Надежда Шумова - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 84 по 75
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Питеру» (Надежда Шумова)

Надежда, славное, глубкое, эмоциональное стихотворение о Питере...
По душе пришлось...
Трогательное...
Будьте счастливы...
С уважением, С.Т..

Пожалуйста, послушайте мою песню "Письмо маме"
Ссылка в Ютубе: письмо маме 1 - you tube
Там на фото пожилая женщина с цветами.

Сергей Тёплый   09.10.2023 19:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Соседи» (Надежда Шумова)

Кричат-плохо, молчат-еще хуже. Помирятся обязательно, а может уже помирились. Живешь и переживаешь за всех, стены очень слабые. Никакой личной жизни. Успехов вам.

Любовь Рыжкова 2   09.10.2023 17:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Астронавты» (Надежда Шумова)

Прекрасные мгновения http://stihi.ru/2011/06/28/2392

Павел Черноусов   09.10.2023 16:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Самолеты» (Надежда Шумова)

Волшебно.
Спасибо.

Александр Ляйс   30.08.2023 19:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И вам спасибо большое!

Надежда Шумова   01.09.2023 21:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Где-то шумит моё море» (Надежда Шумова)

Как красиво.
Читаешь и уплываешь......
Спасибо, Надюш, за такую проникновенную романтику.
С наступающей златокудрой.
Счастья и здоровья.
С Богом.

Александр Ляйс   30.08.2023 19:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо большое. Очень дорогое мне стихотворение

Надежда Шумова   01.09.2023 21:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Кофе на кухне» (Надежда Шумова)

Петербуржская писательская братия особливо выделяется среди поэтов во все времена

Ямиля Гагарра   18.08.2023 01:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Зима» (Надежда Шумова)

vСпасибо за стихи,повезло наткнуться.ЧИитаю с удовольствием
Особенно понравилось сравнение стоящего потока машин с читателями.
Прекрасный образ-,поздравляю. Всех вам благ и новых стихов.
Абрам Гнесин

Абрам Гнесин   17.08.2023 16:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо большое, мне очень приятно!

Надежда Шумова   18.08.2023 00:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Зима» (Надежда Шумова)

...Не суетится, не торопит
Покой...

Прелестно! Настроение сказочного спокойствия и умиротворения. Что-то от "Снежной королевы"...

Евгений Ледырин   01.02.2019 09:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо большое! Да, пожалуй, образ снежной королевы - в точку!

Надежда Шумова   17.08.2023 15:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лорелея. Перевод Г. Гейне» (Надежда Шумова)

Здравствуйте, Надя! У меня только одно недоумение, связанное с именем
девушки - колдуньи. Мне известны только два варианта переводов этой
сказки: А.Блока и В.Левика: ("Собрание сочинений в 10 томах, т.1, 1956г.)
У А.Блока имя девушки - "Лорелей", у В.Левика оно русифицировано -
"Лорелея".У Вас - оба варианта. Как-то непонятно...
А в целом Ваш перевод производит очень хорошее общее впечатление.
(Я не специалист, а немецкого ну совсем не знаю, но Гейне люблю).

Длинный   05.09.2018 13:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
В оригинале Лореляй (если читать по-немецки), в нашей традиции - Лерелея. Я в данном случае назвала по традиции, а в текст взяла - "оригинал". Позволила себе. Спасибо!

Надежда Шумова   06.09.2018 22:07   Заявить о нарушении
Она, кстати, скорее сирена, нежели колдунья )))

Надежда Шумова   06.09.2018 22:08   Заявить о нарушении
Надежда! Спасибо за разъяснения. Согласен с Вами: имеете право.
И по поводу "колдуньи" также с Вами согласен. Этой девушке ещё бы
небольшие крылышки, она бы ещё больше была похожа на сирену! :) :) :)

Длинный   07.09.2018 09:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Чай и мед» (Надежда Шумова)

Наверно, кот еще "не в теме",-
Всему свое, однако, время...

Наталия Бакулина   04.09.2018 18:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 84-75  74-65  64-55  54-45  →