Иосиф Шутман - полученные рецензии

Рецензия на «Одесса» (Иосиф Шутман)

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Сегодня мне не хочется о грустном,
я, слава Богу, ненадолго здесь.
Где даже Вакарчук, поёт на русском.
На мове, за Одессу, песни есть?

Алексей Матвеев-Термезский   27.02.2024 16:52     Заявить о нарушении
Рецензия на «Леонид Киселёв. Перевод с украинского» (Иосиф Шутман)

Мову нэ вывчав, алэ трохи розумию.
Перевод ни чуть не хуже оригинала.

Алексей Матвеев-Термезский   27.02.2024 16:25     Заявить о нарушении
Рецензия на «Плотность» (Иосиф Шутман)

Просто восхитительно!!!

Алексей Матвеев-Термезский   27.02.2024 16:22     Заявить о нарушении
Рецензия на «2-е мая» (Иосиф Шутман)

Мне конечно же уже из названия было понятно о чём пойдёт речь.
Это МАСТЕРство, так спокойно, без надрыва рассказать о страшных событиях.
Дано вам.

Алексей Матвеев-Термезский   27.02.2024 16:20     Заявить о нарушении
Алексей, огромное спасибо за тёплые отклики сразу на несколько стихотворений.
Очень польщён.
Буду заходить к Вам.
С уважением и пожеланиями добра,

Иосиф Шутман   28.02.2024 15:38   Заявить о нарушении
Есть такое понятие, - двуязычие души, таки имею вам сказать, ваша душа гораздо шире.

Алексей Матвеев-Термезский   28.02.2024 15:49   Заявить о нарушении
Приятно слышать. Ещё раз благодарю!
С уважением,

Иосиф Шутман   28.02.2024 22:11   Заявить о нарушении
Один воюющий одессит отписал мне, очень интересно ваше мнение -
http://stihi.ru/2024/02/28/4517

Алексей Матвеев-Термезский   01.03.2024 08:24   Заявить о нарушении
Алексей, события 2-го мая в Одессе для меня не являются основанием для войны, начатой Россией в Украине.Думаю, у России были и есть возможности наказать всех виновных в сжигании людей - без нападения на целую страну.

Иосиф Шутман   02.03.2024 15:15   Заявить о нарушении
Это ваше мнение, и оно не обязано совпадать с моим.
У меня есть мнение по Сектору Газа, возможно оно не совпадает с вашим.

Алексей Матвеев-Термезский   03.03.2024 22:02   Заявить о нарушении
Алексей, Вы абсолютно правы. В освещении событий на Украине и в Газе есть столько фейков и нехватки информации, что ничего нельзя утверждать в последней инстанции.
Я надеюсь, что различие наших взглядов не отразится на нашем общении и обмене впечатлениями от прочитанного.

Иосиф Шутман   04.03.2024 14:05   Заявить о нарушении
"Если моё мнение отличается от вашего, это не значит что вы мой враг, это значит лишь то, что наши мнения не совпадают."(с.)
http://stihi.ru/2023/10/09/2809

Алексей Матвеев-Термезский   04.03.2024 21:15   Заявить о нарушении
Рецензия на «Евгению Евтушенко» (Иосиф Шутман)

Необычайной силы строки.

Алексей Матвеев-Термезский   24.02.2024 12:24     Заявить о нарушении
Большое спасибо, Алексей!
Творческих удач!
С уважением,

Иосиф Шутман   25.02.2024 02:14   Заявить о нарушении
Рецензия на «Я проснулся в другой стране...» (Иосиф Шутман)

предателем родился...
Судьба предателем родиться
Ю Рэк
Шансон
"Судьба предателем родиться?" -
Сказал мне как-то старый мент.
"С рожденьем местом ошибиться!" -
Ему в том вторил дессидент.

Он рядом в клетке оказался,
Приличный вид его смущал,
Что мент помягче быть старался,
Когда его упоминал.

"Судьба предателем родиться!"
Слова по сути не слова,
А то с чем надо б согласиться,
Забыв про чьи-то там права.

"Судьба предателем родиться!"
Но если ты совсем другой,
То ты, не будешь тем гордиться,
Что торговал, шутя, страной.

"Судьба предателем родиться!"
Сегодня в СМИ у нас герой,
Тот, кто трепло и тем гордится,
Что в СМИ он всем почти как свой.

Судьба предателем родиться
И в шутку все, вся предавать,
И в шутку на кресты креститься,
И сапоги господ лобзать.

Судьба предателем родиться,
Одно, все ж, очень важно знать.
Когда придет пора виниться,
Себя ли сможешь оправдать?

"Судьба предателем родиться?" -
Сказал мне как-то старый мент.
"С рожденьем местом ошибиться!" -
Ему в том вторил дессидент.

Дайан Аве   12.02.2024 23:26     Заявить о нарушении
Рецензия на «Я проснулся в другой стране...» (Иосиф Шутман)

Дано вам, тут и добавить нечего.

Алексей Матвеев-Термезский   08.02.2024 09:09     Заявить о нарушении
Благодарю, Алексей!!

Иосиф Шутман   08.02.2024 12:57   Заявить о нарушении
Рецензия на «ЦЕНЗ» (Иосиф Шутман)

Строки силы необычайной!! И что очень важно, без ненависти, а вы имеете на неё полное право.

Алексей Матвеев-Термезский   08.02.2024 09:07     Заявить о нарушении
Большое спасибо, Алексей, за прочтение, а главное - за понимание!
Удач и всех-всех благ! С уважением,

Иосиф Шутман   08.02.2024 12:56   Заявить о нарушении
Всё верно, только не понял почему именно сорокавосьмилетних? У вас такие ограничения?

Александр Архаров   21.03.2024 06:12   Заявить о нарушении
Александр, на самом деле ограничение это чисто условно. Смысл в том, чтобы призывать людей, которые уже успели всё-таки пожить, у них есть наследники, и они продолжат род.Призывной возраст чаще всего - 18 лет. Я прибавил 30. И "сорокавосьмилетних" попало в ритм.

Иосиф Шутман   21.03.2024 22:47   Заявить о нарушении
Рецензия на «Когда оставит женщина орган С белорусского» (Иосиф Шутман)

Какое чудо! Спасибо за замечательный перевод.

С почтением,

Андрей Кузнечиков   07.02.2024 12:59     Заявить о нарушении
Андрей, большое спасибо! Рад, что понравился перевод.
Удач!
С уважением,

Иосиф Шутман   07.02.2024 16:54   Заявить о нарушении
И вам удач, Иосиф.

Андрей Кузнечиков   07.02.2024 17:04   Заявить о нарушении