Семен Вайнблат - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Забавная судьба у некоторых песен. Изначально это - народная ирландская песня Seven Drunken Nights.
Роберт Бёрнс её текст слегка модифицировал и опубликовал под своим именем. Поскольку тогда ирландцев в Объединённой Королевстве за людей не считали, то вопрос о плагиате и не стоял. Потом, Маршак перевёл стихи Бёрнса на русский. А на его стихи пел песню Дольский, поэтому авторство частенько приписывают ему.
Здесь ссылка на оригинал с переводом
http://stihi.ru/2023/08/25/4291
Из семи ночей, только пять имеют текст, употребимый в приличном обществе, а у Дольского и тех осталось всего четыре.
Юрий Попков 25.10.2023 18:26 Заявить о нарушении
И мне бесконечно жаль...
Спасибо Вам, Семен Ильич. Мой сердечный поклон Вам и Инне.
Елизавета Хапланова 11.05.2023 21:17 Заявить о нарушении
Семен Вайнблат 02.06.2023 23:38 Заявить о нарушении
"Достоин похвалы и уважаем мной." - безусловно
Арина Кочерова 07.05.2023 19:05 Заявить о нарушении
Невольно стала вспоминать эти законы
Арина Кочерова 07.05.2023 19:00 Заявить о нарушении
И меня заворожили - тоже
стало интересно
Арина Кочерова 07.05.2023 17:40 Заявить о нарушении
Как хорошо подмечено
Арина Кочерова 07.05.2023 17:38 Заявить о нарушении
Улыбнули!
Здорово,
Спасибо Вам
Арина Кочерова 07.05.2023 17:28 Заявить о нарушении
Семен Ильич,очень трогательно,с большой любовью к городу.Благодарю ВАС за творчество и газету"Доброе дело." зДОРОВЬЯ,ДОЛГОЛЕТИЯ И ВДОХНОВЕНИЯ!
Виктория Белова 5 10.06.2022 23:49 Заявить о нарушении
Ах, как хорошо!
Любовь к Городу чувствуется с первых строк.
Спасибо!
Василий Ступин 13.11.2021 18:27 Заявить о нарушении
Замечательное стихотворение, посвященное другу! Настоящий друг - это подарок Божий!
Mariya 10.11.2021 21:11 Заявить о нарушении