Лорд Брайтон - полученные рецензии

спасибо :) я не люблю когда наполовину )) или, как сказал бы персонаж Хармса, "а сегодня надо вот как: ДО ПОСЛЕДНЯГО КОВША!"

кстати, такое впечатление будто сайт считает комменты как отдельные рецензии. уже показывает 285, а новая на самом деле только эта. зато сразу на три вещи ))

Лорд Брайтон   21.12.2025 06:56   Заявить о нарушении

ваще странные дела. не только свежие рецензии на собственно моей странице не показываются, но вот я вчера откопал публикацию моего перевода "Эй, Кузнец!" Вежливого Отказ в проекте "Эхо Успеха", если не ошибаюсь, так там написано что на эту публикацию есть 20 рецензий, и ни одна при этом не показывется. а этой публикции лет так уже 15, она тех пор когда даже мы с тобой только недавно начали общаться (сам перевод вобще 2008 года)

Лорд Брайтон   23.12.2025 19:03   Заявить о нарушении

обычное дело: под каким-то текстом (особенно старым)стоит одно число рецензий, а открываешь читать - текстов самих рецензий или меньше, или вообще нет, поскольку они попросту удалены или самими авторами или модерами, если отзыв нарушает правила сайта; цифровое же отображение числа рецензий не меняется - раз напечатал отзыв, то удаляй-не удаляй, а он будет сосчитан форева)
порой в списке читателей видишь, что некто оставил отзыв, а по факту под стихом пусто, есть *некты*, которые на этом прям специализируются)))

что конкретно у тебя - не знаю, но в крайнем случае, просто напиши модерам да спроси

Батистута   24.12.2025 09:47   Заявить о нарушении

да, на днях так и сделаю. подозреваю что кто-то из озабоченной публики возмутился моим всплеском переводов русских рок-хитов на украинский )) и я могу их понять, если так
да, кстати с праздником :)

Лорд Брайтон   25.12.2025 06:17   Заявить о нарушении

и тебя с Рождеством, будь здоров!
ну тут не стоит делать выводы априори, сами-то переводы на месте, про рецы уточнишь
а *озабоченная публика* - понятие трансграничное)

Батистута   25.12.2025 08:54   Заявить о нарушении

я пока лишь в одном виде, но думаю я, я копировал французский текст откуда-то и вероятно там они были, эти точка с заппой

Лорд Брайтон   18.12.2025 17:35   Заявить о нарушении

*вижу

Лорд Брайтон   18.12.2025 19:34   Заявить о нарушении

спасибо. интересно было бы знать, как они воспримут делание из "Кафе Буратино" бара "Последний Шанс" ))

Лорд Брайтон   18.12.2025 17:38   Заявить о нарушении

так же, как Киплинг Ливерпульскую гавань)

Батистута   21.12.2025 04:55   Заявить о нарушении

thank you Bat

Лорд Брайтон   13.12.2025 06:39   Заявить о нарушении

кстати, на более весёлую тоже объединяющую нас тему, футбольную: певые 2-3 существования Мэйджор Лиги Соккера была команда Тампа-Бэй Мьютини(типа "пиратская", что тебе тоже как я понимю не чуждо ))), так у них маскот был почему-то кто-то вроде инопланетянина, прозвище которого было "МАКС ЗЭ БЭТ"(МАКС ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ). они даже первый год регулярный сезон выиграли, но потом сдулись и году в 2000м вышли из бизнеса. и если не ошибаюсь, у них даже одно время Карлос Вальдеррама играл

Лорд Брайтон   13.12.2025 06:43   Заявить о нарушении

точно, был он с бунтовщиками, а я о его севамовской карьере как-то и не знаю ничего... так что спасибо!

