурс.

Ольга Зауральская   12.10.2019 16:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Оля.) У меня случился экспромт. Я даже не ожидала. Мне даже и не хотелось участвовать... Немецкого я не знаю... Ну, да ладно, что будет - то и будет. Посмотрим, что другие насочиняют.)

Полина Стриж   13.10.2019 09:31   Заявить о нарушении
Вот и у меня тоже типа экспромта получилось. Только у Вас очень близко к подстрочнику.
А Риммочка говорит, что моё творение - не перевод, а отдельное стихотверение. Она активно переводит, ей лучше знать...
С улыбкой.

Ольга Зауральская   13.10.2019 10:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Отголосок Псалма-1» (Полина Стриж)

Шикарно.. Мне понравилось..

Дервиш Ибн Шымкент   30.09.2019 21:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Это экспромт, вырвался сам...)

Полина Стриж   01.10.2019 10:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Омар Хайям - 16» (Полина Стриж)

Каждой капле, ушедшей из жизни твоей,
Вслед смотри, а потом улыбнись веселей.
Благосклонно прими суть закона земного,
Жизнь - наука, её постигать не робей.

Дервиш Ибн Шымкент   30.09.2019 21:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, можно и так. И "наука" мне очень понравилась.)
У Вас анапест, а мне хотелось написать дактилем.
Мне кажется, что таджикские мелодии начинаются с ударной ноты и заканчиваются ударной: 1--1--1--1

Полина Стриж   01.10.2019 10:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Омар Хайям. Рубаи-17. Шутка» (Полина Стриж)

Очень хорошо..

Дервиш Ибн Шымкент   30.09.2019 21:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогой Дервиш)

Полина Стриж   01.10.2019 10:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Отголосок Псалма-1» (Полина Стриж)

В первой строчке "сам себе" не надо выделять запятыми.ИМХО.

Лука Босио   29.09.2019 12:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Лука, здравствуйте! Спасибо за замечание. Объясню, почему я так сделала.
Сначала было без запятых. Но прошло 2 дня, читаю и... спотыкаюсь на ритме!
В чём дело? Забеспокоилась: может быть, с ударениями напортачила? А потом поняла: цезура не обозначена, и я читаю "напролёт", без паузы. Вот я так и обозначила цезуру, чтобы выравнять ритмику.
Казалось бы, пустяк... И Вы правы! Но я оставлю, ладно? :)

Полина Стриж   29.09.2019 16:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 466-457  456-447  446-437  436-427  →