Батистута   15.12.2025 05:23   Заявить о нарушении

спасибо. если б ещё оригинал, под чей ДР кстати я сделал этот перевод, хоть как-то отреагировал. а то мы ним френды на фейсбуке, но он не ответил когда я поделился переводом. а Хаундс оф Джастис я использовал потому что одновременно надо было размер заполнить, и мне вспомнилась рестлерская "команда", или "банда"(по-английски "стэйбл", то есть буквально "конюшня"), существовавшая лет уж тому 10 назад и включавшая трёх чуваков, до сих пор успешно выступающих на ринге а один даже пошел стопами Уэйна "Скалы" Джонсона и начал кинокарьеру (собственно, этот один, известный официально как Роман Рейнс а по жизни Джозеф Аноай). они занимались тем, что наводили свой порядок в рестлинге, вмешиваясь в ход поединков которые они считали несправедливыми.
у Васи К. в принципе немало песен с библейскими темами, хотя отношение у него к ним не совсем "церковное" или "благочестивое", ну он вобще интересный чувак по многим параметрам. и я решил что "Псы Справедливости", гонящиеся за героем песни, как аллегория настигающей нас расплаты за наши деяния, или что-то подобное, неплохо вписывается в тему :)

Лорд Брайтон   16.11.2025 03:01   Заявить о нарушении

не дописал: Роман Рейнс ака Джозеф Аноай--двоюродный брата Уэйна Джонсона.

Лорд Брайтон   16.11.2025 03:02   Заявить о нарушении

у,спасибо за такие подробности, интересная инфа
библейская подоплёка как-то сразу просвечивает,а про размер даже не подумалось
ну а что он не отреагировал на твой пост - так и ладно, может, позднее
я из ВК хорошо только Карлсона помню... повторюсь - многие из рокавторов - твои должники

Батистута   17.11.2025 07:56   Заявить о нарушении

спасибо :) если б кто ещё им самим это сказал )) да, у меня много слабо завуалированных обращений к библейским темам, хоть я и не "ортодокс" по отношению к Священному писанию, и отношения с его "служителями" у меня своеобразные(я больше с религиозными евреями общаюсь и вращаюсь, но и среди них "благоверным" не особо являюсь).
песню про Карлсона я даже особо и не помню, зато очень люблю у него "Гвозди", русскую версию "Манхеттен и Берлин" (сделнную лет за 15 до нынешней "ватной" вариации а-ля "Замыкая Круг"), "Переезд" на стихи Вознесенского, "Заплати". первую, третью и четвёртую кстати я переводил в разное время. так что Вася К. может уже как минимум ИПи записывать из моих переводов ))

Лорд Брайтон   18.11.2025 18:39   Заявить о нарушении

МиБ от Джо Кокера знаю только, про "ватный вариант" в духе замыкаякруг совсем не в курсе

Батистута   23.11.2025 16:53   Заявить о нарушении

oh what a lucky man you are ))) кстати, здесь в Америке караоке версии МиБ в исполнении Кокера гораздо лучше коэновской, я обычно кокеровскую выбираю. а вот, кстати, и вовсе репетиционный вариант с моим пением и инструменталом от олдовых американских рокнрольных дядечек. это не то как я это задумывал, но зато получилось неожиданно весело http://soundcloud.com/aleks-yakubssohn/first-we-take-manhattan

Лорд Брайтон   25.11.2025 04:07   Заявить о нарушении

привет! замыкаякруговая "ватная версия" так и не попалась... есть Скляр с Чичериной, сам Коэн, но ничего "кругового" в этих вариантах нету
"круг", на мой вкус, родом из госпелов (коих за редким исключением не выношу), а все попавшиеся версии МиБ совершенно в другом духе

короче, привет труженикам вашингтонщины от хлопкоробов нашингтонщины))) пойду ссылку твою заслушаю

Батистута   27.11.2025 09:56   Заявить о нарушении

версию Скляра с Чичериной я назвал "ватной" потому что там собраны исполнители с определённой "чёткой гражданской позицией"

Лорд Брайтон   03.12.2025 19:59   Заявить о нарушении

а с "Замыкай Круг" я имел в виду что собрали много исполнителей сразу, а не в музыкальном смысле. другой термин, приходящой на ум--"ВИАРЗЭЧИЛДРЕННЫЙ" ))

Лорд Брайтон   03.12.2025 20:26   Заявить о нарушении

никак не пойму, откуда есть-пошло это "ватный","вата" в контексте рассуждений о "гражданской позиции"... и, между прочим, никто из бравооперирующих термином "ватник" в презрительном ключе так и не смог ответить)))

на всякий случай - мою позицию почти дословно высказал Джеффри Сакс... видимо, и я, и Сакс рафинированные "ватники":)

Батистута   07.12.2025 05:37   Заявить о нарушении

"ВИАРЗЭЧИЛДРЕННЫЙ" - прям точное слово! госпелное

Батистута   07.12.2025 05:39   Заявить о нарушении

не фанат я старика Джефрри, если честно. и это ещё мягко говоря. ни того, что он делал в 90-е в России, ни того что говорит сейчас. ну да ладно, мы с тобой находим эстетическое взаипомонимание несмотря, а то и благодаря определённым так сказать политическим расхождениям. это важнее.
про "ватник"--ну если я верно понимаю, на демонстрациях условно "патриотической" направленности в России бывает много простых людей, носящих этот вид верхней одежды. вот термин и перекинулся на более широкий спектр людей. это наверное похоже на санкюлотов, белоленточников, железнобоких, красные и желтые повязки и многие другие движения, получившие название по какой-то одежде. но кстати, забавным образом наших американских "МАГА", которые во многом схожи с "ватниками", вполне можно так и называть: "коттонерс", так как их главная опора это Юг США, где как известно всегда была сильна и символична хлопковая индустрия ))

Лорд Брайтон   10.12.2025 20:33   Заявить о нарушении

что забавно, меня тут потянуло пересматривать рандомно найденные мультики советских времён, и я как-раз сейчас смотрел сделанный в 88м на Арменфильме "Ветер", обайтельно глючный мульт про нечто вроде ядерной антиутопии, и в нём звучит эта песня ))

Лорд Брайтон   10.12.2025 20:54   Заявить о нарушении

*...на демонстрациях условно "патриотической" направленности в России бывает много простых людей, носящих этот вид верхней одежды...* - это где???

Батистута   12.12.2025 08:26   Заявить о нарушении

извини за эмоции,не обижайся, я просто маленько обалдемши)))

о речи Сакса - тут все просто: человек высказал мои собственные мысли, хотя жизненные опыты у нас, сам понимаешь, разные

насчет фанатизма - да уж, точно не стоит быть фанатом ни "стариков", ни тем более "старух"(этих вообще гнать из политики *поганою метлой, чтобы слушали Пинк Флойд*)
сейчас перечитаю еще твои посты, допишу тогда


Батистута   12.12.2025 09:00   Заявить о нарушении

да, мультик помню, а муз.оформление нет, гляну

думаю, я наверное "коттонерс", штаны и футболки сплошь коттон, куртки только подкачали... )
насчет *политических расхождений* - они вроде бы есть, но их как бы и нет...
*Когда у тебя возникает проблема, ты говоришь Уолли. Он разбалтывает о ней всему городу, и проблемы больше нет*:)

Батистута   12.12.2025 09:29   Заявить о нарушении

ну например на демонстрациях на Поклонной горе, бывших ответам "белоленточникам", по-моему примерно тогда термин "ватник" и появился. ну ватники тоже бывают по идее разного фасона, марки, цвета, качества и т.д. у меня много лет был медиа-партнёр из Воронежа, Коля Кочелягин, с которым мы сошлись на форуме Эха Москвы годах в 09-11м, потом делали ютюб-мосты, другие совместные проекты. он был одновременно "навальнист" и "ватник", этакий сторонник разных антиэстеблишментных движух, в том числе и "майдана" и одновременно Донбасса. на первый взгляд очень странная и противоречивая позиция, а на самом деле вполне стройная. типа, против всех засидевшихся в кабинетах жлобов, всех цветов кожи, флагов и т.д. одновременно "демократ" и едва ли не ленинист. потом он ещё году в 20м стал снимать фильм, к которому припахал меня в одном эпизоде в роли этакого Соловья-Профессора, и даже вроде умудрился этот фильм выпустить в прокат как-раз под СВО..после чего я не могу восстановить с ним контатк больше :(
а у нас в США, кстати, "Коттон" бывает и фамилией, и даже именем. в той же НБА лет 30 назад тренер был Коттон Фитцсиммонс

Лорд Брайтон   13.12.2025 06:37   Заявить о нарушении

)))*на демонстрациях на Поклонной горе, бывших ответам "белоленточникам"* - и когда же они были? если ты про февраль 12 года - то вообще-то при морозе в районе -20 народ у нас по сезону одевается... пуховики, например, в ходу) как ещё лапти не приплели)
один товарищ уверял, что в России запрещен Цой и спрашивал, не боюсь ли я носить одежду с принтами LZ и Nazareth (оказывается, "таких отлавливают и бьют"...) пришлось успокоить: если в названии есть буква Z, то носить можно, а если буквы нет - то добавил Z - и все дела, например, Deep purpleZ... не знаю, поверил или нет, но почему-то обиделся:)


Батистута   15.12.2025 06:13   Заявить о нарушении

фильм нашёлся (значит ты спец по ужастикам не только как зритель, здорово), если еще где сыграешь, свистни

Батистута   15.12.2025 06:50   Заявить о нарушении

лол, ну на "нашей" стороне тоже чудил много. кстати, вот большая статья про "ватника" на википедии, там интересно но много, я восновном по диагонали прочёл. насчёт "моего" фильма, я сам буду рад если кинешь ссылочку. я снимался одно времй тут в НЙ, но восновном в массовках; один раз получил коротенькую рольку разговорную, но фильм с ней даже не послали на фестивали, а не ИМДБ мне не дали страницу, гады, дав "кредиты" за тот фильм только тем актёрам, у кого уже были другие работы, отмеченные на том сайте. зато был снятый моим товарищем домшний клип, возведённый нами в ранг "короткометражки", где я "исполняю" переведенный (не мной) рассказ Аверченко на английском, "Поэма о бедном человеке". упоминание об этой работе, с котороя умудрился выиграть даже небольшой онлайн-фест, есть на одной из версий Люркоморья, в статье про Аверченко, что пожалуй даже приятнее если б было упоминание на википедии ))) особенно когда тебя называют "выдающимся и расово верным нью-йоркским артистом" ))))

Лорд Брайтон   15.12.2025 07:18   Заявить о нарушении

странно, ссылки не отображаются в комментре. попробую ещё раа. вот Лурк про нас с Аверченко

Лорд Брайтон   15.12.2025 07:19   Заявить о нарушении

очень странно: оно говорит "отсутствует текст замечания". какие-то глюки :/

Лорд Брайтон   15.12.2025 07:21   Заявить о нарушении

да, про Z, логичнее сегодня на российской стороне наоборот было бы, всячески популяизировать и "подшивать к делу" все культурные явления, с ней связанные. это же не совок, где даже в символику собственной страны можно было наряжаться только по позволению свыше и для строго определённых событий (ну разве что наверное футболку и другие элементы одежды с надписью СССР воспринимали нормально, и только я редко такое видел). вобще, мне часто вспоминается монолог Меньшова в роли прокурора, в "Городе Зеро", где он говорит что все "культурные коды", которые Запад шлёт на Россию для её подчинения, в итоге только укрепляют её государственность. кстати, когда у нас тут с просмотром этой символичной перестроечной фильмы был сам её режиссёр, небезызвестный Карен Шахназаров, я его спросил, как это он так всё за 20 лет вперёд предвидел, на что он ответил "ну значит мы и тогда, в конце 80-х, не были дураками" )))
да, и ещё одна моя "кинобайка": наша "Голодная Поэма" Аверченко когда-то понравилась Павлу Санаеву. потом у нас с ним, не по киношным а тоже по политическим темам, былаа интересная открытая переписка на сайте Эха Москвы. всё это было лет уж 10-12 назад. есть чего вспомнить )) приятно когда твою работу хвалит хоть умный и видный человек, хоть и с "другой стороны бурекад"

Лорд Брайтон   15.12.2025 07:29   Заявить о нарушении

у меня пока открывается только трейлер (например, в материале: Постпродакшн полнометражного фильма "Дьявол"), на сайте со ссылками сложности бывают периодически

Батистута   15.12.2025 09:15   Заявить о нарушении

*...где даже в символику собственной страны можно было наряжаться только по позволению свыше и для строго определённых событий..." - ну и как, разрешали?)))
и со значками что же... тоже по разрешению?)

ещё открою секрет: нашивать государственный герб на кальсоны или шить трусы из флага СССР никому и в голову не приходило - и не потому, что "заругают", а потому, что таких идиотов не находилось)

об стальном тоже всё как-то... перекошено, что ли
в школе у меня была сумка с портретом Харрисона (75-77 годы)при наличии комсомольского значка на рубашке само собой, а на пионерском галстуке после смены в пионерлагере - записи и рисунки от тех, с кем подружился в отряде

вот знаешь, антисоветские пропагандисты из "раньших времён" как-то пристойнее на фоне нынешних антироссийских выглядят, поумнее


Батистута   15.12.2025 09:52   Заявить о нарушении

на фоне поста вспомнилась Propaganda от Sparks)

в современной киножизни не особо ориентирусь, не успеваю как-то... то баскетбол с овертаймом, то зеленые поля:) просвети, что такое "бурекад"

Батистута   15.12.2025 10:08   Заявить о нарушении

предыдущий пост к Городу Зеро не относится, само собой, в Зеро заглядываю частенько)

Батистута   15.12.2025 10:11   Заявить о нарушении

а голодный человек от Спайки Эплса на неолуке ещё есть:)

Батистута   15.12.2025 11:26   Заявить о нарушении

ну я неолурк и имел в виду.
что касается параферналии, ну значок штука малоприметная, с другой стороны их вобще очень любили в те времена, футбольные, комсомольские и т.д. но если б кто-то например обернулся в советский флаг, ну скажем на футболе, или на какой-то вечеринке, или дискотеке, или носил футболку с Лениным, ну я думаю по головке не погладили бы, мягко говоря. точно сочли бы идиотом, в лучшем случае. кто знает, может это зависело ещё от места(города, школы и т.д.), но по крайней мере на моей памяти не было ни особого рвения у людей демонстрировать спонтанный патриотизм, ни поощрения этого властями. вокруг стояли флаги и гигантские лозунги, а на себе носить это как-то не приветствовалось.
"бурекада" это я такая баррикада, но из буреков. вкусная такая, хотя говорят не очень "здоровая".
что касается пропаганды, ну я не слышал таких уж зашкваров, как ты рассказал, про запрет "Зет" и т.д., от "мейнстримной" условно "антироссийской" пропаганды. впрочем, я и её не шибко смотрю, так, когда ютюб что-то подкидывает. я несколько отдельный случай, хоть и бываю в некоторых мелкотравчатых СМИ условно относящихся к "антиоссийскому сегменту". я сам по себе, у меня в огороде пасётся своя коза, как сказал бы Хармс ))

Лорд Брайтон   15.12.2025 17:20   Заявить о нарушении

получается неолук и lurkmore - одно и то же? просто поисковик выдает как 2 разных или я не там смотрю
про бурекад - да, торможу...дошло потом, что это множественное число)))
насчет флагов - ну как-то мне не попадалось, чтобы в них заворачивались на трибунах... может, кто от холода? так-то их наоборот разворачивают, в основном клубные
думаю, гос.символика в повседневной гражданской одежде имеет к патриотизму весьма условное отношение, а проявления "спонтанного патриотизма" наверное под "ватниками" прячутся)
а насчет разных городов, школ и т.п. ты прав, конечно, но главное - разные головы)

Батистута   17.12.2025 10:26   Заявить о нарушении

ну, про головы тут Настя Полева наверно не согласилась бы, со своим "всюду на Земле, в каждой голове дует тот же ветер" ))
луркмор, как я понимаю, разделился на как минимум два, лет 10 ещё тому.
буду рад если заценишь мой очередной переводческий спурт. я наконец отряхнул прах забот и глупых прихотей, отвлекавший меня года три, и вернулся к любимому занятию. вчера сделал 15 штук, и ещё раза в три больше на подходе. в конце концов, делай что должен(или хочешь), и будь что будет

Лорд Брайтон   17.12.2025 18:29   Заявить о нарушении

глюки продолжаются. я вижу на своей основной странице что прибавилось 3 рецензии; предполагаю что это твои на мои последние работы. A нажимаю на список рецензий--никаких новинок не видно :/

Лорд Брайтон   18.12.2025 01:22   Заявить о нарушении

привет! нет, точно не мои, не успеваю пока

Батистута   18.12.2025 09:22   Заявить о нарушении

после 12.12 моих 2 от сегодня

Батистута   18.12.2025 16:15   Заявить о нарушении

ну ничего, спасибо и за эти две :)

Лорд Брайтон   18.12.2025 17:36   Заявить о нарушении

да, тексты на английском медленно читаю, бегло мне слабо

Батистута   21.12.2025 04:57   Заявить о нарушении

жаль стихира не признаёт имодзей, а то б я поставил "харт" :)

Лорд Брайтон   24.12.2025 03:18   Заявить о нарушении